【芸能】翻訳家の戸田奈津子、「やんなっちゃった」の牧伸二などが文化庁長官表彰

　文化庁は２６日、映画の字幕翻訳家の戸田奈津子さん(67)や
漫談家の牧伸二(69)＝本名大井守常＝ら、
文化活動に優れた功績のあった２５人と２団体を、
文化庁長官表彰することを決めた。
表彰式は１２月３日に東京都千代田区の如水会館で行う。

　戸田さんは外国映画の優れた翻訳で映画の魅力を観客に伝え、
映画翻訳家協会の代表として発展に貢献したことが評価された。
牧は「やんなっちゃった節」をお茶の間に広めるとともに、
東京演芸協会会長などを務め、お笑い界の発展に貢献した。


引用元
http://www.daily.co.jp/newsflash/2003/11/26/106190.shtml

関連スレ（映画一般板）
【ｲﾝﾀｰﾈｯﾄで】戸田奈津子の字幕22【検索など！】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1065450392/

2

「やんなっちゃったかもだぜ！」

めいどﾀﾝ（;´Д｀）ﾊｧﾊｧ

戸田は全部弟子に訳させてちょこっと修正するだけなんだけどね。

あぁ，戸田恵子とセックスしたい

>>4　（;´Д｀）ﾊｧﾊｧ

めいどﾀﾝ（；ﾟ∀ﾟ）＝３

弟子に任せてるなら
もっとまともな字幕になるだろ。
戸田氏ね

戸田氏ね
第一人者ヅラしてるな、ボケ

うわ・・・荒れそうだこのスレ

ガキの頃、字幕戸田奈津子を見たとき、綺麗な人を想像してた

やるっきゃない！

と

( ● ´ ー ｀ ● )なっちまけない

Live2chのスレ一覧でみると「やんなっちゃった」までしか出ないから「お、ついに辞めてくれるのか！」って
ぬか喜びしちゃったよ。
戸棚表彰ね、ふーん、良かったんじゃないの。
これで安心して老後をすごせるでしょ。とっとと隠居してください。

>>8　（;´Д｀）今日ﾊｧﾊｧしまくり

ボランティア軍

何で戸田の糞が賞もらえるんだよ

黙示録に「プッシー知らず！」なんて字幕つけた婆あが何で？

なっちが表彰を？

戸田さんは外国映画の優れた翻訳で映画の魅力を観客に伝え、
「やんなっちゃったかもだ節」をお茶の間に広めるとともに、
映画翻訳家協会の代表を務め、お笑い界の発展に貢献した

賞をもらわにゃ

奈津子が表彰を？