【格闘技】ヒクソン・グレイシー負けた!?

※誰か翻訳よろしく


Brazillian newspaper ODIA confirmed that Rickson Gracie lost by way of knockout in a bout which
happend friday night in an un broadcasted vale tudo match, South of rio de janeiro Brazil. The oppenent
Sher蚣 Morton who threw a flurry of knees and punches knocked out undefeated rickson gracie. An ODIA
reporter was at the underground event and said Rickson left the ring cursing and screaming as if it was a
fluke and he was robbed. The reporter was strictly forbidden to have any outsiders know about this event
however the fight which took place that night couldnt stay hidden. the reporter remains annonymous for
safety concerns. Rickson went home for one time in his life a loser.

what a damn shock

ソース
http://www.sherdog.net/forums/showthread.php?s=8b4bfcc58b27487e193720880656ed1e&threadid=185876

２

いや自分で訳せよ。記者だろうが。

うんとねー、

一日初潮だったらしいよ

３

「蚣」これどう訳すの？

記者やめちまえ

力沢だな

留学経験があるオレが訳したところによると、
夜のバトルに負けたって意味だ
上海が懐かしいね

ノックアウトされたことをグレイシーが口封じしたってさ

(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

Sheran Morton

負けたね
金曜の夜に負けたらしい
バスター→パンチ、ヒザでKOだってさ

すげえうそ臭い記事だな。

ヒクソン無敗もうそ臭い

>>1
一瞬、格闘技板と間違えたかとオモタｗ

小学生の頃に、柔術の試合で負けた事あるって聞いたけど？

モートン？っていうのかな
聞いたことない選手だが

長州力のほうが強い。

町の喧嘩で？道場破りで？　試合はするわけ無いよな・・・

普通のVTの試合で
で、この試合があったことを外部に漏らすなと

in an un broadcasted vale tudo match, South of rio de janeiro Brazil

あぁ、安生が前田を不意打ちして負かしたみたいなもんか


つか、そのソースって向こうの誰かのカキコじゃんｗ
そのブラジルの新聞も胡散くせーしｗ

ネタなのか？

>>1

遅っ！！

世間には負けっぱなしのヒクソン

>>19
ロートルの長州クン、
私は君を生理的に受け付けない

俺の翻訳が正しければ負けたのはリクソングレイシーだな。

>>24
格板行けよ、もう決定事項になってるから。訳も載ってるし。

>>28

　　 　　 ／￣￣￣￣￣ミ
　 　　 / 　　　　＿＿　　ミ
　　　 /　　　／　　　＼　＼
　　　/　　／　　＼　／＼/
　　　|　 /　　　〜　　〜 ）
　　 (β　　　　　　, ,　 　 /
　　／｜　　 　 ／　　＼　) 　 　
　　／｜　　　　　⊂⊃　ﾉ　　　＜　ナニコラ、タココラー！
　／／｜　　　　　　　　/　　　 　
　　　　 ＼_＿＿＿＿ノ

ドンドコドン山口のヒクソンのマネは似てる。

ヒクソン・グレイシーが負けたら、皆引くそん


なんちって

>>33

>>29
訳ちょうだい

＞http://ex8.2ch.net/test/read.cgi/k1/1090904961/l50

28 名前：名無しさん＠恐縮です ：04/08/05 04:25 ID:jZwI9d7X
俺の翻訳が正しければ負けたのはリクソングレイシーだな。

Brazillian 新聞 ODIA は、 Rickson Gracie が un において夜の
happend friday が谷 tudo がマッチすると放送した期間のノックアウト、
rio de janeiro ブラジルの南として負けることを確認した。

oppenent Sher 蚣 Morton ( ひざ、及び、パンチの突風を投げた ) は、
不敗の rickson gracie をノックアウトした。


ODIA レポーターは、地下のイベントでおり、そして、
Rickson がリングをそれが偶然の到来であり、そして、
彼が盗まれたかのように、ののしって、かん高い音を出している
状態にしておく、と言った。

