【映画】ハリウッド版「Shall We Dance?」予告編公開、 竹中直人役などオリジナルに忠実か

　今秋アメリカで公開されるご存知「Shall We Dance?」のハリウッド版の予告編。
主演のジェニファー・ロペスでもリチャード・ギアに驚いたわけではなく、ワキのスタンリー・ツッチ。
ハリウッド版は結構忠実に日本版オリジナルを再現しているらしいという噂を聞いていたけど、
ツッチさんがこんなにも忠実でかつ大胆に竹中直人してるとは！

公開日は夏休み公開のトム・クルーズ主演「コラテラル」とぶつかるのを避けて、
秋に延ばしたわけだけど、かなり待ち遠しいです。
予告編見る限り、なんだかギア萌えが大量に発生しそうな予感もしたりしますけど。
何よりJLoの”アタシがJLo映画”になっていないようなので、ホッとしております。
あ、油断するのはまだ早い？


引用元
http://abcdane.net/archives/001154.html

予告編（要くいっくたいむ）
http://www.apple.com/trailers/miramax/shall_we_dance.html


依頼あり：http://news14.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1088525104/501

にぃ

２だったら世界中がハッピー

2get

7

見た！めちゃﾜﾛﾀ
変に変えられてないかんじ。おもしろそうだと思ったﾖ

渡辺えり子役は誰がやるんだろう

この人ザ・コアでも良い演技してたな

アメリカで小泉人気に火が付きそうな配役だな〜w

竹中直人のヅラがずれるとこまで再現してるのかｗ

観たいかも。

ロペスのタコスダンス

つまらんじゃん。

やべー忠実じゃん

予告編見る限りでは日本版に忠実っぽい

これは見たいよ


でもさ、アメリカってダンスの文化あるじゃん
すべての映画で踊ってるシーンがあるといっていいほど。

それじゃシャルウィーダンスにならんのじゃないかと思わなくもない。

メイド・イン・マンハッタンでもJLoと共演してたね>トゥッチ

なかなか面白そうだね。楽しみだ。

見覚えのあるシーンが一杯だw
日本版も結構好きなんだよな、すごく楽しみ

これを機会に日本版のＤＶＤを出して欲しい。
いつまで待たせるんだ！！

秋に延びちゃったのか。
早く観たいなあ。

日本社会においての、社交ダンスとアメリカのそれとは違うし、
さえないサラリーマンやってた役所広司の雰囲気を
リチャードギアでだせるのか？とも思うし・・・
ハリウッドの役者って立ってるだけで派手だから。
ダスティンホフマンぐらいがいいとおもた。

>>15
それ、インドだろｗ

リチャードギアに華がありすぎる
踊れて当然みたいな雰囲気が最初からあっちゃうじゃん。
もっとさえない役者さんじゃないと。

マルサの女のリメイクはまだですか？

草刈民代の役がジェニロペ？(あ〜ｶﾞｸｼ)

電車の中からダンス教室が見える所まで忠実なのがイイ
>>25
この後監督と結婚するんだよ

リチャード・ギアか、いい男だからまあ許せる
ニコラス・ケイジだったらはまり過ぎてて笑うところ

くいつくたいむだと見れない・・・

まこっちゃん曰く草刈民代は（ｒ

面白そう

やっと公開か
リメイク発表からかなり時間かかったな

ケビンスペイシーぐらいがよかったんじゃ？

テュッチか。役者としてだけじゃなく、作り手としても一流。
「シェフとギャルソン リストランテの夜」は大好きだ。

リチャードギアはいいなあ。適役かも。

でも、奥さん役のスーザンサランドンはいただけない。勝気な雰囲気にになっちゃうだろ。それだと
原作と違う（話が違ってきちゃう）。
そんなこといったらジェニファーロペスも、っていう話になってしまうが、ハリウッド的に仕方ないかも。
原作と同じにするためにガリガリの女を持ってきても絵にならんし。

リチャードギア合ってそうだな

サマラも結構面白かったし、でも哀愁って感じはなさそうで
どちらかと言うと年寄りの恋愛がメインになりそうだな

サルサのリメイク？
とかいわれそうで怖い

>>27
あ、いいねニコラス刑事。
役所と竹中の役混ぜたようなキャラクターで。

Media Player版トレイラー
http://movies.yahoo.com/shop?d=hv&id=1808472913&cf=trailer&intl=us

てか、周防、仕事しろ

ShallWeのオリジナルはdvd、出てないの？
って、出ても東宝だから６３００円コースか

あと、ポイントとなる役と言えば「たまこ先生」なのだが、
そこの役者を間違っちゃうともうどうしようもない駄作になるだろう。

黄色の垢抜けない古い型の西武線各停電車は、NYの地下鉄で言うと何線になるんだ？
どーせいわれたところで、分からんけど

いや、やっぱりニコラス・ケージのほうがあっていたような。

奥さんはジュリアンムーアのほうが

これも韓流？

>>40
たまこ先生の
「気持ち悪くなんか、ないわ」
の一言は泣けた。

>>3
おしい！

>>43
いや、マイケルムーアのほうが

宇宙刑事ニコラス

ジェニロペもちょっと雰囲気違うよなぁ
もっと品があって遠いみたいな存在じゃないと
ジェニロペだったら最初からフレンドリーな顔じゃん
もっと冷たい感じの顔じゃないと。ばりばりラテン顔すぎるよ。

便所でおじさん二人が踊るシーンもあったら(・∀・)ｲｲ!!

>>38
サンクス

あぁ駄目だ格好良すぎる・・・
いかにもハリウッド的サクセスストーリーと言うか豪華だな・・・・
所帯じみた感じがないや・・・・

>>47
それならもうジョージブッシュでいいよ

なんで邦画のタイトルが英語なんだよ。「踊らないか」でいいだろ

撮影の舞台になったフロアの下の漫喫にたまに行く

あれこれちょっと既視感ありすぎ。楽しみだなあ。

何ヶ月も前から見られる映像だけど・・・

>>42
見た目だけでいったら、役所＝リチャードでおｋだけど
本当に日本的な見せ方、感じさせかたを考えたらニコラスに同意だな。

シャルウィーダンスは日本が起源

>>36
大丈夫
オリジナルはミラマックスのハサミ入りまくって無事アカデミー外国語賞ノミネート候補まで行った作品
日本語作でここまでのヒットはなかったって位
ノミネート確実と言われたのに日テレのおおぽかのせいで・・

>>49
やっぱそうだよなあ〜。

ジェニロペじゃあ、「リチャードギアにあこがれる女の子」っていう感じになってしまう。ギアがエスコートして。
これじゃ逆じゃん！

まったく違う作品としてみるしかないのかも。

汗っかきの糖尿デブも出るのか？

>>33
地味だけどｲｲ映画だよな
夜の海岸での兄弟喧嘩と、
卵料理とﾊﾟﾝを二人で食べるシーンは泣いちまったよ

欧米でもやっぱり社交ダンスってのは、ちょっと恥ずかしいものなの？

ShallWeの日本版オリジナルは音楽の権利関係で揉めていて
DVDどころかVHSでさえ発売されてない。

原作だと家庭でも会社でもない場所に個人的な生き甲斐を見つけていく中年男
ってのが話のキモだけど、
アメリカ版じゃなんか夫婦関係の修復によりウエイトが置かれそうだ。
男が勝手な愉しみを見つけるあのまんまのストーリーじゃ
女の観客の受けが悪いと踏んだのだろうか。

