【映画】「Mr. BOO!」リメイク作が香港で大ヒット、日本公開は未定

　香港の年間興行スケジュールで最も話題作が集中する
旧正月シーズンが、15日にスタートした。

　今年は、サミー・チェン＆ジェリー・イン(F4)＆アンディ・ラウ主演の
お料理ラブコメ『夢幻厨房』(リー・チーガイ監督)、
ミシェル・ヨー＆リッチー・レン主演のヒーロー・アクション
『飛鷹』(ジングル・マ監督)といった作品が並ぶが、
本命はやはり、公開初日にダントツの興収105万香港ドルをマークした
『鬼馬狂想曲』(ワイ・カーファイ監督/写真)であろう。

　この作品、じつは1976年の伝説的コメディ『Mr. BOO!』のリメイク作で、
旧作に驚喜したシニア世代を巻き込んでの、全世代的ヒットを記録中なのである。
とくに、主演のラウ・チンワンの「マイケル・ホイ完コピ大熱演」
(その完成度の高さは『鬼馬〜』製作のきっかけとなった
『1:99電影行動』収録短編『狂想曲』で証明済み)は
オールド・ファンには涙モノ。日本公開熱望!!


引用元
http://www.so-net.ne.jp/movie/news/040120/05.html

くまったぞ〜

　　　　　ﾘ,;;;;;;:: ;;;;;:: ;;;;; ::;;;;;; ＼　　　　　 人 从
　　　　　(彡ﾉり／ﾘﾉ" ﾐ;;;;;;,,,.. ゝ　　　　） あ （
　　　　　);;; ヾ､;;;;...__,,　　）;;;;;;;; ヾ　　　） お （
　　　　　i:::) ` ;;ー--､`　〈;;;;;;;::;;; i　　） お （
　　　 i　i::/ 　 ^:::::::..　i　 ,ll/ﾆi ;; l　 ） /　（
　　　 i　l ヾヽ''　　　　ﾟ　　 )）ﾉ;; / ） っ　（
　　i　|　 | iにﾆ`i,　　　　 (_／i;;; |　） !!　（
　　|　|　 ! ｀ｰ‐'"　　　 ／　　ゞ:l　つ (⌒
　　i　l|　 ! "￣ 　,,,. ／,;　　　 ﾐi　　　　　|l
　　|　|i　 ヾ二--;‐'　,;;　,;　　　ﾐ　||i　il　 i|
　　|　ll　 ＿|彡"　 ,'　;　／'￣＾￣''''＼　||
　　l ,..-'"　 〈　　　 ;　／　　　　　　　　ヽ
　／　 ､,　＼)　　,,.-/　　　　　　　　　　`i
　　　　 `　　ﾐｰ,;;'　,l　　　　　　　　　　　 l
　　　　/　　 ;; /　 .|　　　　　　　　　　　　|
　　 ヾ/　　　 ,i'　　ﾄ　　　　　　　　　　　　|

マイケル・ホイ
リッキ−・ホイ
あと一人は？

サミュエル・ホイ

全く見る気にならない。

まず、名前からしてセンスの欠片もない。

一時間以上の無表情が予想される。

↓それではどうぞ・・・


















終了！？

フライドムービーが大好き

ﾏﾝｺ

>>6
そんな改行を入れたら面白いと思ってるのか？
読みにくい・・・。アメ玉になっちゃえ！！！

太一郎の吹き替えがなかったら価値なし

あ、ホンコンが脇役で出てたやつか。

広川太一郎の吹き替えでｄｖｄの再発売あれば、新作も大ヒット。

もちろんカニミソにかぶりつくんだよな？

意味が分からん。
何でこの記事はテンションが高いんだ？

今でもコーラ瓶にストロー刺して飲んでんのかな？

広川あってのＢＯＯだからな

とかなんとか言っちゃったりしちゃったりなんかして

リッキーは、はしだのりひこ似

このミソがねー

漏れがトラック野朗シリーズの次に好きなシリーズだ。
そんな漏れにみなさんのおすすめバカ映画を教えてもらいたい。

鮫の歯を持った殺し屋とソーセージのヌンチャクを持ったBooの戦い
萌え

>>20
フライングハイ、フライングハイ２

>>22
たんくす。ぐぐってみたよ。
なかなかバカそうだな。

吹き替えが秀逸だったなぁ

Ｍｒ.ＢＯＯは一作目も好きだが、
「鉄板焼き」と題された作品がかなりの傑作。
マイケル・ホイの才能が窺える。
広東語で庶民のための映画を作った先駆的人物。
もっと評価されて良いと思う。

Mr.Boo＞成龍＞男たちの挽歌
ゴールデン洋画劇場でよく見たよ

ＴＳＵＴＡＹＡでＭｒ．ＢＯＯ見つけたんで借りてみたら、日本語吹き替えなかった。
あんまりおもしろくなかった・・・・
やっぱ広川太一郎じゃないとだめなんだ・・・

映画は字幕派な俺もこれだけは吹き替えで観たい

第１作は日本でも大ヒットし、
続編の「インベーダー作戦」はマイケル・ホイが来日キャンペーンしていて、
デストロイヤー、和田あき子などが出てた「噂のチャンネル」でチャンバラトリオと共演し、
ハリセンチョップをしていたのを憶えている。

