【スター】ドイツ放送局が「クリンゴン語」で情報提供【トレック】

ドイツのニュースを各国語で放送してきた公営放送局「ドイチェ・ヴェレ」が、地球上の言葉
だけでなく、異星の言葉でも情報を提供するようになった。
テレビや映画のＳＦシリーズ「スタートレック」に登場する「クリンゴン星人」の言葉に訳した
バージョンを、ウエブサイト（http://klingon.dw-world.de/klingon/index.php）に掲載している。
「クリンゴン語」ページは、ドイチェ・ヴェレのオンライン事業開始１０周年を記念したもの。
ベッテルマン代表は「文化交流はこの太陽系内だけにとどまるものではない」とコメントしている。
同サイトはこれまで、「地球語」のみ３０カ国語でニュースを提供してきたが、
このほど「クリンゴン星」に関する情報ページをドイツ語と英語と「クリンゴン語」
で提供するようになった。

「クリンゴン星人」はそもそも、６０年代に米テレビシリーズとして始まったＳＦドラマ
「スタートレック」に敵役として登場。
その後、映画や後続のテレビシリーズ、関連本などの発達に伴い、独自の文化や歴史だけでなく、
言語学者が開発した全く独自の「クリンゴン語」を持つに至った。
「クリンゴン語―英語」辞書はその後、複数の「地球語版」が出版され、クリンゴン語で
日常的に会話できる熱心なファンも多く出現している。

ドイチェ・ヴェレのサイトは、本来なら独自の文字ももつクリンゴン語の音をアルファベット
表記し、サイトに掲載している。

2004.09.16　Web posted at: 12:16 JST - CNN
http://www.cnn.co.jp/fringe/CNN200409160007.html

駄スレの悪寒

　　,,-'二ﾆ,ﾞ'''-､　　 r― ､　　　ｨ-ｉ,,,,｀'i　　　　　　　　　r― 、
　./　.ヽ　　ﾞl　　i.　　ﾌ　 ﾉ　　　ヽ､_ﾉ´　　　　　　　　 　|　 ,i'ﾞ
　.ヽ...ノ 　　.l　　!　./ 　.ﾞ''''''''''''"´　'ヽ _　　r‐､　 .r-､　 |　 |__
　　　　　　/ 　./　/ .／''''''''l　 ./ﾞﾞﾞﾞﾞ´ ヽﾞヽ,ヽ ﾞヽ .i　 ゝ |　 i-￣ﾞ'''‐､
　　　　／　／ 　〈ｒ'"　　　./　 ｌ　　　　 i,,,ﾉ ﾞｰ'"　!　./　|　.|　 .＼.　 ）
　　.／　／　　,ﾉ|　　 　　./ 　/　　　　　　　　　 /　/ 　|　｜　　　｀゛.
　 /　　''''''''''''"　|　　 ._／ ／ 　　　　　　　　 ／ ／　　lﾞ　│
　 !----------′ ┴'''"　　　　　　　　 　┴'''".　　　　`ｰ~

じゃないけど記念ﾊﾟﾋﾟｺ

つか2かよ

っちゅーか　糸冬　　了

関連サイト：google クリンゴン語
ttp://www.google.com/intl/xx-klingon/

（´･ω･｀）

あのーすいません

クリンゴン語って地球人が考えたんですけど・・・・。

クリンゴン人の頭が玉袋の裏っかわにみえて仕方ない

ワタシは(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ語

ｵﾝﾄﾞｩﾙ語だっけ？なんだっけ？

クリンゴンのことかーーーーっ！！

当然ライス補佐官は喋れるんですよね？

クリンゴン公式サイト
http://www.psychling.tv/clingon/

棚倉のアーモクとジラード

クリンゴンの起源はわれら韓国

ドラゴンヘッド

私にはあの頭がマカダミアナッツチョコにしか見えない

柳沢信語

コバイア語は？

山城新語チョメチョメ

ていうか、先に日本語も作れよ。。。

　　ワケ　　　　　ワカ　　　　　ラン♪
　 ∧＿∧　　　∧＿∧　　　　∧＿∧
　（　・∀・）　　（　・∀・）　　　（　・∀・）
⊂　⊂　 ）　　（　Ｕ　　つ　　⊂__へ　つ
　<　<　<　　　　）　）　）　　　　　（＿）|
　（＿（＿）　　（_＿）＿）　　　 彡（_＿）