>>64
へぇ〜
じゃぁ、周防さんの手元にはオリジナルに関しちゃＴＶ放映時のお金しか入らないんだ・・
つくづくついてないな・・

>>66
草刈民代手に入れたからプラマイ０

まんまでﾜﾛﾀ

次はファンシーダンスそして究極の・・しこふんじゃったと続く
ファンシーダンスは秀逸だなと思う

>>67
それは大きいな

>>69
私もファンシーダンス好きだ。
あれもリメイクして欲しい。

リメイクされるってずいぶん前に聞いたような気がする。
立ち消えになったわけじゃなかったんだな。

予告編のありかわかりません

>>71
リチャードギアは仏教徒らしいですが、主人公は無理だなぁ。

わかりました

忠実でﾜﾛﾀ
キャスティングもベタでいい感じ

まんまでなんだかホっとしたような…ちょっと冒険して欲しかったような
ともあれ楽しみ、こっちはいつくらい公開かしらね？

fてst

原作でも夫婦のきずなに関しては描かれてたじゃん。

べつに不幸ではないがかといって特別幸せでもないごく普通の家庭で、浮気なんてするとは
思ってなかった夫が自分以外の女に少し気が行ってることに心を痛める主婦（原日出子）という設定だし。

で、「夫にも打ち込めるものがあったんだ」という新たな一面を見て、薄れ掛けていた夫婦としての絆が強まった、
という。

>>79
男は家庭以外のところで居場所を見つけたから、
改めてちゃんと妻と向き合えたっていう流れだったと思う。

なんていうか日本人ならわかる疲れた親父が生き生きしていく感じがテーマだったと思う。

何年か前にはトム・ハンクスでリメイクって
話だったらしいよ。

電車でふと見上げたらダンス教室の窓から美人が物思いに
眺めていた・・ってまったく同じ感じだね。忠実にリメイクしているんだ。
久々に見たいけどDVD出てないんだ・・・。

あなたに降る夢　で

ニコラス・ケイジとスタンリー・ツッチ出てるぞ

冬か春頃にテレビでやってたからビデオ録っといた。

テレビでやるたびに最後まで見ちゃうんだよなぁ
今度やったらビデオとっとこう。

MIRAMAXのホームページいったら座頭市が・・・

「と思う」「と思う」って、忘れちゃったんかいｗ

>>87
個人的な見解だから使っただけだけどね……
そんなとこつっこまれるとは

あ〜　ニコラス・デカにやってほしかったなぁ

しこふんじゃったは、イギリス映画で似たようなのあったね。
デブの女が秘密の相撲クラブで戦うみたいな。

>>90
恋はハッケヨイ！
http://makikawa.hp.infoseek.co.jp/koiwa.htm

ジェニロペとリチャードでやるんだ？
本気ジャン。

ニコラス・ケイジだとほんとうに冴えない感じでハマるんだけど・・・
ほら、髪の毛が怪しいじゃんあの人
だから竹中直人役の人がカツラつけるところが微妙になっちゃう

>>91
そうそうこれ。
あとアルタミラ繋がりで、ウォーターボーイズもリメイクの話があったような。

まぁぶっちゃけ脚本を買ってアメリカ風につくったからな
リメイクの言葉をはき違えないように

このキャストだったら無事ヒットしそうだなぁ。よかった、よかった。＾＾

リチャード・ギア萌え

たみよたんとジェニファー！違い過ぎる〜〜〜〜

おおめっちゃ原版に忠実そうだな
音楽がちょっとイメージと違うくらいか

マアヤも出るんですね

周防ってもう引退しちゃったのかね？
シャルウィダンスが公開されてからもう何年だ？

当たってほしいけど、リチャード・ギア＆JLoてのじゃ上映スクリーン数確保できなさそうだなあ

Shall We Dance?　なんておおもとがハリウッドだろうに

ウォーターボーイズ　二番煎じ

満席の電車乗ってるとき、きったねーババァが俺の前に来て突っ立ってるんで
こりゃ、席を譲れと催促してるんだなと気づいたから、しゃーねーから譲ってやろうと
無言で席立ったら、「そんなに年取ってないですから結構です」と生意気な事をほざいて
きたもんで、俺もむかついたから「年寄りに席譲ってんじゃねーよ。レディーファーストだろ？」
って言ってやったら、ちょっと間があって、無言でその席に座ってんの。かなりウケル。
で、よく見たら、なんか恥かしそうに顔赤くしてうつむいてて、かわいいトコあんだなーって、軽く勃起した。

っーか、いつの話だよ？
予告編公開って、１〜２ヶ月前じゃなかったか？

小泉首相ににてんな〜

リメイクするなら、あの最後に娘が両親に踊れって言うところ
何とかしてほしい。
あれで一気になえた。

>>108

確かにね。
日本映画ってこういう説明的であざといシーンが良作でも
必ずあるよね。
俺もイランと思た。
無くても映画の面白さはまったく変わらんと思う。
変わらないなら削るべき。

予想通り

オモシロ黒人がいた・・・

周防はクライマックスが下手糞
役者が終演間際にとまどった笑顔を浮かべてるような印象がある

――--､..,　　 )ノ
:::::::,-‐､,‐､ヽ.　　　　　　　　 ∠＿::::::::　
:::::_|/ ｡|｡ヽ|-i､　　　　　　　 ,-､ヽ|:::::::::　
／. ` ' ● '　ﾆ ､　　　　　　 |・ |　|, -､::　
ニ　＿_ｌ＿_＿ノ　　　　　　ﾟr ｰ'　　6 |::
/￣　＿　　| i　　　　　　　 i　　　　　'-　
|(￣`'　　）/ /　,..　　　　　　ヽ 、　　　
`ー---―' / '（__ ）　　　　　　,/ﾆニニ
====（ i）==::::／　　　　　　　/;;;;;;;;;;;;;;;; 　
:/ 　　 　ヽ:::i　　 　　　　　　/;;;;;;;;;;;;;;;
　　　　　　　　　　　　／(
　 ／￣￣￣￣￣￣　　￣￣＼

黒人じゃないよ

やっぱり、ユルブリンナーじゃやないと。

リチャード・ギアはまあいいとしてジェニファー・ロペスは無いよなあ。
芝居は下手なのは構わんから（ロペスも大根だし）本当のプリマドンナ連れてきてくれ。

やせた蛭子能収か

草刈民代の雰囲気のあるハリウッド女優って誰がいる？

>>117
んー?????

ルーシーリューかな。

>>117
クリスティーナ・リッチたん

>>117ラックスのボディーシャンプーのCMに出てる人

(　´�D｀)ノ＜ ビックリするくらい原作に忠実れすけどあの主題歌が無いのは寂しいれすね。

>>119
バファロー６６の人でしょ？踊るにはデブすぎない？

>>120
シャーリーズセロン？

渡辺えり子の役はベッド・ミドラーがハマリだと思うんだが・・・・。

なんで今ごろ？1ヶ月くらい前から予告編公開されてたのに

これはいいね、ちょっと感動した

ハリ版呪怨も面白い話があれば新スレ依頼するつもり
だけど、その時も1ヶ月前からあったのに、なぜ今頃?
とか訊かれるのだろうか。

>>127
そりゃ聞くけど、別にいいんじゃないの

リングは欠点だらけの糞映画なのでリメイクはたやすかった、この映画は
リメイクは難しいよ。完成されてるからね。
俺が監督だったら絶対受けないな。

この映画見て母親がダンスにのめりこんでいった
レッスン代やら衣装代やら遠征代やらで、
生活がどんどんしょぼくなってるｗ

デブ役にフォレスト・ウィティカーじゃん！！

おお、観に行く！絶対逝く！

やっぱり黒い鶴瓶だったか

デブ役の人は汗だくで
「気持ち悪い！！」といわれるシーンもあるかな？

【関連記事】ハリウッド版「Shall We ダンス？」からジェニロペの歌がカット
http://www.eiga.com/buzz/040706/05.shtml

J-Lo　悲惨だな(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>122
アダムスファミリーでおさげをしていた子だよね。
大きくなったもんだ。

