アーニーとバートのバカ面だけは好きだった。
>>487 なんて本元は勝手なお世話なんだ。
「おまえんところは自分の国の言葉で放送しろよ」
「やだよ」
こんなんで終わるのか?
悲しすぎる・・・
NHK教育で日本オリジナル版を放送して、
BS1でオリジナル版(無論字幕も何も一切無し)とかできなかったのかな。
結構な損失だと思うんだけど。テレ東なんてローカルすぎ。
>>492 自分の国の言葉で放送、じゃなくて、
向う「あんたんとこさ、ずっとアメリカ版放送してるよね」
NH「そそ。皆に英語やアメリカの文化を学んで欲しいとおもって」
向う「あのさ、セサミキャラを使った、日本語を学べる日本独自の番組にしろよ」
NH「はぁ?なんで?」
向う「もともとそういう趣旨の番組なんだよ」
NH「つったって、30年もずーっと英語教育番組としてやってるんだけど?」
向う「そんなんそっちの勝手だろ?こっちの方針にあわせるべきだし、そっちで独自に解釈してやってもらっても困るんだけど」
NH「ちょっとまってよ、こっちは教育専用ch持ってて、日本語教育番組は沢山放送してるんだけど」
向う「そんなん知るかよ、そっちの都合だろ。日本語教育番組にしないと放送権やんないよ」
NH「そんなんじゃ放送してもしかたねーじゃん」
向う「あっそ、しかたねーな。テレ東でもあたってみるわ。長い間お疲れ」
NH「・・・(´д`;)」
って感じじゃ?
>>494 そうか〜。
どっちにしろ勝手なお世話だな。
496 :
名無しさん@恐縮です:04/03/09 19:28 ID:Fn8ZhywB
28年見続けてきたけど、結局英語わからなかったな
コテコテの洋キャラにいまさら日本を語られてもなあ。
色といい顔といい日本のテイストじゃないんだから。
どんなにがなりがAV出して加藤鷹ががんばろうが
洋ピンは洋ピンで需要があるのと同じだよなあ。
498 :
事情通 ◆OPePfnJL.Y :04/03/09 19:57 ID:IXigmzEq
未確認情報だけど、日本版セサミストリートは任天堂とのタイアップで、ピカチュウとかが新キャラとして出てくるみたいね。
テレタビーズみたいにBSジャパンでもやるんじゃねーの>テレ東版
500 :
名無しさん@恐縮です:04/03/09 19:59 ID:cEsxymNX
やっぱモンスター以外の登場人物は日本人になるの?>テレ東版
モ。の連中と組まされたりしたら・・・俺の子供のころからの思い出が・・・。
503 :
名無しさん@恐縮です:04/03/09 20:40 ID:j+36iN2d
>>494 どうもオレはそこにキャラクターグッズの利権がからんでそうな気がするんだが…
NHKだとグッズのCM入れれないからな。
大昔、英語を勉強すればセサミが聞き取れると思っていた
十数年経ってBBCニュースは辛うじて聞き取れるようになったが
セサミストリートはいまだにわからん
よほど頑張らない限り現地に住まないとダメなんだな
>>504 セサミストリートは「アメリカに住む英語を母国語にする子供達のための」識字教育番組
だからねぇ。
でも「日本に住む日本語を母国語にする子供達のための」識字教育ってどうやるんだろ。
正直生活環境にない言葉を覚えるのは大変だよな。
最初はネイティブの容赦のない早口が全く聞き取れなかった。
で、ビデオに撮ってテキスト買って、セリフを追いながら繰り返し聞きまくった。
おかげでずいぶん聞けるようになった。
507 :
名無しさん@恐縮です:04/03/09 21:26 ID:54+Q3M/c
508 :
名無しさん@恐縮です:04/03/09 21:28 ID:3QUdLy9Q
そりゃクッキーモンスターが怒ってるんだ
509 :
名無しさん@恐縮です:04/03/09 21:28 ID:xNKVb18d
ビッグバードとオスカーの中の人が同じだっけ
アーニーと誰だっけ
セサミで昔日本人がビッグバードとどっかのツレと一緒に日本を冒険して
実は日本人の女がかぐや姫だとかいうヲチの特番があったな、、思い出した
川上麻衣子が出たやつだな
>>511 川上麻衣子が出てたやつだ!
