【映画】『ロスト･イン･トランスレーション』がニューな新記録を達成でございます

＞341
もったいぶらないでちゃんと教えればいいのに
こんな映画のジョークで池沼もなにもないだろう

＞343
ジョークだよ、これが理解出来ない奴はｒｙ

>>346
ネタバレになるから嫌だったんだけど説明すると、

１．ボブとシャーロットはお互いの悩みを打ち明けあい、なんとなくいい雰囲気になっていた。
２．そんな時にボブはバーで知り合った熟年女性と酔った勢いで一夜を共にしてしまう。
３．翌朝、激しく後悔するボブの部屋にタイミング悪くシャーロットが遊びに行く誘いにやってくる。
４．部屋に女性がいることに気付き、そそくさと帰ってしまう。
５．そんな気まずい状況の中で二人はしゃぶしゃぶ屋で昼食を共にする。

で、その日の夜の会話が>>338ということ。わかった？

スクール・オブ・ロックの方が面白いのは確かだ

ベッドで一緒に冷酒を飲んだんだけど、フィジカルには何にもなかったんだよね？



曖昧さがいいんだけど。

>>350
最終日の別れ方を見ればその答えは明らかだと思う。
ラストに耳元でささやいた言葉は観客の判断に任せるということだろうね。

へー

感慨深い

>>36
『YUKITAGAI』

初恋の女の子に再会した西は、彼女を追う借金取りに撃たれて死亡。
執念で復活を遂げるが・・・。ハイパーテンション・コミック「MIND GAME」の完全映像化。
「『他者』の存在の自覚」と「人生の可能性」をテーマに、
ハイクォリティアニメの旗手・スタジオ4℃が提示するアニメーションの新基準。

今夏、シネクイントほかにてロードショー
http://www.minipara.com/kanto-mini/theater/quinto/index.shtml

>>343
＞日本嫌いじゃないよ。
＞馬鹿が嫌いなだけ。ｗ

同意
レベルが低すぎるよね
日本人って馬鹿ばっかり
まともに会話できるのは>>343だけ

（・∀・)ｼﾞｻｸｼﾞｴﾝ　をおぼえたのか？

まあ世界広しといえども日本くらいのもんだ罠。
英語ができるせいで肩身の狭い思いをしなくてはならない国は。ｗ

こんなことで熱くなるなんて民度が低いし
彼らにとっては非日常であるわけだから
文化的差異で笑いが生まれるのは当然のこと

>>175
キルビルは監督が、架空の日本に似た「タランティーノ日本」だと公言してる。
ソフィアたんは「これが日本よ」と断言して紹介している。

日本が舞台だからって表現に対して鬼の首をとったかのように騒ぎまくる似非愛国者には呆れる

オフィシャルは、そろそろ田代砲ぶちこまれてもおかしくないころでつかｗ
だれかほんとに、仇とると思ってやっちまってほしいよｗ
見る前からむかついてんだわな。

　そして、スカパーまでスルーする。
まあ、皆がソフィアやマイブラの影響下にないやしらで、
そんな人たちがどのくらい怒ってるかで、
今後彼らの運命やいかに・・・だねｗ
けびんほんとにあなたまがわるい、こんなのでふかーつするならもっとはやくほかのことで・・・

>>357
んなことはない
つーかむしろプラスだべ
仕事にしろ何にしろ

>>358
現代日本なんて住人の俺らですら
吐き気がするような酷いもんだ
そりゃ多少誇張はあるが
実際、ああいう馬鹿馬鹿しい人々はこの国に居る
だからといって何でもかんでもやりゃいいってもんじゃねえけどな
アメリカ人から見ても十分アグレッシブだし
色んな意見が出るのは当然だろ？何で否定的な意見＝民度が低いになる？
肯定派の人に感じるのはそういう違和感だな