リメイク側は「青木」という役名の重要性を理解しているのだろうか。

ウィテカー出てないじゃん。
http://us.imdb.com/title/tt0358135/

リチャードギア改めて小泉に激似だな。

うん似てるけどウィテカーはあれほどデブじゃなかった気がする

>>124
キャシー・ベイツは？
見た目だけど。

楽しみにしてたのにスーザン・サランドン出るのか･･･

これは・・・・
絶対面白い

ケビン・スペイシーが主人公でもよかったのでは・・・

２人がベッドで "shall we dance?" もあるんですね？

本当にハリウッドがリメイクしたのかと思うぐらい忠実なリメイクぽいな。
こりゃいじる必要なかったんだろうな。
日米の文化の違いから、向こうにとって理解しがたいシーンなんてほとんど無いだろうし、
ギャグも視覚で理解できる笑いばっかだし、ダンスシーンは動きがあって派手だし。
しかしリチャード・ギア主演ってのがいまだに信じられんな。

めちゃめちゃおもしろそうじゃん！あまりの中実ぶりにﾜﾛﾀ。

座頭市が受けるのか気になる
小林ｻｯｶｰはまず大丈夫だと思うが

>>59

> ノミネート確実と言われたのに日テレのおおぽかのせいで・・


日テレのおおポカって何です？

リチャード・ギアどうなんだろう。
シカゴの時は、かなり頑張ってた感じだけど。

>>149
地上波放送しちゃったんじゃなかったっけ。

それで、対象作品から外されたって聞いたけど。

>>150
あのときはメインの3人のうち一人だけオスカー取れなかったから、今回は狙ってるかもね

>>151
なるほど。ありがとうございます。
そりゃ、おおポカですなあ…。

あ、レニーも主演取れなかったな・・・orz

ブタ女のジェニファーロペスさえいなければ見に行くんだけどな

>>154
レニーは、コールドマウンテンの時だね。

>>149
ＴＶで放送しちゃったので「ＴＶで未放映」というアカデミー賞のノミネート要件からはずれてしまった

リメイクが言われ出した当初はヒロイン役を
デミムーアやジーナデイビスが狙っていたらしい
デミはすおう＆草刈夫妻がキャンペーンで渡米中にわざわざ挨拶にきたんだと
すおうさんの本にかいてあった

リメイクはいいけど、周防監督…新作撮ってください…＿|￣|○

嫁のほうが良く見るよ…

予告では　「Shall　we dance?」　ってフレーズ言ってないな・・・

ろぺすがおっぱいさらせば日本版に勝ち

リチャードとジェニロペじゃなー
教室の更衣室で即セックスとかしそうな感じだ
主役はベタだけどトム・ハンクスの方があってると思ったよ
先生役ももっと線の細い幸薄そうな人が良かった

>>162
トム･ハンクスのダンスかぁ・・・・・・・・
「ジョー満月の島へ行く」で踊ってたけど・・・ちょっとなあ。

リチャード･ギアのシカゴのタップは、結構良かったよ。

>>160
あのシーンじゃないけどめちゃめちゃ言ってるよ、二カ所。

ニコールかシャーリズがよかったなぁ

ケビン・スペイシーの方が適役だったと思う。

オリジナルはもうちょっとシュールで現実的な感じが受けたんだけどなあ
ハリウッドには無理でしょ。

あげましょう。

２，３時間前にビデオ屋行って借りてきて見終わった。
予告版見る限りハリウッド版でもいい物は（・∀・）ｲｲ!!
ラストの所とか品の良さもさらに強化されてよさそう

凄いな　ハリウッド版が出来てる　企画倒れだと思ってたよ

どーせなら　竹中本人が出りゃよかたのに。

たまこ先生、萌え〜

>>130 でもな、そういうのを豊かな生活っていうんだよ

ジェニファーは確かにイメージ違う。
モダンじゃなくラテンのダンサーだったことにすればちょっとはいいかもだが。

アメリカでは社交ダンスっていうとラテンのイメージが強いのかもね。
それでジェニロペ。。。。サルマハエックのほうがまだﾖｶﾀ。

竹中役は渡辺謙でよかったと思う
今が旬なわけだし

>>175
時代はエヴァ・メンデスですよ

>>146
それがオリジナル米公開のときは大変だったらしいよ。
奥さんの気持ちとかアメ公には理解できなかったらしい。

くわしくは周防の本を読んでください。

柄本明の役がえらく美味しかったと思うんだけど、あの役もあるのかな。
それと、予告編見る限りでは引越しのサカイと竹中のキャラが一人にまとめられちゃっているような感じだったけど

ジェニファーは元ダンサーだからキャスティングされたのでしょう。
綺麗だし。

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

オリジナルのDVD、amazon.uk経由なら手に入るよ。

早く見たい。

>>178
「Shall　we dance?　アメリカを行く」みたいな本だよね。
売っちゃって手元にないけど。
周防監督のﾐﾗﾏｯｸｽに対する恨み節が炸裂してたね。

>>181
まだ出てないじゃん

Release date: December 1, 2004. Not yet available:

Shall　we　sex?

>>166
ケビン・スペイシーはやさしそうでいいね。

最初はトムハンクスの予定だったんだっけ

オレ的にはリチャードギアでイメージぴったりなんだけどな・・・。
みんなリチャードギアのイメージ１０年前で止まってない？
「運命の女」では、妻が若い男に走る哀れな夫演じてたぞ。
それみてこの映画にもぴったりだと思った

>>184
早とちりｽﾏｿ

コメディとして本家より面白そう

あげましょう。

　

予告面白かった。本当に見覚えあるシーンが多い。
ダンスの先生のおばちゃまも雰囲気が似てなあ。

主役は本当はケビン スペイシーがハマリだったのに

あんなニヤケ顔じゃイメージが違う

オリジナル版のDVD、英国で発売になるのなら、日本盤も出るかなぁ。
そいえば、権利関係でもめてるのは映画のテーマソングになった
「Shall We Dance」という曲なんだが、
リメイク版で使われているのだろうか？

舞台はシカゴなんだね

撃って候　早くてゴメン
シックス・オン・ワン…
アメリカ合衆国の開国当時　銃はその未開の地にあって　開拓者たちの生命や財産を守る重要な武器であった
そうした環境の中では当然射撃の腕が切磋琢磨され　決闘の場合などコンマ一秒でも早く引き金を引けるということは命を左右することであった
その早撃ちの極限とも言うべきものが　このシックス・オン・ワンであり　その名の由来はあまりの早さのために六連発リボルバーの銃声全てが重なり　一発に聞こえたことにある　

>>195
予告編見る限りでは全く使われてない。
何かこの音楽が流れないと寂しいな・・・

日本版オリジナルに忠実っていう点なんだけど。
主人公が奥さんと彼女の仕事場で踊ったり、キッチンで踊ったり、なんてシーン、オリジナルにあったっけ？
予告編見て中年版「愛と青春の旅立ち」かよ、と思ったのだけど。

周防監督はミラマックスと次作について契約してて
プロット作るとまずミラマックスに見せなきゃいけないことになってたはず。
そこでダメ出しくらってるんじゃないかな。
ハリウッド・タイプのストーリーになってないとか、言われて。

まぁとにかく　完成品見てからだな。
でも　リチャードギア　かっこよすぎだよね。
もう少し　冴えない人のほうがいいけど。

>>195
さっきamazon.co.jp行ったら、オリジナルVHS扱ってたし、DVDも発売日未定だけど案内でてました。
「shall we dance？」じゃなくって「shall we ダンス？」で検索してみてください。

Shall we SHAG now, or SHAG later? ... by Mike Myers

疲れた中年の感じが出ていない
中年夫婦の倦怠期感も出ていない

>>199
奥さんと踊るシーンはあったような気がするが・・・一度しか見てないので憶えてない。
原作にはあったと思う。

ｐ

もし忠実にShallWeDanceのアメリカ版を作るならば
アメリカ人が恥ずかしいと思う事でやらないといけない。
リチャードギアがDanceしたって、ど真ん中にかっこいいだけじゃん。

>>122

遅レスですまんがクリスティーナリッチは
今は恐ろしいぐらい痩せてるっすよ。
もう体壊してんのか？ってぐらい。

ギアは「シカゴ」のイメージがまだ残ってるし、
なんか仕事がバリバリ出来るエクゼクティブな雰囲気がして、チョット違和感があるね。
どちらかというと、ケイジやスペンシーのほうがくたびれてて、役のイメージにあってる気がする。
でも、沙ラン丼が出てるのには驚いた。
美裸マックス、結構マジなんだね。
ともかくハリウッドでリメイクすると、ジーン・ケリーとかブロードウェイの伝統があるから
おいしく弄れそうだね。

>>207
乳を小さくする手術受けるとか報道されてた記憶があるけど、
本当にしたんだろうか?

