【訃報】「悲しみよこんにちは」 仏人気女性作家、フランソワーズ・サガンさんが死去
238 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/27 04:45:24 ID:O06d3Ttg
ちぇっちぇっこりっさちぇっこりっさりさんさまんがん
さんさまんがんほーまんちぇちぇ！
さんさまんがんほーまんちぇちぇ！
239 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/27 10:12:06 ID:vWpu7RIO
240 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/27 11:22:10 ID:Qe34T/Tr
翻訳されているものは全部読んだと思う。
好きなのは「熱い恋」と「乱れたベッド」。この２つは今でも読む。
フランス語分からないので、朝吹登水子氏の翻訳が果たして良かったのかどうか。
でも好きだった。彼女の他にお兄さまと娘（？同じ朝吹性だったけど）が訳したのも
あったけど「何か違う。」と感じた。
好きなのは「熱い恋」と「乱れたベッド」。この２つは今でも読む。
フランス語分からないので、朝吹登水子氏の翻訳が果たして良かったのかどうか。
でも好きだった。彼女の他にお兄さまと娘（？同じ朝吹性だったけど）が訳したのも
あったけど「何か違う。」と感じた。
241 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/27 11:27:39 ID:LXeNcSP6
242 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/27 11:27:50 ID:itO+kfB9
思い出あふれだしてもー
わたしの元気、負けないで！！！
わたしの元気、負けないで！！！
243 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/27 12:23:29 ID:mR+e9Aes
昔、神保町の書泉の前で「金しばりよこんにちわ」っていう電波本をくばってたのを
もらったことがある。できるだけ多くの人に読んで欲しいから無料でくばってます、だそうだ。
で、ググって見たら、表紙がこれ
ttp://www.din.or.jp/~behemoth/0830.jpg
もらったことがある。できるだけ多くの人に読んで欲しいから無料でくばってます、だそうだ。
で、ググって見たら、表紙がこれ
ttp://www.din.or.jp/~behemoth/0830.jpg
244 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/27 12:56:44 ID:WW2S1vT4
>243
ｹﾞﾛｹﾞﾛ つか仏題はそれで合ってるわけ？ 金縛りって仏語にあるんか？
ｹﾞﾛｹﾞﾛ つか仏題はそれで合ってるわけ？ 金縛りって仏語にあるんか？
245 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/27 16:32:59 ID:U3Plkgok
246 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/27 16:36:10 ID:yy/Yezd4
反日左岸か？
親日右岸なら良かったのに。
親日右岸なら良かったのに。
247 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/27 19:35:40 ID:mHDYLEIf
>>233
晩夏とか、何もなかったようにとか、サガンぽいよなって思うな。
私のフランソワーズは、確か歌手のフランソワーズアルディへのオマージュだったが、
そのままスライドしてフランソワーズサガンへの傾倒をも示せる表現物だね。
‥サガン on 荒井由実かぁ〜。
父ちゃんの影響でユーミンが好きになったが、彼は筋金入りの活動的超サョでもあるｗ
父上、ブルジョワゎいかんのじゃないのか?ｗ
晩夏とか、何もなかったようにとか、サガンぽいよなって思うな。
私のフランソワーズは、確か歌手のフランソワーズアルディへのオマージュだったが、
そのままスライドしてフランソワーズサガンへの傾倒をも示せる表現物だね。
‥サガン on 荒井由実かぁ〜。
父ちゃんの影響でユーミンが好きになったが、彼は筋金入りの活動的超サョでもあるｗ
父上、ブルジョワゎいかんのじゃないのか?ｗ
248 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/27 21:44:02 ID:bw6pUIwp
19世紀末から20世紀初頭の人だと思ってた。
でもフランス文学はとっつきにくいんだよな。翻訳のせいか、読んでるとしらけてしまう。
その前に恋愛モノはぴんと来ないし。映像化してやっと付いていける。
ここ数年本読んでないけどナー。
でもフランス文学はとっつきにくいんだよな。翻訳のせいか、読んでるとしらけてしまう。
その前に恋愛モノはぴんと来ないし。映像化してやっと付いていける。
ここ数年本読んでないけどナー。
249 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 00:22:53 ID:fSR8e4dA
age
250 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 00:27:58 ID:dbVa9sLT
RODってまだ出てないのね・・・。