元々、アメリカ人のこういうコメディ観って俺はあんま好きじゃねえ
サタデー・ナイト・ライブのギリシャ人とか
マッドＴＶのコリアンをおちょくったネタとかで笑えん
まあ日本の外国人ネタは笑えるけど
アメリカ人の笑いってアグレッシブなんだよな
日本とかそういうレベルじゃねえ、チェコ人の馬鹿家族とか差別寸前だと思ったし

日本人が日本語ばかりしゃべって、必要がないので英語を覚えない…
これを閉鎖的とか異常とか恥とか思うのは、変だと思う。
擁護レスにそういう、日本の状況に否定的な論調の人多いよ。
外国へ出た際に批難されるなら仕方ない。
だが、ここは日本なんだよ。島国だから他国よりも英語を使う必要がないだけ。
必要がない状況を、何故批難されなきゃならない。
仮に必要があれば、日用英語ペラペラなﾔｼも多かったことだろうよ。しかしそうではなかった。
それに、日常的にそういった必要のある場所には
（現実では）大抵、英語喋れる職員がいたり、英語の翻訳が出てるし。

>>327
RとLの発音を強調するのはおかしいね。
自国語にない発音をできないのは全世界共通。
身体的特徴もそれぞれ違うのは当然で、わざわざ強調するものじゃない。
強調した時点で悪意と取られても仕方ない。
普通の状況を設定すればいいのに、この映画ではエキストラを何度か特定の体形で揃えたりしてね。

批判してるﾔﾂを批判するﾔﾂは相当痛いな。どんな映画だろうが受け取る側がおもしろい、つまらんの感情を判断するわけで差別と感じたら差別。

俺はこの映画の大筋は肯定なんだよ
でも人種ネタは否定するんだ
別に憤ってるとかじゃねえ
白人と同じ目線にたって嗤う自分に物凄く腹が立つからだ
嗤って満足する名誉白人になるくらいなら死んだほうがマシだ

ロスト・ハイウェイ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ロスト・イントランなんちゃら

>>366
文句言われたくなくて感想だけ書きたいならアマゾンレビューにでもかいとけ

日本じゃ、朝鮮人とか人種ネタはタブーだからね。
欧米じゃ結構、互いにやり合って笑い合っているみたいだな。
文化の違い。

アメリカ経済を脅かした貿易摩擦の時はガン・ホー。今回は不況だがここ10年で世界的文化影響力（ｱﾆﾒ､ﾏﾝｶﾞ､ｹﾞｰﾑ､ﾌｧｯｼｮﾝ､建築､音楽など）がかなりアメリカを脅かしてきた時期。

>>366
面白いつまらんと感じるのと、差別されてると感じるのは別

舞台が日本でなければ、こんなに日本人が反応するはずもない映画

10段階で言うとどのくらいの面白さ？

つうか、アメリカに結構近いと思ってる奴等が、映画で世界中でも英語が通じない最も遠い国ってしてきされちゃったからキレてるだけだろｗ

>>374
7ぐらいかな。

>>374
４：もっとがんばりましょう

カート・コバーンはこう言った
「日本人が英語をしゃべろうとしないことを尊敬する」と

>>378
その言葉がお塩センセ語録に入っていないのが残念だ。

差別というより、文化の違いにとまどってるんだよ。

>>380=配給会社工作員
ファッキンジャップぐらいわかれバカヤロウ

日本人が英語喋れない＆聞き取れないのは当然なんです
英語と日本語の構造がまるで違う
英語や欧州の言語は後ろからどんどん説明を付け足して
いくのに対し日本語は修飾語はどんなに長くても
かならず修飾される名詞の前につけるなど発想が正反対なんだね
あと聞き取る耳の周波みたいなのが日本人は狭いらしく
もともと英語をはっきり聞き取れない構造になってる

英語が苦手な日本人が必死で言い訳するスレはここですか？

小泉は観光立国だっていきまいてるようだが無理だろうな
住人が英語出来ないというのは、欧米人だけじゃなく
アジア人にとっても致命的だ
唯一通じる可能性のある言語が通じないんじゃなぁ