ところでエンタープライズどう思う？

ま、初期型エンタープライズだからボロくて弱いのはいいが

光子魚雷は出ないんだろうなあれは１００年後くらいに開発されるものだし、

小泉はわれら以上に名誉を知らぬ

クリンゴンって、カーク船長の時と種族が違うようだ。

フェレンギ語版はまだですか？

>>20
マグマですか？

かぷら！

恋はあいにく♪

ダイスケさん、やめないで欲しかったなぁ。

こりん語？

日本も対抗してのりピー語で行こう
マンモスうれピー

俺も厨房の時、独自の言語体系を作り出そうと頑張ってた。誰でも一度はやったことあるはず

誰か喋って
てか文字が英(ry

ヤック、デカルチャー！

↓以下クリントンネタ禁止

勃起しそうになった

なんだ放送したのじゃないのか。。。。

葉巻プレイ

ドイチェヴェレのドイツ語講座をDLしてiPodに入れてたなぁ。

それはそうと、中つ国エルフ語放送はまだですか？

おせちに入ってるよね。

なつかし、クリンゴン。あの耳が長い奴ね

かぷら！

今日は死ぬにはいい日だ

クリンゴンはウォーフが現れてから、野蛮な民族から
勇敢な民族って感じになっていった。

>>42
それはジダン。じゃなくてバルカン

で、セブンが旦那にSMクラブつれていかれて...

ゆうこりん語も

そもそもそのサイトlanguage selectorに日本語すらないくせにクリンゴンも糞も無い

フセインの息子のウダイだかクサイが
クリンゴン星人はアラブ人を揶揄したものだとか
言ってたらしいね。

ラストサムライはクリンゴンだらけだった

>>46
ロミュランかも。

>>40
それしか知らないんだろバカ

>>15
ライとジリはルンガへ

ロワニのライ、２つの月のロワニ
ウンバヤのジリ、ウンバヤの十字路はルンガへ

ルンガ、空は重い灰色

ライとジリはルンガへ

ビル・クリンゴン元大統領

ナメック語はいつから情報サービス始まるの？

痛いニュースだな

ニュースとかの冒頭には｢死ぬにはいい日だ｣って言ったりするのか？

最終的にはプレデターがクリンゴンだったというオチなんだけどな

ついでにゼントラーディ語放送も希望。

クリンゴンじゃねーけど、トゥポルさいこーーーー

ドイツなら、むしろニーベルンゲン→ドワーフつながりで
トールキンが作ったドワーフ語の方が....

>>62
むしろエルフ語

ハナモゲラもよろしく

世界共通語のエスペラント語への翻訳からはじめろよ

中国国際放送局では、エスペラント語による放送をやってるな。

↓これがトップページ。
http://www.chinabroadcast.cn/

↓これがエスペラント語放送のページ。
http://es.chinabroadcast.cn/

↓ちなみにこれが日本語放送のページ。
http://jp.chinabroadcast.cn/

もっとも、中国共産党の制作したものだから、ちっとも面白くはないんだけど、
それでも英語や日本語の番組とまったく同じものをエスペラントで制作してる
のはスゴイわな。

クリリン？

兼高かおるもしゃべれますか？

>>66
エスペラント語マンセー(世界語としてのアンチ英語)って本当にいるのか。

みんなボーグになれば言語問題なぞ解決するんだよ

ナメック語もきぼんぬ。

　　　　　 | │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〈 　 !
　　　　　 |　|/ノ二__‐──ｧ　　 ヽﾆニ二二二ヾ } ,'⌒ヽ　　　　 ﾔ　 ﾗ
　　　　 /⌒!|　 =彳ｏ｡ﾄ￣ヽ　　　　　'´ !o_ｼ｀ヾ　| i/ ヽ !　　　　同　化　な　い　か　？
　　　　 ! ハ!|　　ー─　'　　i　　!　 　 `' 　 '' " 　 ||ヽ　l |
　　　　| | /ヽ!　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　 |ヽ i　!

