【音楽】ピンク・フロイド、コーラスの子供達が印税を要求

216 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/03 16:25:09 ID:0w9mTgRH

”Seamus"でｺｰﾗｽした犬は今や億万長者か？

217 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/04 10:38:46 ID:UCNwYKRM

>>211
「愛の園」のバックで西田ひかるﾀﾝが唄っていたけど、受け取ったのかな。

218 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/04 10:42:23 ID:yRuTaP+s

>>215
ﾜﾗﾀ。
けど二重やめれ。

219 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/04 10:47:09 ID:bIhZB+Bl

マジレスすると。原子心母

220 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/04 12:05:41 ID:533UOhuB

プログレとは全然関係ないスレでは盛り上がるが、
そのもの自体のスレでは盛りあがらんなぁ、何故だ?w
>>160
一番躁になれるのはYESSONGSだなぁ　俺は
フロイドは鬱になるというよりｼﾞｰﾝとする

221 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/04 15:19:04 ID:vG6U4Y/G

Atom Hert Motherを原子心母と訳す日本のレコード会社のセンス

222 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/04 15:49:12 ID:t9MJpTBs

>>219
ｈttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00004S2MP/mitsu-12-22/250-8256060-4274664
これのことだしょ。

223 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/04 17:07:01 ID:cdScdjwz

原子心母
銀嶺の覇者
叶わぬ賭け

このへんの邦題考えたのって誰なんだろう

224 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/04 23:57:58 ID:f1bmUjJ5

オレこういう和訳好きだよ。
なんつーかイメージがおもしろい。
昔は結構やってたのに、最近はほとんどなくなったよね。

225 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/05 00:10:57 ID:cC8lr3wc

いいかげんみたいだけど
いまは高い役職に就いてるとかいうね・・・・

226 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/05 10:26:09 ID:lG1sQHkC

「原始心母」は日本語になってなく原題を知らなければ
意味不明なのが問題。
直訳でも「海洋地形学の物語」とかは無問題。

227 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/05 11:06:42 ID:+nw/Eqfw

>>226
Atom Heart Motherも英語になっていませんが

228 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/06 12:09:16 ID:66+Rmjxd

タイトル見ただけで大爆笑しちゃったんだが

229 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/06 16:39:01 ID:8zuOHbIM

>>226
原題知ってても意味不明だage

230 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/06 17:17:39 ID:szcUQqJF

原題は「原子力ﾍﾟｰｽﾒｰｶｰを埋め込んだ女性」の新聞記事から付けた物だから、
Heartは「心」ではなく「心臓」と訳すべきではある。

231 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/06 20:20:51 ID:LuDmVLzi

いつまでAtom　Heart　Motherネタやってるんだよ

232 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/06 20:26:00 ID:rTG257fv

オレンジレンジのほうが凄いし

233 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/06 21:59:56 ID:SSAdWNBX

なっちは印税払わなくていいんですか？　著者に

234 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/07 00:39:32 ID:wNSH0jQD

ふけよ風だべさ
よべよ嵐だべさ

235 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/07 11:50:17 ID:02PyAd0y

アコギ使ってる曲全部同じに聴こえるよ

236 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/07 15:54:11 ID:R/VA3onw

レコード・cdだけでも1200万枚。
仮に一人1枚1円としても1200万円。
さらに、再生版権入れたら・・・すごそう。

237 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/07 15:59:03 ID:u8RXUVo/

秘密にレコーディング？
シンデレラのアルバムでコージー・パウエルが
ドラム叩いたみたいなもんか

238 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/07 16:03:57 ID:jSoE/Gvu

長渕剛ライブの「千葉のまさお」だって権利を主張すべきだ！

239 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/07 16:04:41 ID:79Kt9ZPl

>>30
ある時期から　ピンクフロイド　＝　ロジャー・ウォーターズ。　
このアルバムは映画にもなったけど、それも訴訟沙汰になったな。
内容が違いすぎるとか言ってロジャー・ウォーターズが監督を訴えた。

この曲の歌詞は「所詮あんたも壁の中のブロックにすぎない」とかいうものだが、
ガキに金も払わないで大金稼いたロジャー・ウォーターズがそんな歌詞書くな

240 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/07 19:22:29 ID:soW9VRxf

>>239
ロジャーウォータースはそんな歌詞は作ってない
ブロックじゃなくてレンガな

241 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/08 02:01:30 ID:EHp1oj2e