>>27
まったく同意見。
吹き替え版じゃないとだめ。
ミセス・ダウトも吹き替えが良かった。

コメディは、やっぱり字幕かしゃべりがよっぽど良くないといけないね。
オースティン・パワーズなんて、予告編の字幕のほうがよっぼど上手だった。

MrBOOインベーダー大作戦が良かったね。

太一郎のアドリブ吹き換えで今でも憶えてるのは
机を移動させようとした時のセリフ。

「机をデスクして」

いやー、行動を表す雰囲気出てたのに無意味って凄いよね。

>>31
大はいらないね。
インベーダー作戦だね。

MrBoooシリーズ１個だけ見た事あったりしてなかったりして。

リッキーほいが好き。
霊幻道士の人だから・

ホイ三兄弟か、懐かしいな。
国立競技場で他の香港俳優（ユン・ピョウ、サモハン・キンポー、ジャッキー・チェンとか）と
チーム組んで、日本の芸能人チーム（明石家さんま、ビートたけしとか）を相手にサッカー
してたの覚えてるよ。日本の番組の企画だったかな？「この番組をやっている間は香港で
映画は撮れない」て言うほどの香港オールスターだったね・・・。

漫才ブームの頃、ビートたけしが吹替えしたのはイマイチだった

テレビでの吹き替えは広川と一緒にツービートがやったんだよな。サミュエルがたけしだったかな。

小学校の頃よくTVでやってたのになぁ。
高校卒業してからNHKでアヒル？大作戦みたいなのを見たっきり

今月スカパーシネフィルイマジカ（260ch）で
ミスター・ブー、インベーダー作戦、ギャンブル大将の３本やってますな

＞36
そうなんだ。
俺は厨房の頃、田舎の映画館で「死亡遊戯」と２本立てで観たら
「死亡遊戯」より「MrBOO」の方にハマってしまってので
どうも吹替えのイメージが悪いのかな？

>>38
スカパー見てました。
今見てもメチャメチャﾜﾗってしまいました。

ラウ・チンワンの主演作がヒットするなんて。。。感涙
嬉しいなぁ。

この作品、マイケル・ホイが特別出演してます。
http://appledaily.atnext.com/images/apple-photos/640pix/20040116/Article_ent/16ec9p1new1.jpg

「アヒルの警備保障」が馬鹿馬鹿しくて笑った記憶がある。

結局、日本でのMr.Booシリーズは、広川太一郎ありきなんだよな。
字幕版は、面白くないしダジャレなんて言ってない

見事なまでに広川スレと化してるな。
まあ仕方ないんだけども・・・

顔も似てたサミュエルとたけし

広川太一郎といえば・・・


○○しちゃったりなんかしちゃったりして〜〜　っていうやつだな

http://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=5090
みんなも賛同して欲しいんだってば！

>>48
「たのみこむ」でも吹き替え版ＤＶＤリリースキボンが多いんだなあ。
漏れも賛同カキコしとくか・・・

太一郎の吹き替えで、「早くしろよ、『馬の駆け足』！」ってネタがあったな。
「バカバカバカ！」って意味なんだが、腹抱えて笑った記憶がある。

>>49
権利関係が複雑なのが、製品化されない大きな要因らしいが・・・
出てほしいのは確か。

なつかしい名前だな
サミュエル作曲でリッキーが唱ってた
痴心〜〜はよく聞いてたな

太一郎吹替えの「クイーンコング」でも今日は借りて来るか・・・

広川太一郎は「ｋITE」っていうエロアニメにもでてるな。
もちろんエンドロールに名前なんて出てこないんだが誰が聞いても
あの声はわかる（笑
女子高生とズッコンバッコンしながら「俺の愛を受け取れ〜〜〜っ！！」って
叫ぶところでヌクのを忘れて笑っちまったYO！

test

笑って許してジャージャーメンときたもんだ！

>>53
カイトじゃなくてMEZZOだろ、今、TVKとかU系の局でエロ無しバージョンのTVシリーズやってるぞ。
広川節炸裂しまくりで凄いぞ！見ろ。

57だブー

太一郎は天才だよな
フジテレビのセリエAダイジェストの人も結構がんばってる

青嶋な。

>>56
えー広川太一郎、今アニメ出てるのか。
今度見よう。

広川氏は｢男はつらいよ｣の第一作目に出演してるのは結構有名な事実

【ナレーション広川太一郎のケース】

さぁどうよ。ドタキャン道よ。
こんなアタシ達ｶｯｸｲｰなんて自画自賛、地場産業。
手ぐすね引いて、いざドーム公演満杯で大盛況、ダフ屋大喜びだ〜っ
なんていざ蓋を開けてみたら、開けない方がよかったかもなんて印象の
な〜んじゃあ〜こりゃ〜っ！南州太郎もビックリじゃコリャ！
こっちもガラガラ、あっちもガラガラ、イソジンでうがいガラガラ、
いくら風邪の季節っつっても、こりゃ無いんじゃないのってくらいの
閑古鳥。カンコー学生服、タトゥーはセーラー服、ってわけでもないか。
ドームすいません、なんて井上順チックに駄洒落で謝ったところで遅すぎるんだっての。
それじゃお世話に〜なりました〜♪って徹頭徹尾井上順を装っていざソ連へ強制送還。
バイバ〜イ、外ゥ帰りま〜すって、二度と来るんじゃねぇぞ、タココラ！とか
言ったりなんかしちゃったりしてぇ〜〜！