∧＿∧
( ´･ω･) みなさん、ラクタジーノが入りましたよ・・・・。
( つ旦O
と＿)＿) 旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦

「珈琲」歌ってたクリンゴンはどこ行ったかな？

>74
まだ活動はしてるらしいぞ。

キル・ビル Vol.1で、ビルの秘書役が「スタートレックのクリンゴンに似た顔」云々てなセリフが、
字幕で「スタートレックに出てくる悪者みたいな顔」ってなっていた。
「あ？悪者？」と一人で憤慨していた。

>>75 サンクス。いい歌だったんだがな

googleの言語ツールにはかなり前からクリンゴン語のチェックがあるぞ?
http://www.google.com/intl/xx-klingon/

今日は死ぬにはいい日だ

クリンゴンの大人になる儀式がかっこいい！
ウォーフ萌えーー！

語呂が悪いな。
クリリン語とかにしれ

>26

話すと長くなるらしい

ユーモアというより電波だな

>>76
初期のスタートレックしか知らない人は凶暴なクリンゴン人しか知らないからね。

>>85 初期のスタートレックしか知らない人は凶暴なクリンゴン人しか知らないからね。

そう言えば、ピカッリ艦長たちが初代エンタープライズにタイムトラベルした時に
ウォーフが言ってた、当時のクリンゴン人の頭のディティール消えてる秘密は
劇中で明らかにされたの？

既にエスペラント語よりクリンゴン語の理解できる人数のほうが
多いらしいね。

キプロス島程度の国ならクリンゴン語理解できる人間のみで
つくれるらしい。

>86
>83の理由でまだ明らかになってない(w

抵抗は無意味だ

長寿と繁栄を

強烈なバルト三国の右手になった

アタル
ラム
うるさいやつら

クリンゴン語で読む　シェークスピア　は最高だそうだね。（マジ）
日本に置き換えたら
バルタン語　で読む　平家物語　　　　は最高　ということか。

ブヮハハ　ハハハハ　ブヮハハハ　（祇園精舎の鐘の声）　　

ドイツは、




昔スタートレックが好評だったので、















勝手に自国で続編を作ったことがある。

小説版だけど。
アメリカのノベライズの翻訳版を出したら売れたので、
ペリーローダンという週間小説に対抗して
無名の作家を大量に集めて、アメリカの続編の形で
週間雑誌形式で１００話ぐらい出した。
適当に書いたようなクソな話ばかりで。

新スタートレックに宇宙戦艦ヤマトが出てたな。

>>94-95
へー。単純に驚きました。

>>92
僕は風林火山作戦を研究してます。

カプラ！

ピカードが生まれた時は、既に連邦とクリンゴンとは和平していた。

>>3
( ・д・)

セブンオブナインのｵﾊﾟｰｲを鷲掴みしたい人　(･∀･)ノ

DS9のシスコ艦長が尊敬する野球選手・バック・ボカイは、2023年に西武へ移籍するんだよね。
ということで、スタトレ史としてはパリーグと西武を2023年まで存続させないといかんのだ。
古田頑張れ

ＵＳＳ九州ってどうよ？


そんな大雑把な・・・

デボチカとインアンドアウトの後はホラショーでスルージーだったぜ

フェレンギは日本人の設定なんだよねORT

アメリカの国民的ドラマスタートレックは










実はアメリカでは数パーセントしか視聴率が取れず、
現在はケーブルTVでほそぼそと放送している。

>>102
でも、シスコもピッカリ艦長も「フェルマーの定理」を余暇として解いているシーンが
あるぐらいだから、西武がなくなっても大丈夫。

>>107
西武が出てくるそんなシーンありました？冗談でしょ？

当時付き合ってた女の子と街を歩いてたら、映画「ファーストコンタクト」のポスターが貼ってあったので眺めていると
ボーグらしい画と説明文があったので、「なんだこれ、トレックのまんまパクリやん」てでかい声だしたら
見知らぬオネエちゃんに「それ、トレックですよ」と言われたのを、トレックを見る度に思い出して恥ずかしくなる。