そのレポーターは、厳重にあらゆる部外者にこのイベントについて
知らせることを禁じられた、しかしながら、起こった戦い、その夜
couldnt 滞在 hidden. 、そのレポーターは、安全関係のために
annonymous な状態を維持する。

Rickson は、 1 時間のために人生に於て帰宅した、敗者。

what a damn shock
何、ののしりショック、

>>36
きもいのが二人言い争ってるだけだな

格板って何を主に語ってるの？
ヤオだガチだ○○強い弱いとか？
なんかあそこネタスレも中途半端だから
今年一回も逝ってないな

Rickson Gracieは!!!!!!!!!を失いました

Brazillian新聞ODIAは、勝負でノックアウトを経由して失われた
そのRickson Gracieを確認しました、
それは、unの金曜日夜のhappendが谷tudoマッチ、南部をブロード
キャストしました、rio de janeiroブラジル。
膝、およびパンチの突風を投げたoppenent Sher蚣モートンは、
無敗のrickson gracieをノックアウトしました。
あたかもそれが錨爪だったかのように、ODIA報道記者は、
地下イベント、および言われたRicksonでリング呪いを残されて
そして叫んでいました、そして、彼は奪われました。
報道記者がいくらかの(どんな)門外漢にしかしこのイベントに
ついて知っていさせるために厳密に禁じられました
couldntが隠された状態でいるその夜起こった戦い。
報道記者は、安全懸念にとってannonymousであるままでいます。
Ricksonは家に帰りました、というのも、１(人)は、彼の人生で
敗者の時間を決めます。

随分スペルミスが多いな

>>41
よくわからんが

「その結果、ヒクソンは家に帰らなければいけなくなった。」

って事だね

まず、年齢はヒクソン、いくつ？
人は必ずトシをとり、思うように動けなくなるものだ。
いつかは、負ける

ブラジルの新聞ODIAによると、
ヒクソン・グレイシーが、金曜日にブラジルのリオ・デ・ジャネイロの南部で行われた
夜の試合でノックアウトされたということだ。

お相手のシャー・モートンは、太股と巨乳を押しつけ誘惑した。
油断したヒクソンは無防備状態となったのだ。
モートンは、その隙を狙ってヒザとパンチを乱れ打ち、
無敗のヒクソン・グレイシーを失神KOした。

この試合はアンダーグラウンドのイベントとなり、
意識の戻ったヒクソンは「まぐれ当たりだ、いんちきだ」と
ののしり叫びながらベッドを降りた。

この出来事は門外不出の御法度となったのだが、
その夜に行われた試合がもみ消されることはできなかった。
レポーターは身の安全を保証するために匿名となっている。

ヒクソンは生まれて初めて、敗者としての屈辱を味わった。

格板のネタスレ面白いけどね
Ｆ１板も面白い

>>1
つーか　そのソース　リックソンって人の話だろ

やっぱり三沢さんには勝てなかったか

モートンがノートソだったらもう少しマシなネタだったのに

リクソングレーシーってバッタモンは知らん

ヒクソン グレイシー=Rickson Gracie ですよ

ええと、

ブラジルの新聞 ODIA は、金曜夜に放送されなかった
ヴァリトゥードマッチ、ブラジル リオデジャネイロ南での試合で
ヒクソン グレイシーがノックアウトで敗北を確認した。

以下面倒

いや、リクソングレイシーだね。
愛称はリッキー。
ご機嫌なテキサス男さ。

>>1三島市ね
ブラジルの新聞ODIAは、unの中のhappend friday夜が放送した一回中のノックアウト経由で道に迷ったそのRicksonグレーシーに
谷tudoマッチ(rio de janeiroブラジルの南部)を確認しました。膝とパンチの動揺を投げたoppenent Sher蚣モートンは、
不敗のrickson gracieを打ちました。ODIAリポーターは地下出来事にいて、輪破門およびあたかもそれが錨爪で、
彼がそうだったかのように、鋭い音を立てることから奪ってRicksonがおいたと言いました。リポーターは、しかしながら、
この出来事のことをどんな部外者に知らせることを厳密に禁止されました、その夜起こった戦い、couldnt、隠されてとどまります。
リポーターは安全関係にはannonymousなままです。
Ricksonは彼の人生での1回で帰宅しました、損失者。damnが衝撃を与えるもの