こんだけ　吹き替え＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞字幕　な作品もめずらしい

>>62
（・∀・）ｲｲﾖｲｲﾖｰ

マイケル・ホイ
サミュエル・ホイ
何とかホイ

子供の頃、TVでブッシュマンの映画のコマーシャルを見て
面白そうだったので母親と見に行ったら、同時上映が「アヒルの警備保障」だった。
結局、帰ってきてから母と二人で面白かったねえ、と話をしたのは
「アヒルの警備保障」の方だった。

太一郎と下条アトムと若本規夫が俺的BIG3

アトムまたエディマーフィーの吹き替えやってくんねえかな。

昔はゴールデン洋画劇場で、飽きるほど放映してたね、、、

チョコ投げて取るとこもちゃんとコピーしてるかな。
映画ラストのほうのサミュエルとのやりとりはなかなかの名シーンだと思う。

俺は吹き替え完全反対派！なのに、太一郎だけは面白いと思う。
イーストウッドぐらいは良いかな。他はだめ。
ジャンレノとかフランス訛りの感じとか吹き替えだと全くわからないし。

太一郎はアドリブではない
全て自分で事前に言う事を決めている

クイズで不正解だとゴンドラが下がって、ワニの水槽まっしぐら

はよく憶えている

広川の吹き替えのやつって見たことないんだけど、そんなに面白いのか？

高見山より重いんジェシー

>>65
リッキーホイだったりしちゃったりして

ところで、ラウ・チンワンってチャウシンチーと組んでる人だっけ？

オチャラカホイ

「半斤八両」・・・懐かしい

テーマ曲と挿入歌が結構名曲だったな

ホイ３兄弟って･･･ 実は４兄弟だって知ってた?

みんな勘違いしてるぞ、Booは太一郎版じゃないとつまらないと思ってるみたいだけどそんな事はないぞ、
元々面白いものが太一郎とくっ付いて最強になっただけだっての。
それが証拠にビーンやクイーンコングは太一郎を持ってしても面白くないよ。

>>78
誰でも知ってる、アヒルのパンフに書いてある

なんつーか、半端じゃないくだらなさで押し切るタイプの映画だったから
今見るときついもんあるけど、当時としてはセンス抜群だったよ。
太一郎がはまったのもその勢いが彼のキャラとマッチしたからだと思うんだが。

「机をデスクして」

激ワラ


>>80
まぁモンティパイソンの対極だな。

>>73
もう、すごいおもしろい、なーんていっちゃったりしてからに。

電柱に衝突して

｢電柱でござる｣

(忠臣蔵松の廊下の｢殿中でござる｣より)

ちょっと懐かしいんでインベーダー作戦みてた。
画質わるいけど　くっつきボンドのところから一部。
http://strawberry.atnifty.com/Sn2/up3/src/up3981.zip.html　

って　ttp://strawberry.atnifty.com/Sn2/up3/upload.html
こっちからはいらないと行けないみたいだった。

>>66
自分も、子供心にブッシュマンより「アヒルの警備保障」の方が
面白かった。家族で大笑いしたな。両腕ギブスで麻雀やるシーン、
トイレのスッポンで壁よじ登るシーンとか今だに覚えてるよ。

>>75
ラウ・チンワンはシンチーとは組んでないと思われ。
ン・マンタおっちゃんの事かな？

ラウ・チンワンのあの男くっさい顔からMr.Booは想像出来ないな･･･
コメディはたまーにやってるけれども。

ちなみにラウ･チンワン劉青雲↓。
ttp://ent.sina.com.cn/m/c/2004-01-16/1150279877.html

ホイって今なにしてるの？隠居生活？

も〜うかんにん　かんにんカンニングモンキー！

>>86
あ、そうだった。ン・マンタだった。

インベーダーからもう１つ。いタイヤ〜っての。
もうこの頃から、画面に口がうつってなければ、
もとのセリフとは関係なしにギャグかましてますね。
http://strawberry.atnifty.com/Sn2/up3/upload.html
のup3983.zip インベーダー

え?

