【映画】オードリー吹き替え役の池田昌子さん、「彼女は別格」【1/20で没後11年】

　オードリー・ヘプバーンが世を去って２０日で１１年。
約４０年にわたって吹き替えを担当してきた声優の池田昌子は
「亡くなったのは昨日のようでもあり、ずうっと前のようでもあり……」と感慨深げだ。

　メリル・ストリープや、「銀河鉄道９９９」のメーテル、「エースをねらえ！」のお蝶夫人など
代表作は多いが、「オードリーは別格。おこがましいが、他人とは思えない」。
特に「ローマの休日」は５回ほど吹き替えており、全場面が頭に入っている。

　「きめの細かい芝居ができる人」というのが池田のオードリーの印象だ。
「ハリウッドスターの派手な芝居と違っていた。日本で愛される理由では？」

　年末に発売された「ローマの休日」のＤＶＤの吹き替えには、
城達也のグレゴリー・ペックとの最後の共演版が使われている。
９５年に城が亡くなる少し前に収録されたものだ。
　「年齢の違いは普通は芝居でカバーできるが、『ローマの休日』の透明感は
若い人でないと出ない。一度はお断りしたが、やっておいて良かった。
オードリーがグレゴリー・ペックに支えられていたように、
私は城さんに支えられていたことがよく分かりました」

引用元
http://www.asahi.com/offtime/person/TKY200401210262.html
ローマの休日
http://www.roman-holiday.jp/

(ﾟдﾟ)ﾊｧ?

■■■
川 ﾟ-ﾟ 私はメーテル

このおばちゃんからメーテルのあの声が出てるかと思うと萎える

ジェットストリーム

まあクリントイーストウッドを「奴」呼ばわりしてた山田よりはマシか。

>>4
それを言ったら大抵の声優の面なんかみんな見れねっての

関西では朝に999放送してるよ

test

>5
natukasui

書き込めるか？

お相手は私・・・欲情達也です

ルパンの山田もね

池田昌子さん好きだし素敵だけどオードリーヘップバーンには
あまり合ってないかな。
昔の時代の吹き替えパターンだね。
吹き替え版でオリジナルなイメージをって。
マリリンモンローとか。
コロンボとかのドラマものとかさ。

｢私はメーテル。鉄郎、999に乗りなさい｣

とりあえず>>4が一番アホかな。

>>4
普通のおばちゃんにあの透明な声がでるか？

　_＼　　__
(ヽ_ヽ┐^tt-刀___t
..<ヽ=)ﾆ(二(ﾆ(___()
　 <二凄事ニ二T　　　>>5　おれを踏み台にしやがった！
.∠;;;;;'';;;,ii;;'';;;;;;>
　d_几ﾉ　＼o_>7
／冫tﾍ ／^7ﾌi
７7=!ﾍ'' i―'^-<^　ﾄﾞﾑ
　‐-‐'　　　￣￣

私は青春の幻影

池田昌子の声は嫌いじゃないけどよ。
既にメーテルの声と言えば池田昌子で、それ以外の声は
考えられないと思うのだけどよ。

やっぱ、メーテルの声は池田昌子じゃダメだったんじゃないかと
思うわけよ。

池田昌子縛りではメーテルがダントツだなや

リアル厨房の頃の話、
友人と電車に乗っている時
「窓から顔を出して　メーテルー！
　と叫んだら100円やる」といったら
そいつほんとにやりやがった、こっちのほうがすっげえ恥ずかしいの
言った後後悔したよ。