>>45　蚣がはいってない。

Brazillian新聞ODIAは、unのどちらの金曜の夜のhappendがrioデのjaneiroブラジルの
谷tudo一組、南を放送した勝負にノックアウトを経由して失われたそのRicksonグレイシー
を確認しました。腕木と穴開け器の突風を投げたoppenentシェール蚣モートンは、無敗の
rickson gracieをノックアウトしました。ODIA報道記者は、前衛的なイベントにいて、そして
あたかもそれは錨爪で、そして、彼が奪われたかのように、Ricksonが指輪が呪って叫んで
いるままにしたと言いました。報道記者がどんな第三者にしかしこのイベントについて知って
いさせることを禁止されましたcouldntが隠れるままでいるその晩起こった戦い。報道記者は、
安全性の懸念にとってannonymousままでいます。Ricksonが彼の人生における一回の間家に
帰りました敗者。

なんというすごいショックでしょう

（なんというすごいショックでしょう ﾜﾛﾀ）

リクソン→ヒクソン
ライアン→ハイアン
シルバ　→シウバ

何でこんなに読み方変わるの？
語学音痴の俺にもわかるよう説明キボンヌ

大体、ヒクソンはロス在住だろ。
でもシャードッグがこんな与太を流すだろうか。

相手を選びまくってるヒクソンが、うまみの薄い地元の大会に出るのか？

よくわかんねーが　そろそろいい年だろ
そりゃ若い者にはいずれは追い抜かれるよ

今年で45だったか？そりゃ今の若い選手と同列に語る方がどうかしてる。
それぐらいコンディションはいいんだろうけどな。

ラモス・ルイもアルファベットを英語読みした読み方で正しくは
ハモス・フイらしい

英語をカタカナで書くからおかしくなるんだって

ブラジルの”ＯＤＩＡ”紙は、ヒクソングレイシーが、ノックアウトによって敗北した事を確認した。その試合はブラジルのリオデジャネイロの南で行われ、バーリ・トゥード・マッチとして放送、金曜の夜に行われた。

対戦相手の”Sher蚣 Morton”（文字化けにより不明）は疾風のような膝蹴りとパンチで無敗のヒクソングレイシーをノックアウトした。

ＯＤＩＡ紙の記者はその秘密の（放送されてるのに秘密？）試合会場にいた。そして以下の様に言っている。「ヒクソンは悪態をつき叫びながらリングを去った。あたかも偶然強盗にあったかのように。」

記者はこの試合について、厳しく多言を禁じられたが、あの夜に行われた試合を隠しておくのは不可能だろう。この記者は安全のため、匿名（×annonymous（綴り間違い）→○anonymous） とされている。

ヒクソンは彼の人生において、たった一度の”負け犬”として家路についたのだった。

何という驚きだ！！

>>46
おまえには心から同情してやるよｗ
この先どうやって生きていくの？
今のままだと、乞食になる以外生きていけないだろ。
少しは自分自身で現状を打破する力を身につけないと、
負け組地獄から、抜け出せないよｗ

この負けた人ってリクソン・グレーシーでしょ？
ヒクソンじゃないよね？

小川＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ヒク

リクソンって呉の国の提督やってた人だよね

un broadcasted でした。

訂正版

ブラジルの”ＯＤＩＡ”紙は、ヒクソングレイシーが、ノックアウトによって敗北した事を確認した。その試合はブラジルのリオデジャネイロの南で行われ、バーリ・トゥード・マッチとして放送されないものとして、金曜の夜に行われた。