>>85
堪能したよｗ

またまた来ましたまたビリまたビリ

アヒルの警備保障は傑作だと思う。

しかしキャノンボールでジャッキーの引き立て役やらされたマイケルは可哀想だった。
あの時はレイモンドチョウに怒りを覚えたな。

,―――-､　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　￣￣￣　
　 / 　/~~~~~~~＼
　 |　/　 ／　　＼| 　　　【みんなのアイドル・おしりエンジェル晴郎ちゃん】
　 (6　　　(･)　(･) |
　 も　　　　　つ　｜ 　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 |　 　　ｌｌｌ|||||||||ｌｌ |　　 |　ごきげんいかがですか？　水野晴郎です。
　 | |　　　 ＼＿/ /　 ＜　　いや〜、BOOって本当にいいもんですね
／|　＼＿＿＿／＼　　 |　 　それじゃあ、また。
　　水野晴郎 　　

>>1のテンプレに出てくる固有名詞、１個も知らないなァ

鬼馬で1976年制作だと「ギャンブル大将」のリメイクか。

日本語吹き替えのギャグの方が笑える。

日本語吹き替えは広川太一郎だけじゃなくて、
赤塚不二男も関係してますからね。

>>99
バカボンとは関係ない人だと知ってて書いてるよな？

>>94
ま、ジャッキーも扱い悪かったけどな。
２に呼ばれてるだけマシか？

なんか懐かしくなってきたから今から観る
吹き替え版じゃないのが残念

199 名前： 広川太一郎 投稿日： 2000/12/14(木) 13:34 ID:???

いや〜ホント参っちゃうったらないったら、もう、この、色男。
ご婦人の股間なんぞをペロリンチョと舐めちゃったりしちゃったりなんだりして。
しかも、そんなあなたのチン棒をご婦人が左手でチョコマカといぢくるもんだからして、
言うてみれば既に挿入準備は万端って感じでは有りませんかいア〜レアレ。
これがホントの｢性器末のチン事件｣、とか言っちゃたりして、なんちゃってからにして。
えっ、なんですか？これが？あれあれ、潮吹きってもんですか？
ぴゅ〜ぴゅ〜っとこりゃたまげちゃったと来たもんだよ、このぉ〜。
ほうほう、そろそろ、ん？入れますか？
あららららららら、勝手に入れちゃったよ参ったね。
であるからにしてからにして、ピストン運動シュッポッポと来たもんだ。
ご婦人もめったくたくたに腰なんか振っちゃったりしてからにしてして、こりゃまた、まあまあ。
ってな具合にセクースが上手い具合サクセクース、な〜んちゃったりして、この。

>>85＆>>90氏
ありがとう！　太一郎最強だねｗ

いろメロで太一郎着ボイスの配信が始まっちゃったりなんかしてからに！
オレのケータイでは聞けん、危険、人面犬！

ダンサーにまぎれて「誰だあいつは！！」って言われる（インベーダー作戦）
あのシーンは激藁だった。

地味なギャグだが料理番組を見ながら料理を作ってる途中で
チャンネルを体操番組に変えられ、気づかずに鶏肉の足を
屈伸させたりするシーンが思いっきりツボにハマった。

冠傑のCDは今でもHMVとかにあるんだな
びっくりしたよ

インベーダー作戦だったかのラストシーンで弟チョンボの発明品で
手を叩くとチャンネルやスイッチ操作ができるテレビ、アレが最高！

お察しの通りみんなから拍手喝采で爆発するって言うオチがまた何とも（ｗ

「アヒル〜」でヤラセの万引き犯（サミュエル）捕まえるシーンで
「この、四、五、六でなし！」　しょーも無いフレーズだが忘れられん・・・

おまいらへ朗報！
本日２３時３０分からＭｒＢｏｏ三作品をｽｶﾊﾟｰ260chで一挙放送だ。！

広川の吹き替えじゃなくてもむちゃくちゃ笑ったよ。

漏れは、BOOが悪者から逃げる際便所のペタンコ(正式名称不明)を使い、砂山を登りあと一歩のところで棒だけ抜け、そのままズルズル〜と悪者の足元に滑り落ちるシーンにハマった。

インベーダー作戦でマイケルがでっかい古タイヤの中にはまったまま
階段を転がったりするシーンがワラタ。
でかいガラスを運んでた2人組がそれを避けるんだけど、マイケルがそのまま電柱に激突。
上から看板が降ってきて結局ガラスが割れるオチだったような。

3人組の中の色男ってサミュエルだっけ？
向こうでは中国語で西洋ライクなPOPSを歌った先駆者として歌聖（歌神？）とか
呼ばれたそうだけど。

とりあえず、
サミュエル・ホイ　は香港では　歌神とも言われる
歴史に残るシンガーソングライターと看做されている

ということは言っておこう。
ネタだと思ってるﾔｼはググってみるべし。

犯人のアジトかどっかで二人しかいないのに人数多く
みせようとしてごまかしてるシーンも笑えた。

>>114
ってちょうどいいタイミングで先に言われちゃってたりなんかして〜
何をぬかすか、屁をすかすか？

>>117
スマソ
ネットデビューしてまず最初に調べたのがMr.BOO!関連だったもんで･･

>>113 そのシーンの「摩擦熱で体が燃えるぅ〜」もワロタな。

>>114で言ったネタって>>90でうｐされてたのね。
今見ても笑えた。

>>118
いえいえ。漏れは最初に調べたうちの一つはモンティ・パイソンだった。
ある意味、アナタとワタシは身内みたいなもんです。
あした順子・ひろしみたいなもんです。こりゃ他人かｗ