>>209
ttp://d.hatena.ne.jp/TomoMachi/20040620
調べたらすぐに見つかった。
受けたみたいだ。

うっそー！
主演のジェニファー・ロペスって、絶対 渡辺えり子の役だと思ってた。
草刈民代の役なのぉ。

>>211
いや、さすがに渡辺えり子の役ってことはないだろ・・

わはー、ジェニロペの歌カットだってｗ

>>211
それいいな。

予告編でボウイのレッツダンスの前にかかってる曲のタイトル知ってる人教えてくれ

>>212
だってジェニファー・ロペスってけっこうデブブスだと思うし。
「あんな役を引き受けるなんて、
ジェニファー・ロペスも結婚して、役者として一皮剥けたのねー。 byたまこ先生」
・・・とか思ってた。
まじショック。(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

配役ミスだな、デブはいるけどチビがいねーじゃねーかよ

>>199
オリジナルでは、最後に庭で夫婦で踊るシーンがあったと思う。
そこで首筋が痒くなった。

ストレンジカッポウッ！！

なるほど。

久しぶりにまた見たくなった
ＴＶでやってくんないかなあ

オリジナルの米国評は概ね良好。
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/6304798466/103-9451301-3157467?v=glance

暇つぶしに読み始めた本が面白くて
夜更かししちゃうようなそんな感じの映画

>>221
ほんとだ〜普通にいいって評価されてるね

A viewer from Montana って人は
デブの「僕そんなに気持ち悪いですか？」のところで泣いた、とか書いてる

ふーん、結構良さそうだね
役所と顔立ちも似ている

>>220
実況面白かったなあ・・・本当よくできてるよこれ

米ヤプーの映画サイトでこの映画（飴版）のBBS見てきたけどなにげに前評判悪いね。
ちなみに日本版はユーザーレビューもBBSも数こそ少ないけど、評価は高かったっぽい。

この前やってたの見逃したんだよな。
ビデオレンタルしてたっけ？

そんなに面白いと思わなかったけど
外国に評価されると悪い気はしない俺は典型的な日本人なんだろう

これ、イイ！
なんか原作のほのぼのさがいい感じで出てるよー。
ジェニロペが清楚かどうかは微妙なんだが、まあいいよｗ

ジェニファー・ロペスとリチャード・ギア主演でおくる、
『Shall We　ダンス？』のハリウッド・リメイク版が、夏の公開を
あきらめるようだ。これは、テスト試写の評判が散々だったため。
観客からは、「ロペスとギアの間に何の化学反応も起こらない」
「再編集したほうがいい」など、厳しい意見が上がり、製作側は公開を
10月へ先送りするようだ。（FLiX）

全部スレ読んだつもりだが、主役、ダスティンホフマンって意見は無いの
か。。。でも彼の場合１７０ｃｍ無いという身長がちょっとまずい。

あ　そーだ　ひっこしのサカイの役は
タランティーノがやって欲しかったな
ペラペラ

>>231
確かに役所と何となく雰囲気似てるからはまるだろうけど、
あのしがれた声で「Shall we ダンス？」って言われてもなあ。。。

>>230
バカな奴らが多いんだな。

渡辺えりこと旦那の出会いのエピソードが泣けたな。

そもそも、この映画って
主人公がダンス教室に通った事で、人生や夫婦関係が潤ったって
話だと思うんだけど。
草刈は、そのきっかけになったってだけでしょ。

なんだ、ハリウッドは単なる不倫話にしたいのか。

>>236
そうそう恋愛がテーマじゃないよね。

フランダースの犬をハッピーエンドにして上映する国だから

>>231
おいおい、>>21

罰としてシオ韓の過去ログ読んで修行汁！

ハリウッドにルパンなんかリメイクさせたら、
ルパンが捕まって、更生して出てきそうだな・・・・

周防がアメリカのために編集したバージョンには最初に日本ではダンスする習慣が無い
というナレーションが入っていた。
普通にハリウッドでリメイクしてもボールルームダンスの日本人が思ってる気持ち悪さと
いうか恥ずかしさってのは表現できないとおもう。
オリジナルに忠実なら忠実ほどアメリカでは受けないんじゃないのかな。

>>241
俺の知り合いのメリケン人といっても2人だけだが
やっぱ向こうでも恥ずかしいもんらしいよw

ジェニファーロペスって時点で糞

作っちゃったからもうしょうがない。

予告見たーっ
すごい楽しみ。
この映画見るまでは死なないようにしよう。

周防監督の消息を聞かないなあ。
早く次のをとってよ。
出来上がる頃にはもういないかもしれないが。

>>245
生�`。

>>236
きっかけではあったけど、
「できれば一発やりたい」って感情は
やはりどこかしら持っていたと思うよ。
その辺の微妙なさじ加減に失敗したんじゃないかなー。

テーマソングを日本版と一緒にしてくれとは言わんが、
どこかでしっかり使ってほしいなぁ。あの曲あっての
shall we dance なんだよ、俺の中で。

>>246
生killよ。ちょっと先の楽しみを生きる糧にして少しずつ生き延びていく。

>>247
その不純な感情が純粋なダンスへの興味に
変わっていくその変化がうまかったんだよね。

アメリカで公開された時、当時の副大統領ゴアが観たらしく
面白かったって言ってたね。
関係者の評価も高かっただけに、日本でTV放送してなければ
アカデミー賞にノミネートされてたとか・・・

めいど　ってＡＢＣ振興会好きだよな。
俺あそこ嫌いだけど。管理人の文章とか。

日本舞踊には無い西洋ダンスに対する抵抗、気恥ずかしさが下地にあってこそ面白
いんだろけど、ダンスを始めたきっかけを「健康にいいらしいので...」とか言っ
てしまう感覚は飴人にわかるんだろか。つかそれ抜きにしたらただのメロドラマ
にならんかな。

ちなみに漏れの地元(飴の田舎)のビデオレンタル屋と図書館にはどこも役所広司の
「うなぎ(THE EEL)」が置いてある。「七人の侍」は無くとも「うなぎ」なんですわw

神映画のファンシーダンスをリメイクしてほしい

>>252
お前の好みなど激しくどうでもいい

こうしてみるとリチャードギアって演技下手だってことがよくわかるな。

ミラマックスの公式ページ読んだ限りでは探偵も雇ったらしいよ。

ヴァネッサ・ウィリアムズとチャヤンが主演の
「ダンス・ウィズ・ミー」は、日本人が出資するか何かで、
Shall We Dance?をヒントに作られた映画だけど、
これにも竹中の役にそっくりのヅラ・キャラが登場するよ。