対戦相手の”Sher蚣 Morton”（文字化けにより不明）は疾風のような膝蹴りとパンチで無敗のヒクソングレイシーをノックアウトした。

ＯＤＩＡ紙の記者はその秘密の試合会場にいた。そして以下の様に言っている。「ヒクソンは悪態をつき叫びながらリングを去った。あたかも偶然強盗にあったかのように。」

記者はこの試合について、厳しく多言を禁じられたが、あの夜に行われた試合を隠しておくのは不可能だろう。この記者は安全のため、匿名（×annonymous（綴り間違い）→○anonymous） とされている。

ヒクソンは彼の人生において、たった一度の”負け犬”として家路についたのだった。

何という驚きだ！！

>>65
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&inlang=ja&ie=Shift_JIS&oe=Shift_JIS&q=Rickson+%83q%83N%83%5C%83%93&btnG=Search&lr=lang_ja

三行目の　Sher蚣 Morton who threw a flurry of knees
　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　糞ﾜﾛﾀ　確かに、訳センワ

リオ・デ・ジャネイロもヒウ・ジ・ジャニェイル

ヒクソン４００戦無敗

リクソン１戦１敗

蚣　ってたしかムカデだよな。
そりゃ膝蹴りもきくだろう。

え！あのガリクソンが！

日本ではあまり知られていませんが、アメリカでは野球は１番人気スポーツではありません。
断トツ１番人気スポーツはアメフトであります。これはハリス社、ギャロップ社などアメリカ世論調査会社やABC、ＥＳＰＮなど大手ＴＶ局の調査などでも明らかです。
http://www.nfljapan.co.jp/nfl/pop.html

ＮＦＬのスーパーボウルは毎年年間最高視聴率でアメリカ歴代視聴率ランキングでもベスト１５の過半数以上を占めており、ＣＭ料金が世界で最も高額だと言われています。
普通のＮＦＬのレギュラーシーズンでさえワールドシリーズやＭＬＢオールスターの視聴率に匹敵しており、大学アメフトですらワールドシリーズの視聴率を凌ぐことがあります。
カレッジフットボールでは平均観客動員数７万以上の大学が２０校以上あり、名門大学では平均１１万人の観客動員を誇るとこもあります。
また２００２年のＥＳＰＮの"熱狂的ファンであるスポーツ"という調査では大リーグよりカレッジフットボールの支持が多いとの調査結果が出ました。


野球は金持ちの国のスポーツだと言う方もいますが、海外の先進国で野球が１番人気の国は一つもありません。
アメリカでも野球人気は落ち目で、視聴者は高年齢者層に偏り、大リーガーの４５％以上はヒスパニック系の選手であることから、
”貧乏なドミニカ人のためのスポーツ”と言われるなど軽蔑されがちなところも実際あります。
アメリカのトップアスリートはやはりアメフトやバスケに流れがちです。

おいおい、Rickson Gracieと書いてヒクソンとよむんだよ、ヒクソンのジャージもRickson って書いてあるじゃねえか。

ヒクソン遂に負けたか…
８勝1敗１分けだな。公式戦績は

４００戦４００勝１敗の詐欺男

4日ぐらい前の記事じゃん

４０１戦４００勝１敗の詐欺男

ヒクソンはヒクソンなのに
ロナウドをホナウドと呼ばないのはなぜか

そのスレッドずっと読んでけよ。これネタスレだぞ
UGなんかでもこんなこと全く話題になってない

スレ立てた$ ( o Y o ) $っていうのもsherdogやnokautの
常連の( o Y o )の偽者だろ
そんくらいも分からんやつが記者やるな

で…相手誰よ?