251 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 00:32:04 ID:0p5MDvST
文学板のスレで
日本の女流作家はみんな影響受けすぎ、といわれてたが
確かに・・・
日本の女流作家はみんな影響受けすぎ、といわれてたが
確かに・・・
252 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 01:00:59 ID:QKsA2nKT
>>250
どうかんがえても、めぞん一刻の方が名作だからな
どうかんがえても、めぞん一刻の方が名作だからな
253 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 06:22:07 ID:3qBoNSXK
えっ亡くなったの？
254 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 06:23:46 ID:GzDEgjEc
つーか、もうずっと前に死んでるとばかり・・・
今まで生きてたんだ。合掌
今まで生きてたんだ。合掌
255 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 06:44:02 ID:C9sPjHz+
平気涙が乾いたあとには〜♪
256 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 06:54:48 ID:1CNynWKS
257 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 07:09:32 ID:GzDEgjEc
めぞんネタたくさん着てるな
かくいう僕もそうですｗ
かくいう僕もそうですｗ
258 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 09:13:50 ID:3qBoNSXK
「悲しみよこんにちは」
ｱｲﾄﾞﾙ歌手高岡早紀の歌で知ったけど、それがめぞんの主題歌だったの？
ｱｲﾄﾞﾙ歌手高岡早紀の歌で知ったけど、それがめぞんの主題歌だったの？
259 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 12:07:46 ID:Y7CxLz+u
>>225
村上の妄言を受け売りしないで、自分で読んでみたら？
キャッチャーどころか野球の話も一言も出てこないし、
Catcherが野球の捕手を想像させるなんて単なる考えすぎ。
子供たちをつかまえて守ってやる役目の人、という以上の意味はないですよ。
村上はサリンジャーをリング・ラードナーか誰かと勘違いしてるんじゃないの？
村上の妄言を受け売りしないで、自分で読んでみたら？
キャッチャーどころか野球の話も一言も出てこないし、
Catcherが野球の捕手を想像させるなんて単なる考えすぎ。
子供たちをつかまえて守ってやる役目の人、という以上の意味はないですよ。
村上はサリンジャーをリング・ラードナーか誰かと勘違いしてるんじゃないの？
260 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 12:15:17 ID:0dRbkvSh
「悲しみよこんにちわ」は斉藤由貴だYO
人はおとなになるたび弱くなる〜よね〜
はがいしゅつ？
人はおとなになるたび弱くなる〜よね〜
はがいしゅつ？
261 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 12:26:05 ID:4yP6ph9L
ここまで来て、誰も麻丘めぐみの話をしてないことがショック
262 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 12:40:05 ID:4aLmo+wF
>>259
実際に『ライ麦畑の捕手』の邦題で何冊か出てるんですけどねｗ
実際に『ライ麦畑の捕手』の邦題で何冊か出てるんですけどねｗ
263 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 13:50:07 ID:Q1SoBWSM
めぞんEXは良譜面
264 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 15:01:00 ID:c7QSPBIb
もうずっと前に死んでるとばかり・・・なんてもういいよ。
同じことばっか言うなよ。
同じことばっか言うなよ。
265 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 18:28:41 ID:pbcHQFxl
晩年は何か書いてたの？
266 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 20:25:26 ID:mvCYoJpV
東亜日報によると
脱税で財産没収され老年は無一物だったそうです
http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=130000&biid=2004092644638
脱税で財産没収され老年は無一物だったそうです
http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=130000&biid=2004092644638
267 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 20:50:38 ID:Y7CxLz+u