ガイシュツ御免

マイケル・ホイオフィシャルページ
ttp://www.michaelhui.com.hk/man.htm

Mr.Boo!ファンサイト
（マイケルにリンク願いのメール出したらMr.Boo!名義でOKされたらしい。）
ttp://www.gnn-inc.co.jp/johta/boo/index.html

まあ、そりゃソーダー水

なんか日本舞台のやつ見たことあるけど、
たぶん日本ではロケして無さげでワロタ。
内容はひどかったと記憶してるがあまり覚えてない。
吹き替えだったかどうかも覚えてないのであれなんだけど。。。
やっぱり初期のがおもしろいかな。

子供の頃、マイケル・ホイの声と007のロジャー・ムーアの声を
やっているのが同じ人だと知った時の衝撃は今でも忘れられん。

>>1
の写真で隣に居るのはルイス・クー？唐沢寿明かと思った。

俺は字幕板のほうが好きだな〜
広川太一郎キライじゃ無いけれど、
あのダジャレは、此の映画には合わなかったと思う
台詞で笑わせるんじゃ無くて、
アクションで笑わせたりしてた映画だからね

なんかのインタビューで広川氏は「Ｍｒ.ＢＯＯは、
当時からギャグとかテンポとかもう全然駄目で（中略）
それなら好き勝手にやっていい事になりああいう吹き替えになった。」
みたいな事言ってた、自分も吹き替え版の方が好き。

インベーダー作戦・ギャンブル大将・アヒルの警備保障・香港チョココップ作戦・お熱いのがお好き‥あと何だっけ？

懐かしい。
あひるの警備とか。

吹き替え込みのDVDが出たら買ったりなんかしちゃったりして。
あと洋画吹き替えで荒野の用心棒や夕日のガンマンの
クリント・イーストウッド→山田康夫の吹き替え版とか出ないかなー

＞１の「夢幻厨房」（２ｃｈのコテハンみたいだな）は両国橋でロケしてたよ。

昔、横山やっさんがマイケル　ホイに会いに行く番組が有ったような・・・

なんか本来Ｍｒ．ＢＯＯシリーズじゃないのに
日本発売の際、むりやりＢＯＯと題名付けてビデオに
なったものがあった気が・・・それ吹き替え版だったんだけど、
題名覚えてません。

なつかしいなー
タイヤの中に入って転がって行くやつ、何だったっけ？

>>131　インベーダーってでてなかったっけ？

電気グルーヴのラジオでワガママ言い放題の広川先生に萌え

>>135
山田康雄の吹き替えでつか？ちょっと検索してみまつ

最初の部分撮り逃していたので新たに上から撮りなおしたら
ツービートが吹き替えのやつだった、ガッカリしたけど今だにテープ
ある、ある意味貴重かな。

Mr.BOO 私の地球

アホエロ映画「やんぐおーおーニッポンのジョーシキです」（関西地方で日本沈没と併映）
でアホの坂田がＴＶクイズで「チンポ」と答え水槽に突き落とされる。

まるっきりパクリのシーンがＭｒＢＯＯに。
こんなモンまで観てたのかと　逆に感動。

短パン、ソックス、何故か黒革靴（昔の中国系ｵﾔｼﾞスタイル）のマイケル
はやっぱりイイよなぁ〜

香港B型

1 d125c9b8b135e0368ca4315b40a60f17 【洋画】Mr.BOO！インベーダー作戦 - The Contact (日本語吹替).avi
2 61bb54d49f0cb832455a6fca27196834 【映画】 Mr.BOO! 新Mr.BOO! アヒルの警備保障.avi
3 020112215eb9dc05859b5ccd024d6654 [映画サントラ] - ミスター・ブー！Mr.BOO!　許冠傑 - 半斤八両半斤八両.mp3
4 e851233bbd1fcdaf54df7d87480299e7 [映画サントラ] - ミスター・ブー！Mr.BOO!　許冠傑 - 半斤八両半斤八両.mp3
5 acaffd3fe7a1b97be9071a89b45d6ba4 (映画)Mr.BOO！ギャンブル大将 [ゴールデン洋画劇場：広川太一郎Ver].avi