>>239
ブロック塀みたい

242 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/08 03:25:12 ID:1soKkkdX

つうか、印税を払うのはレコード会社であって
ピンクフロイドも印税を貰う方だから関係ないだろう。

243 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/08 03:27:47 ID:rB1oXwCL

こういうのって、単純に契約内容の問題でね～の。
契約してなかったら、駄目は駄目だろw

244 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/08 03:36:31 ID:eEw/vLK/

朝鮮人の子供だったのか？

245 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/08 03:51:35 ID:9Pw0nYPB

歌手の印税なんてせいぜい売値の2～3％位だから（日本の場合ね）
１枚500円として、1200万枚で売り上げが60億円、その内の3％が実演家印税として実演家に入るのは1億8000万円
この曲の長さが５分で、コーラスが20秒とすると単純に割って1／15の権利がある事になるから、コーラスの報酬は1200万円になる。
さらに、それを24人で割るわけだから一人辺り50万位になるのか。
まあ、そこそこ貰えるけど、世界中からがめついとか言われるに値するほどの額かってのは疑問だなぁ。

246 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/08 09:18:13 ID:GL8jtkUt

リターン・トゥ．イノセンスの
高砂族の英雄さんの方が可哀想だ。
結局なにがしかの金をもらえたのか？

247 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/09 00:42:21 ID:LuXcVMxi

all in allが「結局」という意味を教えてくれたのはロジャーウォータース先生でした

248 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/09 01:26:04 ID:X8WwaI/D

ピンク・フロイドのことを
安部公房が大好きだったって話は既出？

249 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/09 02:03:44 ID:8z0E3+Hs

蒲田行進曲のテーマ曲のパクリ

250 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/09 02:27:43 ID:7ibbIpEu

とりあえずエコーズの最初のピン…
て音は最強。

251 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/09 09:25:24 ID:DM+JEgZD

WE DON'T NEED NO EDUCATIONて、「無教育はいらない」＝「教育は必要」
という訳になるんですか？

252 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/09 09:37:49 ID:zzsEHqCB

良くわからんが、NO EDUCATION=「無教育」ではなくて、
NO EDUCATIONで「教育なんか」となるんではないか？

253 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/09 09:45:27 ID:BH7dbPJB

二重否定で強い否定みたいな

254 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/09 09:48:49 ID:SndttMMb

>>251
日本語と同様、英語も乱れている
d
on't need no ～は文法的にはまちがいだが
一般的に使われるらしい。

BonJoviのShe don't know meとか
Quiet Riot（おお懐かしい）のCondition Criticalなども
文法的には間違いだが。

255 ：254：04/12/09 09:49:58 ID:SndttMMb

変な改行しちゃった。
ｽﾝﾏｿ

256 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/09 09:50:46 ID:BH7dbPJB

ain't no～　ってよく使うよね

257 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/09 09:52:40 ID:MsS2lHmQ

I Can't Get No Satisfaction

258 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/09 09:55:58 ID:WcoKk2z7

こんなんでスレ立てんな

259 ：大学２年：04/12/09 10:51:05 ID:8mlQAZzd

We Don't Need No Education

↑誰か訳して・・・

260 ：大学２年：04/12/09 10:53:43 ID:8mlQAZzd

教育を必要とするのかしないのか

261 ：254：04/12/09 11:04:42 ID:SndttMMb

We Don't Need Any Education　と同じ
大学生なら辞書見れ、
ちゃんと書いてあるぞ。

262 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/09 11:33:01 ID:lvw2R/vu

何でコーラスにギャラ以上の印税払うんだよ
CDが売れる毎にギターやドラムが金下さいって言うか？

>>250
エコーズはポリスをパクリ過ぎ

263 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/09 11:36:58 ID:zzsEHqCB

http://www.excite.co.jp/world/english/

We don't need no education⇒私たちは教育を必要としません。

（･∀･）まじっすか⇒

264 ：ゆかぽんたん：04/12/09 11:40:15 ID:J7q0MSif

教育いらねぇから金をくれか

265 ：名無しさん＠恐縮です：04/12/10 00:31:46 ID:wjg8vTTg

>>250
エコーズはポリスをパクリ過ぎ
>>250
エコーズはポリスをパクリ過ぎ
>>250
エコーズはポリスをパクリ過ぎ
>>250
エコーズはポリスをパクリ過ぎ
>>250
エコーズはポリスをパクリ過ぎ