>>262
だから、それが間違いでしょ。
Catcherという言葉から野球の捕手しか浮かばない貧困な想像力。
間違いでないとすれば、捕手は野球の捕手ではなく「捕まえ手」という一般的な意味だったかだ。
村上さんが言ってるとか、そういう邦題で出した人がいるとか、
他人のふんどしじゃなくて自分で読んでみたらどう？いかに見当違いか分かるから。（脳ミソがあればね）
だから、それが間違いでしょ。
Catcherという言葉から野球の捕手しか浮かばない貧困な想像力。
間違いでないとすれば、捕手は野球の捕手ではなく「捕まえ手」という一般的な意味だったかだ。
村上さんが言ってるとか、そういう邦題で出した人がいるとか、
他人のふんどしじゃなくて自分で読んでみたらどう？いかに見当違いか分かるから。（脳ミソがあればね）
268 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 21:01:06 ID:gpaRucjo
>>267
あんたもわかんない人だねｗ
じゃなにか？例えばランナーって言葉がタイトルに入ってたらそれはスポーツ小説じゃなきゃダメなのか？
なにゆえキャッチャーじゃなくザキャッチャーなのか考えた事あるのか？
野球に無関係と言うが、野球やグラブ（ミット）の話出てくるだろ？
単に捕まえる人という意味のキャッチャーと野球の捕手をかけたタイトルが面白くないのか？
あんたもわかんない人だねｗ
じゃなにか？例えばランナーって言葉がタイトルに入ってたらそれはスポーツ小説じゃなきゃダメなのか？
なにゆえキャッチャーじゃなくザキャッチャーなのか考えた事あるのか？
野球に無関係と言うが、野球やグラブ（ミット）の話出てくるだろ？
単に捕まえる人という意味のキャッチャーと野球の捕手をかけたタイトルが面白くないのか？
269 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 21:30:08 ID:3qBoNSXK
おまえら似た者同士の間抜けだなぁ
何でこのスレでやってるの？
何でこのスレでやってるの？
270 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 21:35:33 ID:qnAzK4ov
元々は「ライ麦畑で会うならば」を
フィービーが「ライ麦畑でつかまえて」と
間違って歌ってたものなんだから、
意味の追求なんて意味ないと思うけど。
フィービーが「ライ麦畑でつかまえて」と
間違って歌ってたものなんだから、
意味の追求なんて意味ないと思うけど。
271 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 21:49:13 ID:tHGJ6nUC
敗北宣言２連発ですか
272 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 22:08:20 ID:3qBoNSXK
273 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/28 22:20:57 ID:q4v7Ez2V
ジョゼ
274 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/29 01:15:11 ID:SIquoWxL
やったーめぞんEXクリアできたー
275 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/29 01:24:48 ID:I2Vx9Qj8
仏蘭西の消防士宿舎に忍び込みアナル輪姦されて悦楽歓喜（自伝より）
のカルーセル麻紀こそ、最も仏蘭西らしい背徳を体現した日本人だッ！
のカルーセル麻紀こそ、最も仏蘭西らしい背徳を体現した日本人だッ！
276 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/29 22:50:41 ID:1Rk3zB07
追悼∩ﾟ∀ﾟ∩age
277 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/29 23:14:37 ID:Xkkg/IuT
ウィノナ・ライダー
278 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/29 23:26:33 ID:BOlmOjvs
「ある微笑」大好きです。
279 ：名無しさん＠恐縮です：04/09/30 10:45:41 ID:OGER4rPp
∩ﾟ∀ﾟ∩age
280 ：名無しさん＠恐縮です：04/10/01 08:55:10 ID:HAo/h1YQ
ｻｶﾞﾝ好きだった
281 ：名無しさん＠恐縮です：04/10/01 10:40:13 ID:dh+36PsW
涙くんさよなら
282 ：名無しさん＠恐縮です：04/10/01 10:43:39 ID:acerHT91
めぞん一刻
283 ：名無しさん＠恐縮です：04/10/01 10:45:19 ID:jXE0tvez
まだ70前だったんだ・・・かなり昔の人と思ってた
284 ： ：04/10/01 17:52:40 ID:6xJv9nG1
285 ：名無しさん＠恐縮です：04/10/01 19:20:51 ID:0IwplDmL
ライ麦畑捕物帳
286 ：名無しさん＠恐縮です：04/10/01 19:32:37 ID:XrM7fceK
平気 涙が乾いたあーとにーはー 夢への扉ーが開ーくわー
斉藤由貴
高岡早紀
五輪真弓
高岡早紀
五輪真弓