にぃってすごいなー。なんでも揃ってるんだね。
たいしたもんだ。

>>129
７４年「Ｍｒ．ＢＯＯ！ギャンブル大将」（日本公開は７９年１２月、地方同時上映は「ルパン三世　カリオストロの城」）
次に撮った「天才と白痴　ザ・ラストメッセージ」は日本未公開。原題から事情は察してね（ｗ
７６年か７年に「Ｍｒ．ＢＯＯ！」（日本は７９年２月、同時上映は「ブルース・リー　電光石火」）
７８年に「Ｍｒ．ＢＯＯ！インベーダー作戦」（日本は７９年５月、地方同時上映は「リベンジャー」）
８１年に「新Ｍｒ．ＢＯＯ！アヒルの警備保障」（日本は８２年１月、地方同時上映は「ミラクル・ワールド　ブッシュマン」）
８４年ぐらいだったと思うけど「新Ｍｒ．ＢＯＯ！鉄板焼」（日本は８５年ぐらいかな？同時上映は「サンデーラバーズ」）
８６〜８７年ぐらいの間で「帰ってきたＭｒ．ＢＯＯ！ニッポン勇み足」（日本はビデオのみ）
「新Ｍｒ．ＢＯＯ！お熱いのがお好き」（ビデオのみ）
「新Ｍｒ．ＢＯＯ！香港チョココップ」（香港エンターテイメント映画祭８８で上映、のちビデオ化）
その後９２年に３本の作品が公開されましたが、「Ｍｒ．ＢＯＯ！」とはネーミングされませんでした。

>>145
詳しく書いてくれてアリガ�d

Mr.Do!のﾘﾒｲｸはまだですか

日本では「Ｍｒ．ＢＯＯ！」→「インベーダー作戦」→「ギャンブル大将」→（この間、マイケル兄いがゲスト出演した「キャノンボール」もあり）
「アヒルの警備保障」→「鉄板焼」→「香港チョココップ」→「ニッポン勇み足」→「お熱いのがお好き」の順で公開、ビデオ化ね。
この中で日本語吹き替え版ビデオが出たのは一番新しくリリースされた「お熱いのがお好き」だけ。（９２年公開の作品は兄いの声が太一郎じゃなくてビックリ！）

インベーダーが印象に残っているな〜
親指下げるとＴＶ局のプロデューサーがビルから落ちるやつ
子供ながら残酷テイストに笑った

皇帝密士オモシロかった

皇帝密使

しかし、「なんでもナイター巨人阪神」なんて
原語では絶対言ってないよなぁ・・・

ＢＯＯシリーズって香港人の慣習や人生観とか
パクラレル香港映画のネタがわかんないと
実はぜんぜん面白くないんだよな
だから広川太一郎さまさまでそれは関係者もわかってるだろうから
リメイクが香港で大ブレイクしても
日本で即公開！ってことには
ならないだろうな。。。

>>153
うそーん。
俺初見は字幕版だったけど、あのノリだけでゲタゲタ笑ってた。

おかげで「魔女の宅急便」のプロペラ自転車で土手を落ちるシーンを見たとき
「MR.Boo!みたいでクダラネー。」
と周りの人とは違う視点で笑ってた。

マイケル・ホイはブルース・リーと喧嘩して勝ったそうだ。

>>155
ソーセージのヌンチャクで？

カバーブームだからだれか許冠傑の歌カバーしてくれないかな・・・
なんかおもしろそう

ぷんかぱりゃん　ちーたうとー　ちぃちぃがんがんいぇーん

半斤八両のテーマ曲のサビは、こう聴こえた

サミュエルの曲は好きだな。
アヒルの警備保障はノリが良くて好き。悪漢探偵の曲もええわ。
昔、サミュエルの曲に中森明菜の名前が登場したかで「ザ・ベストテン」で紹介されてたな。

あと友達が「Mr. BOO!」の日本語バージョンを持ってて爆笑した記憶がある。

マイケル・ホイはたしか、さんまのサッカーチームにいたね

>>159
インベーダー作戦ならされてる。
ttp://www.adpartner.co.jp/show-ska/netstore.html
下のほうの「ATAMI GO!GO! '67」ってアルバム。

>>162
キワモノ扱い ( つД｀)