玄関先で不自然な土下座してたな
514 :
名無しさん@恐縮です:04/03/09 22:08 ID:54+Q3M/c
そうか、あの食いしん坊が影の総元締めだったのか・・・ _| ̄|○
いや、ご意見フォームみたいなもんがどっかにないかなーと思ったんだけども
入室できなくては、にっちもさっちもブルドック
515 :
名無しさん@恐縮です:04/03/09 22:25 ID:LeiobYJU
セサミ側は日本人が英語学ぶより
アメリカ人が日本に来たときに日本の言葉が学べる番組にしたいのかな
516 :
313:04/03/09 23:06 ID:CmC5jfpK
>>515 日本語化にすることで日本人子どもの客を掴んで(゚Д゚)ウマー ってことじゃない?
518 :
名無しさん@恐縮です:04/03/09 23:50 ID:bsmS4l4Q
セサミBBのCMでセサミストリート見出したのに
NHKで終わってセサミBBでしか英語放送が見れなくなるのはなんかあやしい
出銭みたいな単なるキャラクタービジネスに徹底したいんだろうな
「教育」じゃあ金にならないんじゃないの?
520 :
名無しさん@恐縮です:04/03/10 00:07 ID:oG4vIiVe
どこかの国版のセサミでは
ビッグバードの代わりに変な色のトリが出てた
他のマペットたちも違っていたような....
日本でもオリジナルの人形を
日本人が演じるんだろうか
クッキーモンスターやエルモちゃんは
もう見られない?
521 :
名無しさん@恐縮です:04/03/10 00:21 ID:hQGj6g4z
>>515 いや違うでしょ。アメリカやヨーロッパでの役割は移民の子とか共働きの子などをにその国の言葉を教えるのが目的だと思う。
だから日本でも英語教育よりもそういう子供の教育のためにやってくれということなんじゃない?
522 :
ファイナルアンサー:04/03/10 00:23 ID:WXUz9OG6
524 :
名無しさん@恐縮です:04/03/10 09:40 ID:3ViodN6f
放送再開運動挙げ
ケーブルでもどこでもオリジナル放送の契約取って放送すればかなりウリになるぞ
526 :
名無しさん@恐縮です:04/03/10 18:05 ID:3ViodN6f
おっとっと落ちるでやんす
残念。なんかすげえ残念。
テレ東がやるって噂もあるが、日本語版らしいし。
カエルのカーミットさんと、ピーターラビットに出てくるジェレミー・フィッシャーどんが
似てると思うのは…漏れだけですね、ハイ。
イギリスで、ジェレミー・フィッシャーをみて、「あっ、えっと、…カーミット」とつい言って
失笑されたのは漏れです。ハイ。
まあどっちもカエルには違いないがw
529 :
名無しさん@恐縮です:04/03/11 09:52 ID:/8SvEM+V
頑張り空げ
530 :
名無しさん@恐縮です:04/03/11 14:12 ID:PdSeOAv4
〃〃∩ _, ,_
⊂⌒( `Д´) < ヤダヤダ!日本オリジナルなんてヤダーー!!
`ヽ_つ ⊂ノ
531 :
名無しさん@恐縮です:04/03/11 14:16 ID:ZDlkdv2r
"Boston is going to Miami".
532 :
名無しさん@恐縮です:04/03/11 14:49 ID:4ynrtEsX
高校の英語の教科書にセサミストリートの話が紹介されてたのを思い出した。
その中で、セサミストリートの日本ロケの話があったんだけど、詳しい人がいたら
どんな内容だったかを教えてください。
>>532 80年代終わりから90年くらいの?
んならビッグバードが日本へ来たやつかな。
ビッグバードとバークレイが観光会社のツアーで東京に来る。
丸の内あたりをうろつきつつ、ガイドブックに書かれてる事(日本の家は紙と木でできてる)と違うぞーとか、
なんで日本はあいさつが「オハイオ州」(おはよう)なんだとか突っ込みいれつつ
楽しく観光するが、
時間を間違えて観光バスにほっていかれてしまって・・・という話。
和食レストランでショーウィンドウの見本をかじって文句つけたり、
色々面白かったよ。
ミュージカル風に大トリと川上麻衣子が歌ったり踊ったり。
大鳥「good morning!」
サラリ−マン「おはよう!」
大鳥「。。。。good morning!」
サラリ−マン「おはよう!」
大鳥「ここは日本なのに、なんでオハイオなわけ??」
ってなやりとりだったかと。
広島カープのスライリーはここのキャラのデザイン事務所が作った。
NBA(もういないが)とMLBにクリソツの兄弟がいる。
537 :
名無しさん@恐縮です:04/03/11 21:02 ID:XEgXYhjP
エルモの春は何もない春です
538 :
名無しさん@恐縮です:04/03/11 22:31 ID:/8SvEM+V
539 :
538:04/03/11 22:32 ID:/8SvEM+V
失敗
540 :
313:
2カ国語放送でしょうからry