メーテル　また　ひとつ　星が消えるよ

>>3
パチパチ
うまい

メジャーAAなの？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　}　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 }
　　　　　}　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ 　o　ﾟ．
.　　　　　〉'' ,､,,,__　　　　　　　　　　　　　　　ﾉ}　｡ ：∴
　　　　　i　ﾑﾂｯ=,ﾆ_ﾞﾞ"''‐- ､､,,,__,,..,,,..　-‐'''"/　｡　X,,
　　　　　l　{{ ﾊ` `ﾟ'~`　　,‐-,ﾆ二ヾ,,_ヽ　　 /　　 i'(_,.l＼
　　　　　 〉､`ハ　 　 }　　｀　`ﾟ'ﾞﾞ” }}'ﾞ　　　,'　　　 ti=ti､iiヽ
.　　　　 /　ﾊヽﾊ　　ﾉ　　　　　　 //　　 　{　　　　　 ﾞヾヽ}
　　　　/　/ハヽﾍ　 `､_　　　(Ｃノ/　 /　 ハ　　　　　　ﾉﾗ
　　 ／ ／/　}　Ｙﾞ＼ ｀　　 Cノイ　 /　　　　＼ 　　 〆'
. ／ ／　/　/　 ,ゞ,,　`-‐ ''´〆⌒ヽ{　 ,' ﾊ　　　＼
　;''"''ヾノ　/_,／　　｀'' ｧ''7/　　　　 ＼l l　ヽヾ　　 ＼
　ゞ..,,.''￣/／　　　 ''´　//　　　　　　　＼　 ＼ヾ　　 ＼

☆私はメーテル……今日はここまで読んだわ……☆

━━━━━━━━━━━GALAXY EXPRESS ９９９━

ローマの休日には


笠原弘子の吹替え版も存在する

>>26
へぇ。

って、誰？

>>26
ローマの休日は、そっちの方がエガッタ。池田昌子の声は大人の女って感じでアン王女
には合ってなかった。

>>1
なんじゃこのスレわ〜〜〜〜〜！！！！！！！
池田昌子さんが没ったのかと、スゲーーービビッタ
脅かすなバーカ！
メーテルは永遠に不滅だいっ！！！

だが近年のハーロックとか見てると松本零士の女キャラは
結構誰にでも合うんじゃなかろうかと思う。

エーテルが煮えてる。

>>31
猿山乙

よくって？ひろみ。

【映画】オードリー吹き替え役の池田昌子さん【1/20で没後11年】

『えぇ〜！！』

(　´�D｀)ノ＜メーテルさんと黒谷友香女王様は永遠の命なのれす。

999の映画の続編はいつ出来るんだい？
早くしないと声優さん達が旅立っちゃうよ。

>>36
(　´�D｀)ノ＜既にルパンの４人のうち栗貫以外はお達者倶楽部状態れす。

ベティ・ブーブの声優なんて、おばあちゃんってもんじゃねーぞ
それでも世界一艶っぽい声をしておる
ありゃ化け物だね
向井真理子じゃなくて米の人ね

お蝶夫人マンセー

池田昌子さん自体、清潔感のある整った顔立ちの人ですからね。
オードリーのイメージにぴったりかも。
最近の声優さんにも、こういう演技が出来る人が出てくれば良いなぁ。

池田昌子ってジャッキーの「プロジェクトイーグル」に出てた人？

「鉄郎、あたくしか９９９か…どちらかを選びなさい」「オラ、ブルマのが好きだ。ちっちぇ時から、一度ハメてみたかった」「大人になったわねぇ。一人前の男に…」

え？

>>8
仙台では夕方やってる。
つか、あらためて見て思ったが、メーテル全裸になりすぎ。それもあっけらかんと。

池田昌子様。永遠の母性ヒロイン声優だな。
メーテルが憧れだった幼少期。今でもこの方の声は
何ともいえない郷愁がわく。

まじ？

この人、若い時、メチャメチャ美人。
声優なのが不思議なぐらい。

峰不二子の声優さんもお歳なのに艶っぽい声だよね〜

踊りながら屁をこいて叩かれた女優はだーれだ？

>>49
キャサリン・ヘプバーン

>>48
そうか？
バカボンのママにしか聞こえないがなぁ
不二子の声は誰がなんと言ってもファーストシリーズの二階堂有希子だろ

今なにげに>>1改めて読んですっげービビった
40年間吹き替えてたって、
20歳から始めた吹き替えを60歳でまだ続けてる状態！？
ありえない！20歳と60歳って別人じゃないか！！

>>51
すまん、私バカボン見たことないから、
あの声優さんは「峰不二子」でしかないんだ

池田さんのメーテルはボクの初恋でした
こういう人多いんじゃないかな？

正広と呼ばないで

やる気マンマンに出てたね

>>41
その人は「池田しょう子」に改名しますた。多分気を使ったと。

セイラの人と白木のお嬢さんの人はどっちもぶさいく

白石冬実さんだっけ？
声優さんの顔うんぬんいうのは（･A･）ｲｸﾅｲ

>>59
昔何かの番組で初めて白石冬美を見たとき、
まんま白豚の初老の婦人がツインテールにピンクハウスだった…。
あんな女性を見たのは山手線で一心不乱ににジャムパン食ってたばあさん以来。