日本版に比べてキスシーンが多い予感

日本版に忠実そうだし、面白そうじゃん。

セックス、暴力、神への冒涜が無くてもこんなにも人を感動させる
映画ができる。...と、1アメリカ人コメンテータ。

Flixを見る限りじゃ期待薄。編集やり直しだけでどうにかなるものなのかね。

役所演じるダンスとは全く縁の無い、さえない経理課長（？）
がダンスにはまっていく事に意味があるのに、
リチャード・ギアって。しかも、弁護士役だし。
でも楽しみ。

リチャード・ギアは弁護士でダンスか
しかも場所はシカゴ
なんか見たぞ・・

奥さんをレニー、ダンスの先生がゼタなら完璧

ｲｲ映画だった。

アメリカだと弁護士の数は、腐るほどいるから、エリートというイメージは
日本ほどないんじゃないかな。たぶん・・・

アメリカのアマゾン見てみると、字幕読むのがたるいけど・・って感想がおおいね。なんか新鮮な感想だ
映画に字幕は当たり前だと思ってるからなぁ俺は。洋画ばかり見てるからだけど

>>266
大物ヤリ手弁護士（年収十億円以上）と、平凡な弁護士（年収一千万円以下）の差は禿げしいよ。

アメリカって石投げると弁護士に当たるってどこかで読んだ

ただダンスが踊れるって理由で、DQNのJLoが主役になったんだろな。

あれ、主題歌があの曲じゃないんだなｧ

奥さんもｻﾗﾝﾄﾞﾝで存在感あっていいな。
原作の、勝手な亭主に対してあまりに大人しい奥さんに違和感憶えたから。

元ネタは原日出子だっけ

>>268
それは弁護士に限らない。
サラリーマンでも野球選手でも俳優でも一緒。

ストーリーは日本版と変わらないじゃん。

シネマミュージックは異なるのかな？

>>269
人に当たれば弁護士が飛んでくる確立大。

トムハンクスのがぴったりだと思ってたけど、トレーラー見たら
リチャードギア、くたびれたおっさんをうまく演じてていい感じかも。
ジェニロペは・・・草刈民よみたいな清楚な踊りとはがらっと変わって
激しく情熱的な踊りを見せてくれそう
あとその他もろもろの脇役がどんな感じなのかなー

【関連記事】「Shall We　ダンス？」テスト試写の評判が散々で公開延期
http://www.flix.co.jp/v2/news/N0005043.shtml

>>278
ああ・・・

リーチャードギアの表情まで
役所にクリソツなのがすごい！

ジェニロペは今なにやっても評判さんざんでしょ。

リチャードギアは中国入国、まだ禁止されてるの
確か、凄い親日家だよ。
黒澤の映画にも出てる

>>281
マスコミに取り上げられるにしても、スキャンダラスな部分が
多くなりそうで、ちゃんと作品を紹介してくれるのか心配。

別に、ジェニファーは嫌いではないけど、オリジナルが結構好きな作品だから、
なるべく、他の事で取り上げられるようなキャスティングは
やめてほしかったなあ。

ツッチは天才。BigNight程良い映画は他に思い当たらん。

ジェニファーロペスが嫌。

草刈民代は バレリーナだけあって、
一人で踊るシーンや お手本を踊ってみせるシーンは
すごく上手で妖精みたいだった。

ジェニロペが なんかの曲のプロモーションビデオで、
フラッシュダンスをパクッてるの見たことあるけど ドタドタしててみっともなかった。
ジェニロペが、まい先生の役を まともに演じることできるのか 激しく疑問。

ジェニロペは渡辺えりこの役のほうが よっぽどお似合い。

>>105
勃起するなや

えっ
探偵役はカット？？

このスレ見てたらまた見たくなったので、昔TV録画したものを鑑賞。
やっぱり( ･∀･)ｲｲ！たいした事件が起きるわけじゃないのに、2時間以上
飽きなかった。早くDVD化して欲しい。

はやく
ラジオの時間と
海の上のピアニスト
もレンタルDVDだせや

ジェニロペ(・∀・)ｲｲ

♪シャ〜〜ル　　ウィ〜〜　　

ダァ〜〜〜〜ンス





ふんふんふ〜ん　ふんふんふ〜ん・・

ラヂオの時間

ジェニロペじゃなくてエミー・ロッサムにやって欲しかった

誰？

やっぱ知名度低すぎか＿|￣|○
ミスティック・リバーのショーン・ペンの娘役とかデイ・アフター・トゥモローのヒロイン役とか。
今度オペラ座の怪人のリメイクに出るからいけると思うんだけどな。

>>295
若すぎるだろ。

>>295
あー、分かった、でも俺も若すぎというか話が変わっちゃうと思うよ

ジェニロペは嫌いじゃないけど、ラテン顔はこの役に合わなさすぎる。
もっと冷たい感じの美人にしてよ。

冷たい感じ、誰かなぁ、、、。
ホリーハンターのピアノレッスンの時みたいなさ。
同じ年に公開のザファームはむちゃくちゃ違うけど。

だから演技下手でも世界的なバレエダンサーにやらせればいいんだよ

当然、清水美沙みたいな変な女が出てきて変な歌歌うシーンもあるんだよな？

>>300
踊ってよぅ〜、踊ってよぅ〜♪

萌え

>>301
恋のテンダンスゥ〜

あの歌すげ〜好き

　　　　　　　　　 　 　 　 　 ,'/　　i!　　　　　　　　　/ / / /　/|l 丿　　　 |ﾞi　 l､.ﾞi
　　　　　　　　　　　　　　　l i　　 |ト-‐' _,ノ　/　　/./,.ｲ／／　ﾞi'､､,.　ヽ i |ﾄ　 |ﾞi l
　　　　　　　　　　　　　 　 | |　i　ﾄ､二´　　/　／／／7/　　　 l;ヾ､iヽ ﾞi|/i |　| | |
　　　　　　　　　　　　　 　 | |　l　|ミﾐ三彡彡'''ヽ, 　 ／　,r''￣｀'ヽ､ﾞi}ﾞiV|iﾉ ,'　l !|!
　　　　　　　　　　　　　　　| |　i､ l三='",.,-┬-､　　　　　-,.-r- ､　 |i ﾚ'/ /　,' ,'
　　　　　　　　　 　 　 　 　 l､i､|rヾ､i| ､/ {ﾞ'''::::::l` 　 　 　 ｲﾞ''':::::::ヽ_lﾚ'ヽ,/　//
　　　　　　　　　　　　　　　 l､i`ﾞiy'^i　　 ヽ､;;;;ノ　　　　 　 ﾞi;;;;;;;;;/ ./l/)!ﾉﾉ〃
　　　　　　　　　　　　　　 　 ﾞ､､ヽ､_,l　　〃〃　　　　　　　〃〃,イ/i_ノ,.//
　　　　　　　　　　　　　　　 　 ヽ,､ヾ;､ﾞ､ 　　　　 ＿'＿__　　　　　/::///　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ,lﾞi|､l:ヽ, 　 　 l　　　　l　　　　/:〃/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　l.i/ﾉ!:::::i:ヽ､ 　 ヽ､_,ノ　　 ／:i:::i./
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｰ''-'"ﾉ,.ノi.ﾉ,.._｀i'- .,_ _,. -'" |､::､iヾ:､_,
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 '´ ‐''"|ﾞ､'､l＿　　　__,,. '-'"|
　　　　　　,..､　 　 r'''i　　　　　　　　　 _,.／､| |ﾞi　ﾌ￣「 <.| `-.| |､
　 　 　 　 {.　ﾞ､ 　 !　|　　_,.-r'´二>‐'",.､ ヽ, ヽ.l _> 0 |.0<| l,.､-'　＞‐(ｺヽ､__
　　　　　　ヽ_, ヽ　ト ﾞi　//´´ ____.ヽ'´:::::/　l｀''-､_｀''T'''"´＿__'" ／｀ヽ､｀''-､iヽ,
　　 r─‐-､. ﾞi.　ヽ|　 |//｀i　く:::::::|　ﾞ､::/　 l:::::::::::::l　l 「´::::::::::l　 ヽ;::::::/ ,へ　｀ヽ
　　 `ー‐'､　ヽ!_　 ! 　|l 　 |ｎ ヽ;::::l.　 '´　 l:::::::::::::|　l |::::::::::::::|　 　 `-' /::::::/ｎ　iﾞi