広川太一郎の吹き替えじゃなかったら日本では人気でなかったよ

マイケル・ホイ　　矢崎滋
サミュエル・ホイ　伊丹幸雄
リッキー・ホイ　　はしだのりひこ

昨日、スカパーでMr. BOO!やってたな

マイケル・ホイ
サミュエル・ホイ
リッキー・ホイ
だったな。なぜかしっかり覚えてるよ。

うごでぃりーぱんたーこんつぁい　　うっ！

なつかすぃ

あのーホイ三兄弟は全員ご存命？　誰か一人亡くなってたような…。
勘違いかな

今もオンタイムでインベーダー作戦やってた
チャンネルはシネフィルイマジカ

>164
TV放映する前からヒットしてた映画だったよ。

個人の好みの問題だろうけど、吹き替え版はつまらないと感じた。
声優のくだらないギャグセンスにひどく白けたのを覚えてます。

つーか、声優はあんまりでしゃばらないほうがいいんじゃないの？

現在ｽｶﾊﾟで放送中ですよおまいら。

翻訳モノに通じていえることなんだけど、翻訳者がワルのり
して良いできのものってないんだよねー。

鉄板焼き、アヒルの警備保障も面白かったけど、
おまいら香港フライド・ムービーって知ってるか？
あれ好きだったなあ・・・

見ようっと

リッキー・ホイと
逆噴射家族の長男って激似だよね。
なんつったっけ、あの人。ラサール石井の舞台とか出てる。

ttp://www.paris-hongkong.com/articles/20001217bungan/bungan.swf

みんなで歌おう半斤八両

>>176
GOD!!!!!
しかしTOPからの行き方がわからん。

これって、ギヤンブル大将のリメイク？

あと、今思ったんだが初期〜中期の「こち亀」のノリやギャグセンス似てね？

ブーシリーズは面白いが
今でもインベーダー作戦の題名のつけ方はないだろう
ゲーム？と勘違いした輩は多いはず

>>176

歌詞が３行に渡って出るけど一体どれが本物？

一行目（中国語）が原語詞だな　懐かしい。
シングル買った時、歌詞の中国語にカタカナでルビ振ってあった記憶が。
Ｂ面の曲も良かったな・・・みんるいもーうしー　ちょんそいやうー♪

>>176
(*^ーﾟ)b ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!
懐かしすぎ。感動しました!!

>>176
半斤八両の日本語訳が書いてるサイトが昔あったんだが見つからなかった。
確か「俺は貧乏サラリーマン」「うまい話はどこのも無い。」とか
暗い歌詞だった気がする。

しかし今完全にリメイクって無理なんじゃないか?
巨人病（多分）の拳法家や小人の拳法の師範など人権屋がファビョるようなネタ
や、インベーダーでは生きてるオウムを武器に殴りかかるシーンなんてあったし。
それに2年ぐらい前テレ東で放送した時伏字が結構あったな。

此処のサイトも参考あれ　

ttp://www.geocities.co.jp/Hollywood-Screen/8888/duck/sam_index.html
ttp://www7.plala.or.jp/sansisou/music2sam.html

ぎゃー。漏れオリジナルで観て大感激して、そのあと広東語習って
全シリーズ歌える。DVDも買ったー
日本語吹き替えの山川広太郎でファンになった人もおおいよね。

俺たちゃしがない労働者、朝から晩迄働いてる
上司は犬のように吠えやがるし、胃が痛え。開いてみせてやりたいよ。
どんぐりのせいくらべ云々〜って内容だった。

日本公開のパンフレット持ってる…

そういや燃えよドラゴンの敵のボス（鏡の間で義手で戦う人）と
MR.Boo!の映画館襲った窃盗団のボスって似てるけど同一人物?

>>189
そうっす。石堅（セッキン・シークエン）て人。

ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙじゃないのか…

>>176

　　　　　　　　　　　 ＿＿＿＿|￣￣|＿＿＿＿ 　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿_
　　　　　　　　　　　 |　　　　　　　　　　　　　　　|＼　　　　　 　 ／　　　　　　　　　　　|＼
　　　　　　　　　　　 |＿＿＿＿　　　 ＿＿＿＿|:::::|　　　 　 ／　　 , ───　　　 ／＼|
　　　　　　　　 　　　 ＼::::::::::::::::|　　 |:::::::::::::::::::::::＼|　　　 ／　　 <:::::／　／　　 ／:::::／
　 ┏┓　 ┏━━┓　 |￣￣￣ 　 　 ￣￣￣|＼￣　　.／　　　　 ＼._／　 　 ／:::::／　　　　　　　 　┏┓
┏┛┗┓┃┏┓┃　 |＿＿＿＿＿＿＿＿_|:::::|　　 < 　　 ／＼ 　　　　　／:::::／　　　　　　　　 　 ┃┃
┗┓┏┛┃┗┛┃┏| 　 ○　　 　　 ○　　 |:::::|━━ ＼／:::::／ >　　　／￣￣￣￣￣￣|＼.━┓┃┃
┏┛┗┓┃┏┓┃┃|　 　 ＼──／　　　 |:::::|　　　　 ￣ ￣／　　 ／　　　 ＿＿_　　　 |:::::|　 ┃┃┃
┗┓┏┛┗┛┃┃┗| 　 　　 ＼／　　 　　 |:::::|━|￣￣￣￣　　　／　 　 ／::::, '━|　　　|:::::|━┛┗┛
　 ┃┃　　　　 ┃┃　 |＿＿＿＿ ＿＿＿_　|:::::| 　|＿＿＿＿＿／　　　 <:::::／　／　　　 |:::::|　　 ┏┓
　 ┗┛　　　　 ┗┛　 ＼　 ＼:::::::::::::／ 　 ／＼l　 ＼:::|　　　　　　　　　　 ＼ . ／　　　 ／＼.|　　 ┗┛
　　　　　　　 　 |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||＿＿＿＿__／＼ 　　　　　　 ／:::::／
　　　　　　　 　 |＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|＼::::::::::::::::::::＼／ ＼　　　 .／:::::／
　　　　　　　　　 ＼:::::::::::|　　　　　　　　　 　　 |＼:::::::::::::＼|￣￣￣￣　　 ／　　 ／:::::／
　　　　　　　　　　　￣￣|　 ┌────┐　 |:::::|￣￣￣　　　　　　　 ／　　 ／:::::／
　　　　　　　　　　　　　　|　 └────┘　 |:::::|　　　 |￣￣￣￣￣　　　／:::::／
　　　　　　　　　　　　 　 |＿＿＿＿＿＿＿＿_|:::::|　　　|＿＿＿＿＿＿／:::::／
　　　　　　　　　　　　　　＼:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼|　　　＼::::::::::::::::::::::::::::＼／