>>383
お前２ｃｈ暦ながいだろ。

出歯メス白豚を見かけたら
「Racist！」
「Father fucker!!]
「Bitch！！！」
と元気よく挨拶しながら腐った卵を足元に投げつけよう

Lost in Translation 再考

http://d.hatena.ne.jp/kmiura/20040304

ソフィアコッポラ　　　「この映画は日本人に攻撃的だと思う？」と
　　　　　　　　　　　　たくさんの人が聞く。でも、日本人は、
　　　　　　　　　　　　アメリカ人を笑いものにしている。
　　　　　　　　　　　　アメリカ人が日本人を笑いものにしている
　　　　　　　　　　　　よりももっとね。彼らは東京にいるガイジンの
　　　　　　　　　　　　バカさを眺めるのがすきなの。
　　　　　　　　　　　　彼らは侮辱されたとは思わない。彼らは、
　　　　　　　　　　　　他の世界にとって”お辞儀”が笑えるもので、
　　　　　　　　　　　　日本語がわけのわからないだってことをしってる。　　

この映画にマシュー南が出てるってホント？

LとRにしてもすしとしゃぶしゃぶにしてもしつこいんだよ
こういうのは一回だけさらりとやる方が効果的

>>387
差別されたから差別し返すとは、随分ガキな奴だな

日本というのは特殊、というのはやっぱりこのスレを眺めても妥当のような気がしてきた、良くも悪くも。

アメリカに経済・文化どっぷり浸食されながら(ロック・ハリウッド)、それでも根っこで固執的な文化も
根っこのとこで引っかかっているんだろう。日本語、世界一美しく(2位はフレンチ)、かつ折衷的な言語。
これをかたくなに守り続けるそのスタイルは、単に日本が世界有数の大国だから、というだけでないだろう。
(確かに英語を使えなくても7割ぐらいの人は自足できるんだよね、これは大国ゆえだろう)
むしろ、そうした根っこ、ルーツを守ってきたから、こうしたユニークな大国としての地位を築き上げた、
といってもいいだろう。日本におっても皇居とか本当に摩訶不思議な空間って感じがするしな。世界の
大都市の真ん中にあんな巨大な「空虚」がぽっかりとある街なんて、世界中どこにもないのでは。
(ただの公園なら、どこでもあるが、そんなのは別に空でないしね。)

>>387
その訳ひどいな。まさに悪意と先入観と想像力欠如の見本。

"Many people say, 'Do you think this is offensive to the Japanese?' Well, I know the Japanese are
laughing more at the Americanisms than we are laughing at the Japanese-isms... they love watching
the stupidity of the foreigner in Tokyo. They're not offended at all. They know that the bowing is
funny and that their language is impenetrable to the rest of the world."

（拙訳）
　私たちが日本的な習慣を笑う以上に、私たちだって日本人に笑われているのよ。
　東京にいるガイジンたちの愚かな振る舞いは彼らを大いに楽しませてるってわけね。
　だから（この映画が）彼らを馬鹿にしたということにはならないと思うの。
　（＝文化の違いが奇妙に感じられるのはお互い様でしょ？）
　彼らはお辞儀が日本以外では奇妙な習慣であり、日本語が外国では通じない言葉だと
　いうことくらいは判っているわけだし。
　（＝日本人は利口な国民だから、悪意がないということはわかってもらえるはず）

ソフィアは日本人を買いかぶりすぎだったみたいだね。ｗ

>>392
なんか後半は無理あるような気もするが、まあそうとも取れなくも無い
つーか誤解の無いようにストレートに言うべきだったかもな
でも実際、抗議活動とか起きてないし、ぎゃあぎゃあ言ってるのは一部
みんな冷静に見てるじゃん、まあオサレ女とか何も考えず見てそうだけど

むしろ鼻につくのは名誉白人みたいな連中だな

>they love watching the stupidity of the foreigner in Tokyo.

こんな奴いるのか？