シャーウィーダーーンスとかいう、
あの歌は、いい曲だったと思うんだけど。
あの歌がこの映画の欠点を覆い隠してつつみこんでたように思う。

正直あの歌ないと駄作だよな

いい映画って、主題歌が流れると、
パッと映画の場面が思い浮かぶようなのが多いと思う。

あの♪Shall　We　Dance〜が流れると
王様と私のダンスシーンがパッと出てくるな。

予告編みた。主題歌、ピーター・ガブリエルかな？

ムム、いいね。

日本版のもったりした雰囲気より洗練されてイイ感じに仕上がってる悪寒

♪Shall　We　Dance　の曲、やっぱり使われていないのか。
確か日本版の映画にもビデオ化された時にクレームがついて
ビデオは廃盤になったと聞いたが…。
今度、発売される日本オリジナル版のDVD、もしかしてこの曲、
差し替えてあるかも（日本人歌手のカバーとかに）

ター坊が歌ってるんだっけ？

アメリカ版見ると日本版がマンガっぽく感じそう

蛭子の上位キャラなかなかいい感じだ

今更だけど。
http://www.coda21.net/eiga3mai/text_review/SHALL_WE_DANCE.htm

向こうの試写で
「なんでギアとジェニロペがくっつかないんだ」
という意見（批判）が大半で公開延期だろ

もうねアホかと・・アメリカ人

>>316
なるほど、そういう批判もあるのか。
おもしろいな。

やっぱシャルウィーダンスは日本的だ。

日本とアメリカじゃ社交ダンスに対する
社会的な認識に雲泥の差があるから
この映画は根本が破綻している。
安易過ぎるなあ……。
もうちょっと頭を使ってほしい。

ハリウッド版とかの必要性がまったくわからん

>>318
雲泥の差って、日米どっちが雲でどっちが泥だい？

>>312
あの声がいいんだよなあ・・・なくなっちゃうのか

http://www.apple.com/trailers/miramax/shall_we_dance.html

Shall We Danceの予告編
かなり面白そうだけど

ああ、>>1にあるじゃん
ごめん

>315
探偵はちゃんと出てくるんだね

アメ人でも皆が皆ダンス上手好きな訳じゃなく苦手、した事ない人も居る
から設定は大丈夫だろう。
ただ多くの人がまたダンスやろうみたいな一種新鮮な郷愁感が生まれるんでは。
特に中高年にとっては。
日本とはまた違うだろう。日本ではダンス文化がなくても一映画として新鮮で面白い。
アメになると、着地点も家族夫婦の絆と言う思いっきりアメ映画だし
普通の佳作って感じだと思うな。

>>324
あの探偵（柄本明）がどんどんダンスにハマっていって
しまいにゃ大会の時に解説してるのがスゲーよかったのを覚えてる
あと主人公の気持ちを理解して奥さんに柔らかく説得してるの見て
ほのぼのしたよ。
日本版は配役最高だったと思うな

アメリカで上映した時も「何で草刈と役所がセックスしないんだ」
という不満が結構あったらしいから、
ギアとジェニロペになると益々そう言われそう。
草刈役は高嶺の花だからこそいいのになー

http://www.imdb.com/title/tt0117615/

下のレビュー誰か訳して

評判最悪だな


2004/07/08 ジェニファー・ロペス、新作が試写後に公開延期

ジェニファー・ロペスとリチャード・ギア主演でおくる、『Shall We　ダンス？』の
ハリウッド・リメイク版が、夏の公開をあきらめるようだ。
これは、テスト試写の評判が散々だったため。観客からは、「ロペスとギアの間に
何の化学反応も起こらない」「再編集したほうがいい」など、厳しい意見が上がり、
製作側は公開を10月へ先送りするようだ。

http://www.flix.co.jp/v2/news/N0005043.shtml

すげ〜、アメリカでは試写会に行った客が色々と意見して、
それによって編集されることもあるってこと？

日本じゃ考えられないね。試写会っていっても単なる先行上映みたいなもんだし。

日本人の趣き深さは通用しなかったってわけね

>298
草刈はクールで淡白なとこがよかったのに
ジェニロペはアマゾネスで強欲っぽいのがね〜・・・
白人でクラシックバレエやってそうな人がよかった。

もちろんリチャード・ギアも年とりすぎだしダメ。
原日出子がスーザン・サランドンってのもひどすぎ。

>>328
意訳入っています。下手でごめん。

明らかにこの映画のハイライトはダンスシーンで、見所になっています。
そして確かに、ダンスを使って日本の文化を説明するという方法もよく出来ています。
でも私は、映画好きの人でも敬遠するかもしれないこの映画のプロットについて述べたい。
普通の映画なら、ビジネスマンとダンス講師の間のただのラブストーリーとなってしまうでしょう。
しかしこの映画はもっと洗練されています。
なぜならこの映画は、それとはちがう関係を見つけ出し、人として必要なものが何かを問いかけているからです。
私の唯一の不満は、ダンスシーンの編集が時々間延びしすぎているところです。

Obviously, the dancing of the film is the highlight, and what will bring people to this movie.
And certainly, the way dance is used to comment on Japanese culture is well done as well.
But I want to talk about the plot, which some people have dismissed even if they liked the movie.
In an ordinary movie, you'd have a love story between the character of the businessman and the aloof dancer/instructor.
But this movie is a lot smarter than that, because it really explores different relationships and asks what we need to be human.
The only complaint I have about the movie is the direction at times is too slack during the dancing sequences.

>>328
1行目が意訳過ぎるので直しました

明らかにダンスがこの映画のハイライトで、観客が注目するところです。
そして確かに、ダンスを使って日本の文化を説明するという方法もよく出来ています。
でも私は、映画好きの人でも敬遠するかもしれないこの映画のプロットについて述べたい。
普通の映画なら、ビジネスマンとダンス講師の間のただのラブストーリーとなってしまうでしょう。
しかしこの映画はもっと洗練されています。
なぜならこの映画は、それとはちがう関係を見つけ出し、人として必要なものが何かを問いかけているからです。
私の唯一の不満は、ダンスシーンの編集が時々間延びしすぎているところです。

Obviously, the dancing of the film is the highlight, and what will bring people to this movie.
And certainly, the way dance is used to comment on Japanese culture is well done as well.
But I want to talk about the plot, which some people have dismissed even if they liked the movie.
In an ordinary movie, you'd have a love story between the character of the businessman and the aloof dancer/instructor.
But this movie is a lot smarter than that, because it really explores different relationships and asks what we need to be human.
The only complaint I have about the movie is the direction at times is too slack during the dancing sequences.

