【テレビ】TBSがパウエル発言を恣意的に翻訳？

パウエル発言翻訳
http://d.hatena.ne.jp/INCOGNITO/20040416#p1
http://d.hatena.ne.jp/hira137/20040417#p2

おまけ
>>607のお仲間さんのブログ
http://videonews.jp/

>>609
パウエルは米軍内では穏健派だけど、
国連や国際的にはタカ派だよ。

国連（国際協調）と暫定統治機構（軍事力アメリカ主導）がイラクの統治方法
でもめたとき、パウエルは暫定統治機構（アメリカ）側の
代弁者としてアナンと争った。

>>612
現在パウエルは米軍の人じゃないよ。そんなこともご存知ない？

アメリカは基本的にサヨクだから

まぁ、どこぞの外国人の発言とか必死に拾って
パウエルは、どっかの国では！なんて言ってる時点で擁護派は
本末転倒だよな。ここは日本だよ。他国の奴がなにっても無駄なのにね。

あぁ本国に誰も擁護してくれる人がいないからかー、納得

>>613
いや、漏れは軍事ヲタだから・・・
バウエルの予備将校学校からの経歴とかから
一応知ってる・・

でも陸軍大将になったひとは、退役しても一生軍人だよ。
実質は。しいていえば、パウエルは士官学校出の将校でなく
一般大学出の将校だという点で異色の穏健派ともいわれる。
また黒人初の国務長官であることからも、リベラルからも祭り上げられて
いるという側面もある。

翻訳がおかしいと言うより、自衛隊を賞賛した部分を使わないからおかしいのでは？

注）このスレは層化、産経、ネットウヨクによって成り立っています。

>>616
アナンと争った程度でタカ派扱いはキツいかも。
今のパウエルの立場からするとしゃーないんでないかい？

ＥＵの軍人連中だって、状況次第によっては何やらかすかわからんよ。
今は大人しくしてるだけ。

まぁアレだ、ＴＢＳやらアカヒやらを捏造報道局って指摘しても今更だよな。

奴等は「ソ連こそが真に平和を愛する素晴らしい国」「北京には蝿の一匹すらいません」
「毛沢東は中国最大の偉人」「文革によって中国は躍進しています」としゃあしゃあと
抜かしてた連中だからね。

>>617
それだと事件発生当時に各報道局が"人質にナイフを突き立てる場面"を放映しなかったのも問題だな。

こちらに対しては"偏向報道だ！"とは言わず、
この自衛隊賞賛部分を省略したのに対しては"偏向報道だ！"というのはちょっと筋が通ってないね。

大体、偏向報道をしないテレビ局なんてこの世に存在しねーよ。
産経だって十分偏向報道だし、NHKだって中国寄りだろ。

基本的に新聞記事やテレビニュースってのは各新聞社や各局の立場があった上で報道してるもんであって
全ての情報を正確に余さずかつ公平に扱う必要などない。
摸造したのならまた話は別だが、今回のは摸造じゃないし。

>>621
正直、産経の過激偏向路線はあんま好きじゃないが、恣意に満ちた報道っつー意味じゃ
ＴＢＳとアカヒの方が全然酷いと思うよ。
捏造実績や程度の差が違うって感じがするわ。アメ嫌いの俺ですら、Ｎ23とかＮステ観てると
その腐った性根にヘドが出る。

＞原文読めよ。
＞そしたら、TBSがパウエルの発言の都合のいい部分だけを
＞抜き出して人質擁護に利用してるのがわかる。

確かに、自衛隊に言及している部分を省略したのは意図的だろうがな。
パウエルが「人質批判」を批判したというのは、事実。
自衛隊と同じく彼らも立派だとね。
別に間違った報道じゃないが。
自衛隊派兵賛成派の人には受け入れがたいんだろうな。
お気の毒に。

TBSが半分（人質擁護）しか見せないからもう半分（自衛隊擁護）をネットで晒す
>>623みたいなレスがつく。結果意見が二分されて見える
国民の意見は真っ二つには割れてるわけではなくて、メディアが二つに分かれる
ように誘導してるんだよね

ほとんどの人は偏向報道にうんざりしているだけなんだよ

>>624
社の方針にあうよう割愛して報道なんてNHKもTBSも同じだろ。
そういうのを相互補完したり、ネットで指摘しあうことで真実を見抜く。
同じ新聞でも赤旗と読売じゃ、報道内容がぜんぜん違うだろ。

>>625
ネットを利用出来ない方々も多数いらっしゃるわけですが、
その方々の、事実を”知る権利”を著しく侵害していることについては、
どうなんすかね？
　　　　　　　　　　＞知る権利に基づいて真実を報道している崇高な人々

イラクへの自衛隊派遣は、アメリカの意向の沿う形でなされたものだから、パウエルが自衛隊を
賞賛するのは当たり前で、ニュースとしての価値はゼロに近い。一方、民間人のイラク訪問は、
イラク復興への貢献というメリットと占領軍の足手まといになるというデメリットの二面性があるから、
パウエル氏が彼らをどう評価するかは興味深いところで、ニュース性は大いにある。

だから、メディアが、パウエル氏の発言の中で民間人に対する賞賛の部分だけにスポットを当てるのは、
当然といえば当然の話で、これを偏向というのはただのお馬鹿さん。

>>627
＞メディアが、パウエル氏の発言の中で民間人に対する
＞賞賛の部分だけにスポットを当てる、
＞これを偏向というのはただのお馬鹿さん。

　へぇ〜・・・・・そうなんだ（ｗ

　　　　　 ,.-‐''＾＾'''‐- ...,
　　　　; '　　　　　　　 　 ' ,
　　　.;'　　　　uvnuvnuvn ;
　 　 ;　　　　j 　　　　　　　i
　 　 ;　.,, 　ﾉ　,.==- 　 　=;　　　
　　　( r|　 j. 　ｰo 、　 ,..of 　
　　　 ': ヽT 　 　￣ 　i ￣｝ 　 　
　　 　': . i ! 　 　　.r _ j　/　　
　　　　'; |　＼　 'ｰ-=ゝ/　 ﾆ　ﾔ　ﾆ　ﾔ　　
　　　　 人、　＼ 　￣ﾉ
-‐　￣　　　 ' ーｲ￣ー-- 、
　　　　　　　　ヽ | ;'　　　　　ヽ