ローマの休日の吹き替え最高なんだけど、ここでは評判悪のね＿|￣|○

>>60
＞山手線で一心不乱ににジャムパン食ってたばあさん

ﾜﾛﾀ

ま、俺の中では池田昌子と言えば「青い体験」なのだが。

>>60
白石冬美（実物を見たとき）は（姿も凄いが）声がミライさん、時々パタリロ
だった。本気で笑ってしまった。

ところでタラちゃんの声優さんは歳幾つだ。
結構古い作品に参加されてた印象がある。

>63
同士！
なんかエロイ挑発的なセリフなかったっけ？
それに激萌えした記憶が・・・
若気の至りでビデオ消しちゃったけど

メーテル、お蝶夫人・・・・、この人の声って大好きだ
あと森雪の人とララァスンの人も


チャコさんは・・・ね

>>52
［生年月日（誕生日）データ ベース］
1939年1月1日 池田 昌子 （いけだ・まさこ） 【声優】 〔東京都〕

大佐ぁ！

森雪の人ってパックンの中の人だよね

この人の声、メーテルには合ってるけどオードリーには合わない気がする。

>>29
朝日のDQN記者が書いたから、仕方がない。
私も池田さんが亡くなったと思ったよ。

メーテル♪またひとつ♪星が消えるよ♪

あの歌好き

若い頃の写真クレ

メーテルたん(*´д｀*)ﾊｧﾊｧ

>>23
お前らが消しとるんやないか！
と、心の中でいつも突っ込んでた。

最近のアニメは30分しかないのに声優が10人も15人もいるのはざらだけど、
銀河鉄道９９９は、野沢雅子(鉄郎)、池田昌子(メーテル)、肝付兼太(車掌)の
３人だけでこなしてた話がよくあったな〜。