>>330
客といっても、テスト試写だから批評家か会社のやつだろうよ。

なぜＳＥＸしないかなんて、
日米の意識の違いよりも
ジェニロペとギアーでなんでＳＥＸしないんだ？
というところでしょ。
これがトムハンクスとジョディー・フォスターかなんかだったら
だれもベットシーンなんか期待しないよ。
逆にオリジナル版が役所と黒木瞳だったら・・・・。

>>333
ありがとう！！

>>335
数年前NHKの特集であったなあ
そういうやり方で結末をまったく作り変えてしまってなんじゃそりゃ、と思った。
一般の客を入れて反応見てた希ガス

>>335
批評家じゃなくて一般市民を何らかの方法で集めて反応を見るんだよ。
その意見を参考に再編集したりするのは向こうでは一般的。
保険会社の圧力も大きい。

この映画がアメリカで公開されるまでを
周防さんが本にしてるんだけど
すごい面白かったよ。
試写会やってアンケートを取って、編集し直すなんてのは
向こうでは当たり前みたいっす。
ちなみにデミ・ムーアが草刈民代の役をやりたがっていて、
周防さんに売り込んでいたようです。

家の庭で夫婦で暗く踊るシーンが、ハリウッド版では嫁の勤め先のデパートで踊るんかい。
それも嫁の仕事中に。

>>340
Shall　Weが不評だった時も
米人には日本人の感性が理解できないのよ。
あたしはわかるけどね」ってアピールしてたな

デミ・ムーア、渡辺えり子の役をやりたがるのなら
ちょっとは見直すけど。
自分でアピールしなきゃ仕事無いんだね。

素直に面白そうだ。
こういうのは、アメリカ映画のほうが上手に作るんだろうな。

>340
試写会って、普通上映の1ヶ月くらい前にやるよね
その短い間に大急ぎで作り直したり出来るものなの？
何だか凄く大変そうだけど

竹中直人本人がが出たらよかったのに

予告編を見る限り、世間から見ると社交ダンスはどこかいかがわしく写るという
「Shall We Dance?」の一番肝となる設定はきれいさっぱり消去されてるみたいだなあ　
リチャードギアも嫌いだし、これは見ないな

夫婦の関係についての描写はともかく
恋愛については「あこがれ」とか「実らぬ恋」とかっていうのは嫌なんじゃないの？　アメリカの人は
好きになのに実らないなんて許せない！みたいな

アメリカの女の人からみたら
原日出子の役には感情移入できるけど
草刈民代の役にはしづらさそう
あんた性欲ないの？とか言いそうだ

ここでしたり気に書き込んでるﾔｼの殆どがテュッチを知らないのが笑える。

役所広司はちゃんと仕事一途のサラリーマンを演じてたけど、
リチャードギアが同じ役をやってもそこら辺の女子社員や
ホステスを食いまくってるエロ課長としか見えないと思う

デミ・ムーアの方が良かったかもな
ジェニロペはエロエロで下品だ

>>349
チト同意だが、知ってる方がおかしいような気もする
まぁシェフとギャルソン〜は見とけは思うが

主題歌Let's danceは安直過ぎるだろ・・・・
しゃ〜るうぃ〜だ〜んってやつで良かったんじゃないの？

>>349
「Shall We Dance?」と何か関係があるの？

原日出子が理解ありすぎる奥さんで違和感あったなぁ。
ああいう奥さん持ちつつ草刈みたいな幸薄そうな美人に
惹かれたりしてっていうのが男の夢なのかね？

邦題は「Shall we ダンス？」だよな？
間違えても「シャル・ウィー・ダンス」にはしないよな？

>>350
リチャードギアは
男の子とアナルにネズミ入れるアニマルプレイしてて
出せなくなって救急車呼んだという話。。

>>354
竹中直人の役かと

こんなビッグなスターでリメイクとは凄いな。

じゃあ、白い巨頭もリメイクしてくれないかな。

ザ以前はトムクルで。ｗ　どう？

>>352
ハリウッド映画なのに、ヨーロッパ映画的な扱いをされるし、
カサヴェテスみたいな物なんだろうな。

>>359
意表をついてデンゼル・ワシントンというのもオモシロそうに思う
スラムから這い上がったっつう感じで・・・

ザ以前＝デンゼル・ワシントンいい！

デンゼルの悪役が微妙なのはトレーニング・デイで実証済み

予告編で妻の仕事場に乗り込むときの表情はカッコええなあ
あれをマスターしたら最強の武器になるぞ

キャメロン・ディアスのトップレス＆SMビデオがネットで流出
ttp://abcdane.net/archives/001159.html
俺はこれが禿しく気になる・・・

>>365
欲しけりゃこっち来い。
ttp://news14.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1089320486/

雨人にとっての化学反応とは、せっくるのことなんでつね。

とりあえず>>349が低脳だと思った。以上

主人公とダンス教師との関係がプラトニックなところが
洗練された物語になってる所以なんだけれどな〜。
そこんとこ、分かんないかな？アメリカン。

>>335
「スニーク・プレビュー」ね。

>>330　だった。

>>332
本当に？
オリジナルについてのアメリカ人のレヴュー100近く読んだけど
そういった意見は見なかったけどなー
むしろ「セックスと暴力なしの映画を作ってくれて有難う」
という書き込みが多かったよ。

ttp://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/6304798466/103-3963286-7771011?v=glance
アマゾン
ttp://www.imdb.com/title/tt0117615/
IMDb
レヴューどうぞ

草刈民代役が話題になってるみたいだな。俺も一つ叩かれるの覚悟で言ってみるか。

シャルロット・ゲンズブール
なんつて
　　　　　　　　　　　　　ｶﾞｸｶﾞｸ{{{((ﾟДﾟ;)})}}ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）

>>373
21gの人工授精ｷﾁ女だっけ。

シャクレット・スンゲブース
なんつて

なまいきシャルロットは可愛かった

>374
そうだが、ゲンズブールは撮り方よっては結構キレイだったりするぞ。
髪が黒いのは地かな？だとしたらアメリカでは減点になるかな？

21gはそもそもキレイにとる気のない映画だし。ナオミ・ワッツも
ほっぺたに何つめてんの？って言いたくなった。

周防って、草刈りの実家に居候ていうか同居してんだろ？
以前ドキュメントかなんかでテレビで自宅インタビューのシーンが
映ってたよ。なんか気の強い草刈りはマイペースでダンス三昧の毎日。
一方、周防は狭い自室に閉じこもって、資料かなんか読んでんだけど
なんか居づらそうというか行き詰まった生活を送ってますよみたいな
感じで、終始苦笑いでインタビューに答えてたような印象あります。

ttp://mp3content03.bcst.yahoo.com/proot3/PubShare10/yahoomovies/15/6257667.mov
呪怨の予告もある意味笑える。
一体どんな設定なんだこれは！w

草刈民代のほうがクラシックバレエな感じだ。ジェニファーロペスより

忠実なキャスティングをするなら
あの役所の娘の大根役者っぷりも忠実に再現してくれ。

このハリウッド版の配役したひとはバレエ経験ないと思う
後半、小さな教室で、一生懸命指導してた草刈の目はバレエ教師の目

シルビー・ギエムとか、そういうのを使うとハリウッドではうけないのかね

中年の純愛を描いた、「恋に落ちて」やら「マディソングン」って
日本ほど米ではヒットしてないよね？
この映画も雨人のテーストには合わないから酷評されてるのかな。

マジにスカトロ好きなのかなあ？

南極物語もリメイクすんのかよ

硫黄島も映画化

普通、デブ、チビ、ハゲ＋解説役の探偵
スポコン的なところが面白い。

オリジナルはアメリカ人から大絶賛されてるよ。

役者は全員素晴らしい。特に竹中。
ストーリーも完璧。ユーモアがあって、幸せになれる。
それぞれのキャラクターも魅力的。

でもリメイク反対な人が多いみたい。
ロペスが草刈の役なんて！と。

で、オリジナルは海外で公開されたんですか？

>>378
ハリウッド版「呪怨」って、わざわざ日本に来て、撮影してるわけ？

役所がギアなのか・・・

アメは戦争でカリカリしてるから今はこういうの受けるだろうね。

と思って予告編見たけど・・・

微妙だな。
草刈=ロペスじゃない。誰か指摘してるがクラシックの人間使えなかったのか。
日本版は、ダンスなんて全然似合わない日本人が努力して踊ってるから説得力あったのにな。