最初に見たのは劇場だったけどそれなりに笑えたよ。
ただギャグのパクリが多いのにはチョット萎えた。
ピンクパンサーのギャグとかそのまま使ってんだもん。

吹き替えは太一郎がウザイ。
だから吹き替え版は大嫌いだ。

日本公開の時、ＴＶジョッキーにホイ三兄弟がゲストで出てた。
漫才よろしく映画のネタを披露するコーナーが有ったけど
全く面白くなくて凍りつくような空気がただよってたな。。。
これ、覚えてる人いる？

それ見たかったなぁ。
ＴＶジョッキーは毎週見てたんだけど
それは見ていないようだ。

さっそく見てみた
まあまあ笑ったけど
パクリが浅い。もっと深くやって欲しかった
でも最後に本人が出てきて感動した

かなり昔、何の番組だったか忘れたが「MR.BOO出演！」と新聞の
番組欄の見出しに書いてあったので期待して待ってたら

「こんばんは　MR.BOOです」（←これは本人は絶対言ってないと思うが）
「いま日本はスペース・インベーダーのブームのようですね」
「私もこれから行ってみます」

これだけ喋ってゲームセンターに入っていくだけで終わった。
あれは何だったんだろう。

謎の円盤UFOのDVD-BOX買ったら、ちゃんと広川太一郎の吹き替えが入ってて感動したよ。
けど吹き替えされて無い部分が急に英語になっちゃう思い切ったものだった。
なんでも日本ではCMの関係かなんかで毎週数分カットされて、その部分の吹き替えが存在しないそうだ。
もし吹き替えが無い部分急に広東語になっても構わないからMr.Booも当時の吹き替え付きで発売してくれないかな・・・。

吹き替え版レコードの歌詞。ほんとバカにすんなよなっウッ！朝から晩までパンツ〜選び二枚重ねで♪
和田アキコが歌ってるかとおもた

世紀末広川太一郎最強伝説最終章。

香港の麻雀って日本とルール違うんだね。
捨て牌が並んでなくて乱雑に捨てられてるの。
Mr.BOO見てて気になるシーン。

>>201
とかなんとかいっちゃたりなんかしちゃったりして〜この〜

>>190
やっぱりそうだったのかー。サンクス！

「Ｍｒ.ＢＯＯは、 当時からギャグとかテンポとかもう全然駄目で（中略）
それなら好き勝手にやっていい事になりああいう吹き替えになった。」 と広川自身が語るように、

広川なんて氏ねよ糞が
とか言ってるﾔｼは最初から映画を語る資格なし。

広川ﾏﾝｾｰとか言ってるﾔｼは
もうちょっとちゃんとＭｒ.ＢＯＯを見てやれよ。

って感じ。

文武英傑、許三兄弟。しかしみんな似てねー。
サム（なぜ、日本ではサミュエル？）だけ長身のハンサムに生まれて。
当時から不思議に思ってた。

リメイク作「鬼馬狂想曲」のポスター↓。
ttp://pctv.netvigator.com/pctv/estore/productdisplay?categoryId=MVE_M_FANTASIA

ttp://www.paris-hongkong.com/articles/20001217bungan/privateeyes.html
↑>>176と同じサイト
ご参考までに・・・

Mr.Booの音楽よかったな〜
サントラ出てたら絶対買うのに。

字幕版スカパーで見たけどやっぱ（自分は）つまらなかったし、
大人になった今、ギャグが古めかしく楽しめないのは当然としても
当時振り返ってみても映像だけではとても面白いとは思えなかったなぁ。

>>202

香港というか中国麻雀はほとんどドンジャラみたいな絵合わせに近い。
ジャッキーチェンの映画でもそのシーンがあるね。

消防の頃、広東語の歌をカタカナに書き写して歌ってた。

ポーテンリパーパーゴンチャイ〜♪

こんな感じだったかな？今考えるとかなり痛いぞ＞俺ｗ　

http://up.isp.2ch.net/up/7190da4212d1.WMV
広川Ｂｏｏの一部を上げちゃったりしたりしてぇ〜、チョンチョン。

画質が悪いのは勘弁、和田勉って、なんちゃってぇ〜。

サメの歯ＶＳソーセージヌンチャクのシーンは
バカバカしくて最高のビジュアルだよ。

とりあえずageてみちゃったりなんかして〜

MTVロックス　VJのブー？

マイケルホイと矢崎滋
サミュエルホイと森田健作
リッキーホイとはしだのりひこ

半斤八両 の着メロないかなっていつも思う。

　　　

サミュエルホイが新田一郎だっけ？