今気づいたけど、このスレッドWastelandに立ってるスレじゃん・・・
Wastelandってどういうところか知らんのか
>>1はこんなスレ立てようと思ったの？

関係ないがsherdogでは高山が人気だよ。Pictures & Multimedia で
スレ探してみそ。コラ作ったりして外人が喜んでる

>>83
だから、Sher蚣 Morton でしょ。

>>83
俺＞(@�u@ .:;)ﾉｼ

ブラジルの新聞ODIAは、unの中のhappend friday夜が放送した
一回中のノックアウト経由で道に迷ったそのRicksonグレーシーに
谷tudoマッチ(rio de janeiroブラジルの南部)を確認しました。
膝とパンチの動揺を投げたoppenent Sher蚣モートンは、
不敗のrickson gracieを打ちました。
ODIAリポーターは地下出来事にいて、輪破門およびあたかもそれが錨爪で、
彼がそうだったかのように、鋭い音を立てることから奪ってRicksonがおいたと言いました。
リポーターは、しかしながら、この出来事のことをどんな部外者に知らせることを厳密に禁止されました、
その夜起こった戦い、couldnt、隠されてとどまります。
リポーターは安全関係にはannonymousなままです。
Ricksonは彼の人生での1回で帰宅しました、損失者。
damnが衝撃を与えるもの


エキサイトで和訳してみました。

ミハイル＝マイケル　　　　　
世界標準語を日本語にしてもらいたいな

サッカー選手とか、カタカナ表記が変わることは珍しいことでもないしな。

>>1
綴り間違い多いな。

×oppenent
○opponent

un broadcasted も un-broadcasted か unbroadcasted とすべきでは？
unは接頭辞で、単独では使えないのでは・・・？

最後のwhatも文頭ではWhatとすべきでは？ネイティブの日記・手紙では文頭だから大文字とかの規則は無視するのかな？

>>82>>84にもあるとおり、向こうの格オタのヨタカキコかもしれん。
さすがにopponentをoppenentとはプロの記者は間違わんだろうｗ

まあ向こうの掲示板も２ｃｈと同じで誤字脱字はそれなりにあるけどね

ついでに言っておくと、sherdogでのWastelandという所はFight Discussionの
各フォーラムで場違いが糞スレが立てられるとそれらが送られるところ、つまり
シベリア速報みたいなところ

MMA Discussionのスレでは関係者が書き込んだりとかもよくある。ミルコのチームの人もよく
書き込むし、ランペイジ本人が電話掛けてきてもいいよと自宅の電話番号晒したりとかしてる

ヒクソンは雀鬼と同類でしょ

負けたのがニュースなのではなくて、負けたのがばれたことがニュースなのだ

>>93
さらに、事実がどうかも不明で英文が誤字だらけのソースときたもんだ。
４００勝神話もこういうあやふやなソースから作られたんだろうな。
非常にヒクソンらしいといえる。

与太？

一試合一億の男が今さら名も無い大会に出るわけが無い。

プライドの公式ホームページでもスペルはリクソンになってるな。

まぁ、ブラジル人の言ってる無敗なんて信じている香具師
は居ないシナ｡

ポルトガル語ではRを読まないんだよ。
フランス語のHみたいに。

だから、リクソンと書いてヒクソン。

100

こんな１００％ウソの記事を信用する人などいないだろう。

ガリクソンがとうとう負けたか。

マジで三島いらねーだろ。何なんだこいつ。

>>102？？？
？？？巨人？？？投手？？？白人？？？昔在籍していた助っ人外人？？？

いつまで400勝のままなんだ馬鹿
かみさんに勝てんくせに

このスレ立てた奴
ｱﾀﾏおかしいんじゃないの？


そうおもいませんか、皆さん

最近バリトゥードはTV放送してないのか？

まあヒクソン御大も歳だしなぁ。打撃でKOはしょうがないんじゃないか？

記者へ不満を感じた方おられませんか？
不満を感じたら↓のスレへ。

わいわい広場　たぶん3　m9（　ﾟдﾟ)
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1091537444/l50

>>99
Rは「ハ」行になるんだろ。
読まなかったらイクソンじゃん。
ホイスはオイス。
いかりや長介かよ。

>>84
おっ、見てる人がいた！

>>109
ああ、、そうだよね (;´Д｀）ｵｲｽ!