畜市は、この発言に対して
「国家と国民の関係をどうみているか」みたいなコメントをしたね。

要するに、お上が言うことを何でもそうだと思う国と、そうじゃない国という意味合いで。
おいおい、ちょっと待ってくれだろ。方やアメリカだぞ。日本よりアメリカを賛美するのかよ。

とにかくフランスとかこういうのすぐに取り上げてそのまま報道するのやめてほしい

もうニュースが単純化しすぎて馬鹿になるよマジで

またTBSかよ

>>627
> ニュースとしての価値はゼロに近い。
> 民間人に対する賞賛の部分だけにスポットを当てる
TBSは坂本弁護士事件を忘れてしまったようですね

そんなもん「あのTBS」がおぼえてるわけないじゃん。

パウエル発言の英文読んでも、ちゃんと「３バカはえらい。日本人は誇りに思えって
ちゃんと言ってるじゃないか。ねぇ、おまえらみんなバカですか？

>>634
とりあたまなテレビ局な訳ですね

テレ朝に批判されてますよ。tbs

テレビ朝日　やじうまプラス

飯村真一

昨日のニュース番組で、日本国内の
「自己責任」論争について、海外の
記者たちが日本政府を批判していました。
わざわざ外国人のところまで行って、
わざわざ日本の批判をさせる。
こういう手法はいい加減やめた方が
良いのではないでしょうか。

http://www.tv-asahi.co.jp/db2/MsgBoard/yajiplus_kyoudakeyo2/MessageDisplay.cfm

>>635
自衛隊が市民と同列に扱われていることは無視ですか？
自衛隊派兵反対派は、自衛隊と同列になることが、そんなに嫌なんですか？ｗ

>>626
新聞嫁。

ＴＢＳでのパウエルのインタビュー見てたけど、
なんか前に人質の家族呼んで色々しゃべらせちゃった手前、
世間で盛り上がっちゃってる「自己責任」追及の方向を
どうにかしなきゃ、って感じが見え見えだった気がしたよ。

パウエルが「三人のことをそう責めてはいけない」と
言っていたとしても（英語あんまり強くないんで訳が適当
なのかは正直判別つかない、スマソ）、そこばっかり取り
上げて筑紫達があれこれ言うのが不自然だった。
パウエルが「自衛隊派遣はありがたい、よくやってくれてる」
みたいなこと言ってたのに、そこは完全にスル〜だったもんね。
なんかあまりにもロコツ過ぎてイヤラしい報道番組だと思ったよ。

恣意的
↑
読めないし意味わかんないし。

>>640
イラクへの関心が無くなるのを恐れてるんじゃないの？

>>641
恣意的→その時々の思いつきで物事を判断するさま。「―な解釈」

検索したけどチョト分かりづらかった。
意味合いとしては↓のが分かりやすいかも。

恣意→その時々の気ままな思いつき。自分勝手な考え。
　　　「会長の―によって方針が左右される」

つか、読めないし意味わかんないし、でもカキコする
程度には気になるなら調べてみれ。
自分で調べたことは忘れにくいし、身になるし、おりこうに
なるから。

ＴＢＳ、朝日的展開

欧米のマスコミがイラク武力介入に積極的な論調のときは
「付和雷同するな」あるいは無視。
欧米のマスコミが日本批判の論調のときは
「御説ごもっとも」「政府は批判に答えるべき」

自衛隊のイラク派兵賛成７０％の世論調査結果
「３０％もの人が反対。世論は固まっていない」
自衛隊のイラク派兵賛成３０％の世論調査結果
「７０％もの人が派兵にＮＯだ。政府のごり押しは許されない」

海外の反応や世論調査を都合よく利用する姿勢にゃうんざりだよ

職業右翼

いいかげんにしてほしい

【TBS】オウム特番で「表現に不適切」とおわび[04/24]
http://news6.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1082808545/l50

何回死亡宣告されれば懲りるんだろうな、TBSって。

朗報！
来年、某家電メーカーからＴＢ○の写らないテレビが発売されます。
２ＣＨユーザーを中心に爆発的な売れ行きが予想されまするん。

ブサヨどもがすがりつく「パウエル」と「ルモンド」
http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/iraq/1082497182/l50

日本人は「海外からの声」に弱いからなあ。
今までそれを反日勢力が利用してきたけど、
ネットで暴かれるようになって本当助かるね。
２ｃｈはメディアリテラシーのひとつとしてはいいかも。

>>648
そんなつまらんもの誰が買うんじゃゴラァ！

海外メディアを利用しなくても海外渡航自己責任論は正しくても
今回のメディアや政府がしてる「自己責任論」はくだらないし批判
されるべきことは何も変わらない。

パウエル国務長官

もぐら叩き

>>652
何でくだらないのか、理由を述べよ

TBSは平気で自分の都合がいいように捏造するからな
http://yucarimint.hp.infoseek.co.jp/ishihara/tbsnetuzou.jpg

負け組のＴＢＳ。

ＴＢＳを見てる奴等も負け組(　´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ

こういうニュースソース無しの自分の考えを記事にして良いならキリ無いだろ 記者剥奪だろ

>>659


ＴＢＳの放送免許を剥奪すべし。