草刈＝スカーレット・ヨハンソン

>>356　　君の希望どおりにすると、日本オリジナル版と区別できないよ（ｗ

>>347
アメ人にとっての社交ダンスも
元々は気取ったイギリスのものだって感覚があるらしく
普通の人にとっては相当こっ恥ずかしくて照れるモンらしいよ
そのへんで、日本のシャルウイ〜のちぐはぐな面白さ、
気取ってて大袈裟で恥ずかしい社交ダンスの怪しい世界…って感覚は
アメ人にとっても違和感なく受け入れられるらしいよ

キャラクターも「あ〜いるいるこんな奴！」みたいな感じで
暑苦しい竹中はもちろん、デブ役の人の「健康のためにダンスを始めたんだ！」とか
典型的アメ人みたいで大受けしたらしい

スボウ監督が言ってたけど、日本では受けた
オバサン役の渡辺えりこ、雨では特に受けなかったらしい。
あれぐらいのずうずうしさが雨ではデフォルトらしい。
日本のものをＣＯＰＹというよりは参考程度にした方があちらでは受けそう。

草刈の役はキャサリン・ゼタ・ジョーンズにしてほしかった

なんでＪＬｏなん？

デブ役の人が名前を忘れられているようでさみしい。

田口浩正元気かな。

ﾏｼﾞで周防仕事しろよ。長谷川のも進んでんのかな。石井はもう作ん
なくていよ。

シャルウィズダンスは邦画では一番好きでつ。

>>398
ラリポップか

>>398
反対！

>>388
>>59

>>380
どの子？俺初耳。

>>395
スボウなんてやつは監督していないけどな。

評判は散々みたいだね

ＪＬＯは、ギアと即セックス！！って感じになりそうだから
その時点でイヤだ。
もっと、ダンス一筋で暗い影を持った感じの女優がよかった。思いつかないけど。

クラシックバレエ畑でずっとやって来て、顔は良いが知名度があまり無い
女優を使うべきだったな
安上がりで済むし

主人公はさえないリーマン、郊外に一戸建て買って
定年までローン返すだけの人生…な人でないと
ダメだよな。リチャードギアは自分のオフィスとかも
持って充実してそう。そんでモテてそう。
通勤電車でマドンナ見掛けてある日とうとう途中下車
してしまう、という展開はリメイク版にもあるみたい
だけど、日本版のそのシーンが持つ意味までは
いまいち伝わってないのか？

>409
ギアはエリート弁護士の設定なの？
しかし、アメリカ人って弁護士設定好きだよね、庶民をターゲットニするのに
嫌われ者の定番・弁護士にしなくていいのに。

>>407
うーぴー・ごーるどばーぐ

>>411
いかんﾜﾗﾀ
なんかすんごい不覚

草刈役はグウィネス・パルトロウがよかったなぁ〜。
クールでちょっと薄幸そうなところが似合っていると思うんだけど。

でも、妊娠・出産してたからダメだけど……。

>>388
全米公開されて、邦画では黒澤の記録抜いて観客動員数一位だよ。

>>410
アメリカではホワイトカラーの１５人に１人が弁護士だからね。
日本で「営業マン」ていうのと同じくらいのイメージかな。

>>409
向こうの掲示板でも「あの主人公は日本の典型的なサラリーマンだから
良いのにリチャードじゃあ・・」とか「あの女性は慎ましやかだから
良いのにジェニファーじゃあ・・」って感じで書いてあった。

予告編見たけどタキシード着たギアがバラ持って
颯爽と奥さんの元へやって来るシーンにがっくり。
あまりにも格好良くキメ過ぎだ！
あそこは夫婦で静かな庭でしみじみと踊って欲しいな

一緒に踊ると腰がくだけてしまうという、ブルースのジョーもいるのかな？

>417
なんか、違うね。
リチャードギアをかっこよくプロデュースしないといけないのかな？
もっとｼｮﾎﾞﾝとしたオッサンを主人公にしてほしかったけど。
アメリカではそれじゃあ受けない？

今日借りて見直したけど、奥さんと娘が、むかつく！

今までさんざん踊りを披露してきたギアが、社交ダンスに生まれて初めて挑戦する中年を演じても
意外性もクソもない！！

>413
ロペスよりは(・∀・)ｲｲ!!でしょう。
痩せてるし、ひっつめ髪似合うし。
本当は性欲ある方なんだろうけど、なんか淡白に見えるし。

誰がよりによってロペスなんかキャスティングしたのかね。

役者もしてるが歌手って印象の方が強いし。ブランド持ってて
ゴシップも常連。ミーハーなイメージしかないんだよな。

ギアはまだ我慢できる。草刈=ロペスが受け付けない。

キャスティング・ミスの一言。
ヒットは望めないね。

清楚な深窓のお嬢様って感じの人ってハリウッドにはいないの？
草刈さんは演技はあれだったけど、雰囲気が高嶺の花って感じですれてなかったのが(・∀・)ｲｶｯﾀ訳で。
パルトロウもｲｲけど、私は個人的にはナタリーポートマンでやって欲しかったな。
年は若いけど、芯が強くて気品があって陰がある感じが、あこがれで終わる人って感じで舞役に合いそう。
趣味にダンスとスケートってあったから社交ダンスだって教えれば身につけれたかも。
あ、同じく年は若いけど、キーラ・ナイトレイでもいいや。

どうせだったらイギリスでリメイクされた方が良かったんじゃない？

名探偵モンクの人が主人公だたら良かったのに。

なんか予告だけで一本見たような感じ。
忠実すぎないか？

>181
イギリスのＤＶＤ会社、時々日本でもでてないようなのを出してるよね。
これもだけど、西遊記（マチャアキと夏目雅子の）とか。

>>428
ザ・リングも、かなり忠実だった見たいだけど
オリジナル見た人間も楽しめる映画だと良い

ナタリー・ポートマンいいね。
あとは昔の二コール・キッドマンとか、凛としてる女性がいい。
ロペスは絶対ちがう。

掲示板見ると役所の役はアメリカ人も共感してる人多かった。
何もすることが見つからない、「中年の危機」という言葉があって
向こうでは考えさせられるテーマの一つらしい。

ちょっと前だったら草刈＝ジェニファー･コネリーがいいな。
もともとバレエやってたから素地はいいし。
でもここ数年エッチ臭くなってしまったからいまいちかな・・・

草刈タミーは演技もバレエもダメダメだけど雰囲気だけはあるからねえ。
ジェニファーロペスじゃダンスでもヘソ丸出しのベリーダンスとか
下品な方向のほうが似合うような気が・・・

民代かわいいよ民代

――--､..,
:::::::,-‐､,‐､ヽ.
:::::_|/ ｡|｡ヽ|-i､　　　　　
／. ` ' ● '　ﾆ ､　　　
ニ　＿_ｌ＿_＿ノ　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　　
/￣　＿　　| i　　 ＜　周防働かなきゃ
|(￣`'　　）/ /　,..　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
`ー---―' / '（__ ）　
====（ i）==::::／　　
:/ 　　 　ヽ:::i

ジェニファー・ロペスにはかなり不満だけど、
きっと観ちゃうと思う。
ツッチの竹中直人役は、すごく楽しみ。

オリジナルって、アカデミー賞候補確実だったんですか？
…ぜひ、ノミネートしてもらいたかった。
渡辺謙や、真田広之が有名になるより
竹中直人や渡辺えり子が有名になった方が
絶対、楽しい映画が増えそう。

ま　た　、ア　メ　リ　カ　は　外　国　の　物　を　盗　ん　だ　の　か　！　！

予告編みたら、社交ダンス界そのものにもわりと重点を置いてる印象ですね。
こういう「ある狭い世界の奇妙さ」に焦点をあててる映画って好きだ。

『ドッグショウ』とか、あと『のど自慢』とか・・・

>>430
リングは忠実じゃなかったよーな・・・

物語自体は結構忠実だったよ＞リング
ただ貞子さんが、10歳未満の愛情飢餓の少女になってましたが

息子が霊感あるっぽい子になってて、それはちょっとイヤだったかな。リング