>105
日本+韓国、台湾のなどのNIES系も入ってる。一番イメージしやすいのは華僑かも。

>108
ちゃんとベースボールカードに記録が載ってるよ。2023年から2年間西武に在籍した。

>>44
>>79
Heghlu'meH QaQ jajvam

ゾロメ

日本もゼントラーディ語とかギルガメス語で対抗しる！

>>102
西武を残す必要はあるが、パリーグは・・・・

クリンゴンネタはＤＳ９迄で十分だった。
ＶＯＹやＥＮＴ迄しつこい位にクリンゴンが出てくるのは見苦しい。

疑問　　なぜクリンゴン語は翻訳されないのか？
　　　　クリンゴン語じゃ無く、英語を話せって台詞あったし。

よし、お前らここからはクリンゴン語で会話してもらって結構ですよ！まず俺から
カプラー！

>>112
ゼントラーディ語（フォント）は昔、Word文書の簡易暗号文に利用できた。
みんなフォント変更で簡単翻訳出来たから。無意味なんだけど。(^_^;)

大抵のクリンゴン人は英語を喋れる。いわゆるバイリンガル
地球人は喋れない。
クリンゴンのほうがインテリだな。

>>117
大抵のクリンゴン人はクリンゴン語しかしゃべれないよ。
でも、自動翻訳で、地球人には地球語でしゃべってるように聞こえるんだよ。

ageとく。

オーラルセックスと葉巻プレーが好きな前アメリカ合衆国大統領？

あｇｒ

ｶﾌﾟﾗｯ

昔のクリンゴンはただの長髪のオッサンだったのに…
今は顔が甲殻類みたいになってる…

なんでさ？

Qapla'
ttp://www.geocities.co.jp/Technopolis/5456/

>>124
>>83

age

>>86
確かDS9?だったかで過去に行ってカークをクリンゴンが暗殺するのを阻止する話で、その話が出た。
確かウォーフが聞かれて「それは外部の者には言わないことになってる」みたいな答えをしていた。
製作者が話を振ったがいいが面倒くさくなったかで逃げた？のか。

age

ぐー　ぐまぐま　ま？

>>117
その理屈でいうと在n(ry

DS9終盤よかったな〜
Ｖガン終盤並によかったよ

エンプラはつまらん。
長寿と繁栄の乳ぐらいしか印象ない

スタートレック＞＞＞スターウォーズ

やっくでかるちゃ〜

>>128
スタートレックぐらい融通無碍な作品は無い。
以前と矛盾する設定変更や後付けを何回やったか数え切れない。
ＴＮＧ迄は気にしていたが、ＶＯＹで諦めが付いた。
各話のストーリーも穴だらけって事が多すぎる。

>>40
エルフ語にもいろいろあるからな、あの世界は。

日本のテレビ局なら絶対ゼントラーディ語でやってくれると信じてる。
でも他に日本で作られた架空言語って何があるだろ？
ゲーム「パンツァードラグーン」くらいしか知らないんだなー。

>>132
不満に思ったこと。ダマールは、ガラックに殺されたほうが良かった。
ダマールがジヤルの仇だって知ってるはずだし。
それと戦後のガラックの動向が全く画かれていないこと。
カーデシアは、どうなったのか。
ドミニオンは負けたのではなく、あの場合和平が成立したと
考えられるのに、女シェイプシフターが戦犯にされたこと。

>137
グロンギ語とか。

ｵﾝﾄﾞｩﾙ語

>>137
ゼビ語

クリンゴンとクラムボンのくべつがつきませn

>>133
禿同。

スターウォーズなんて、スタートレックの奥深さ
に比べたらウンコ同然だよなｗ

ドイチェ・ベレ「初」の異星人語ページ？　違うだろ。
半島星人語(r

age

　

>>137
ノリピー語

>>2
そんなことないさ

では天気予報です。ヨーロッパ地方、今日は死ぬにはいい日でしょう。

150

違う話題でひっそりと会話する>>20と>>28が好きだ

>>151
マグマなんてバンド知ってる奴は少ないだろうな
マニアックにもほどがあるってｗ

>>109
ユダヤ人がモデルなのかと思ってた。

　デ、デカルチャー

ゴメン･･･スタートレック知らないんだ･･･

>>155
とりあえず、
こんにちはの代わりに「カプラ」、さようならの代わりに「長寿と繁栄を」
日記帳のタイトルは「Captain's log」にしておけば大丈夫。

抵抗は無意味だ。も忘れにずに。

>155
死んだら遺体を競売にかけて下さい。
理不尽なことを言われたら｢それは非論理的です｣と返してください。