>75
ナレーションの樫の木おじさんも仲間に入れてやってくれ。

>>51
二階堂有希子は、現在、柳生博の奥さん。
だったような。

メェーーーテェルゥゥゥーーーーーーーッ！！！





やっぱ鉄郎は劇場顔でないと・・・

>>65
森雪の麻上洋子さんは声優業を引退して別の名前で活躍してるはず。
ララァの潘恵子さんは今も声優のなのかな。

>>79
潘恵子は占い師なんじゃなかったっけ？
セーラームーンに現役でも出てるけど。

>>79
基本は占い師だね。
新規で役引き受けるってのはほとんどないはず。

＞特に「ローマの休日」は５回ほど吹き替えており、全場面が頭に入っている

すげえな、まさにオードリーは自分の分身そのものなんだろうな。
今の若手の声優でいずれこれだけの台詞はけるのは果たして何人いるものか、と。

それにしても、このスレタイは勘弁してくれよ。
池田さん死んだのかと思ったぞｗ>>1

スレタイで誤解を招いてすみません…今後は気をつけますです

>>83
ああ、驚いた。いえ、こちらこそｗ
スレ立てた後、書き込みチェックしてる記者さんも
いらっしゃるのですね。

>>51
増山江威子＞＞＞＞＞＞二階堂有希子

二階堂の声はオバサン臭い

山田康夫が司会してても、ルパンが吹き替えしてるというイメージでみてたなぁ。

＞スレ立てた後、書き込みチェックしてる記者さんも

叩かれると他人装って必死に自己弁護してたアフォもいたなあ。
あっくんとかいう奴。最近見ないけどキャップ剥奪されたのかな？

正直オードリーの吹き替えは合ってなかったような･･･
あんな色っぽくて甘ったるい声じゃないでしょ、オードリーは。

しかし声優ってのはバケモノだな
ババアになってもあんなに色っぽい声を保ってるんだから

>>86
さぁ〜栄光のグランプリ挑戦だ。
若さとナウな感覚で、七転び八起き。
今、待ちに待ったその日が来た。
至上五組目のグランプリなるか？・・・とんねるず

森雪の麻上洋子さんは、確か講談氏になったはず。
あの声のままでね。
以前テレビで、お年寄の施設を訪問･公演しているのを見た事がある。

うわ〜、みんな詳しいなあ！
ホント池田さんの声は女神と思うマジで


エメラルダスの中の人とマチルダ"さぁ〜ん"アジャンの中の人は、今は女優業でも知られてるよね、結構なことだ

山田ルパンさんは、うちのすごく近所に住んでおられました。
あのまーんまでした。

B級女優だろｗ

オレは声優ってみんな同じ声に聞こえるけど
この人と大山のぶよは分かる
あ、後ルパンの人（亡くなったけど）と次元の人も

甲玉リコは？

>>85
子供だね

>>71
遅レスだし、知ってるかもしれないけど、
↓でその歌聴けるよ。絵付きで。「ストリーミング　エンディング」ってやつ。
http://www.toei-anim.co.jp/999/

>>97
オッサンだね

100点

>>83

堂々と出てきて謝罪するとはな。
芸スポ記者にも礼儀をわきまえたのがいるんだな。
失敗を活かしてこれからも頑張ってください。

ローマの休日の吹き替えといえば鈴鹿千春バージョンもえがったなあ。。。
あれからもう１１ねんかあ。。。

池田昌子さんって、「エースをねらえ」の‘お蝶夫人’の中の人だろ？
http://216.239.57.104/search?q=cache:8Ep6cTBdb-kJ:www.dydo.co.jp/dydo/release/030123.html+%E3%81%8A%E8%85%B8%E5%A9%A6%E4%BA%BA%E3%80%80%E3%80%80&hl=ja&ie=UTF-8
http://www.google.com/search?q=%E3%81%8A%E8%9D%B6%E5%A9%A6%E4%BA%BA%E3%80%80%E3%80%80%E6%B1%A0%E7%94%B0%E6%98%8C%E5%AD%90%E3%80%80%E3%80%80%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%92%E3%81%AD%E3%82%89%E3%81%88&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=ja&lr=

メーテル　またひとつ　干し柿　獲るよ

>103
そうだよ。あの声だからこそ、高校生が｢あたくし｣と言う一人称を使っても許せる(w

池田昌子ってモデルやってた人だろ。まだ若くないか？

洋画で定番の声優っているね。

池田さんならオードリー
向井真理子ならマリリン
石丸博也ならジャッキー･チェン
広川太一郎ならマイケル・ホイ・・・

池田昌子、島本須美の声が女性キャラでは好き。

池田さんはゲームの「DESIRE」にも出てるよ。
知ってる人いない？

>>109
知ってるよ
ｺﾝｼｭｰﾏｰ版の方だよね

メ〜テ〜ル〜♪
また一つ〜♪　スレが落ちたよ〜♪

あれは泣ける話だった。
妹の同級生のＤＱＮ男も号泣したってさ。
緒方恵美（声優）は「池田さんを演技は反則」と絶賛

私も池田昌子さんの声、大好きだよ〜。
やっぱり人気あるんだなぁ。よかった。
むかーし、ナレーションの録音風景をテレビでやっていて
初めてご尊顔を拝したけど、白髪の老婦人で、美しい方でした。
声は昔よりも穏やかな感じになってて、うっとりしてしまった…。

｢ポリアンナ物語｣っていうアニメがあるんだけど、それに野沢雅子がポリアンナのおばさま役の
声で出てるんだ。　しばらくしてカリウ夫人ってのが出てきてその声が池田昌子。
そのおばさまとカリウ夫人が2人で話すシーンがあるんだけど、まるっきり鉄郎とメーテルの声
なのでなんというか笑える。

亀レスだけど
とりあたまφ ★！アンタ男だ！
これからもスレ立て頼むぞ！

今イーストウッドはだれがやってるの？
栗田貫一？

小林清志。

いまんとこ、コレという特定の人はいないようだが
小林清志が一番登板回数が多いようだ

前はルパンで今は次元てか？

>>116
うんにゃ。ナチたん。

そうかー。
誰がやっても難しいよな。
先代がなにしろなあ。

どうやら１月１日生まれらしい。

>>106
それ、南粧子→池田晶子→池田しょう子な。
この人滅茶苦茶美人だったよね。今なにしてんのかなー。