ホイスも英語読みでロイスって書くしね。

>>1
ＧＪ三島っち

ヤケはおこすなよ
ひそかにファンがいるぞ

モートンでかしたぞ｡

ヒクソンはこれで3敗目か。
ちなみに過去に2回負けていることを本人が語っている。

>>114
もっと負けてるに決まってんだろ

昔、長州さんがヒクソンとやるって言ってたよね・・・

>>1
蚣

>>114　どうせ４００勝のうち３５０勝ぐらいは道場に入ってきた蟻ふんづけただけだろ

ヒクソンって大山と同じ匂いがする(･∀･)

実際の強さはどんなもんなのか。
俺は菊田より少し弱いくらいと見ている。

>>118　安生蟻とかなw

>>8
とりあえずお前にはレスしておく。
最強は「介」だろ。

で、結局負けたん？

俺けんかで負けたこと無いなぁ。
勝ったこともないけど。

スコット・ノートンが人類最強だろ。

>>112

叩かれると変な擁護レスがつくのはガッツの時と同じだねえ

モートンって女装した三沢さんらしいよ

>>122
レリンっていなかったっけ

>>124
含蓄のある言葉だな
素人は大げさに武勇伝吹きまくるが、
実際は怒鳴り合いとつかみ合いやってるうちに周りが止めにはいる事が殆どだからな

>>128
いたいた。
立ち技の川、寝技の三とかな。

みんな結構強かったよな。ヒ田を除いて。

>>130
思い出せなかったので持ってきちまった

ttp://log-chan.hp.infoseek.co.jp/sports02.html

力沢最強！

>>131
爆笑しました

400戦の戦歴残ってないのか？
まさか草VTとかも戦歴に加えてないよな

10年前のヒクソンはマジで強そうだった。
体がゴツゴツしてて、オーラがただよってた。

最近は...みてねえから知らね。

安生を道場生全員でボコった試合も入ってるよ

まあ、軽量級はそこそこ強かったね。

ようやく修羅の門の第三部か

本人は無敗だなんて一言もいってないぞ
２、３度負けたと公言してるし
１０年前から４００戦無敗だなんていってるの海外でも本人でもない
日本のマスコミがいってるだけなんだが、、、

　　　　　　 _______________|__________________
_________|_______ ________|__________
______|_______ ______|______ _______|_______ ______|_______
| | | | | | | |
川　　　　　　ヒ　猪　　　　　　小　三　　　　　　カ　　桜　　　　　　健
　　　　　　　田　　　　　　ク　木　　　　　　川　沢　　　　　　レ　　庭　　　　　　介
　　　　　　　　　　　　　　ソ　　　　　　　　直　　　　　　　　リ　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　ン　　　　　　　　也　　　　　　　　ン

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　補欠　　　橋本
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中西
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋山
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神取
　　　　　　　　　　　　　　　さて！！！この結果どうなる？？？
　　　　　　　　　　　　　　　選手は好きに使っていいよ！！

川には勝てないだろ。時々大暴れするし。

同じ４０代でもクートゥアはまじで強い

>>140
小木が優勝だろ

初戦から猪との異種格闘技に挑むヒ田の心境やいかに…

>>131
ﾊｹﾞﾜﾗ

>>8とか>>122とかは何年2chやってんだ？

なつかしいなぁそれw

>>140
>>140
ひさびさにキタ━━━━（゜∀゜）━━━━　！！！！！　
小川は当時から最強だったんだな

力沢懐かしいな。

で、ブリジストンでおうちに帰ったわけだな。

（＞A＜）＜ﾋｯｸｿﾝ!!

>>148
メカ沢なら知ってるが、、、