【音楽】中島みゆきトリビュート・アルバムに海外アーティスト１１組参加

★中島みゆきのトリビュート盤、海外豪華メンバー１１組

　中島みゆき（５２）のトリビュート「Ｙｏｕｒｓｅｌｆ…Ｍｙｓｅｌｆ」が２６日に発売される。
参加アーティストはすべて海外で、ジャニス・イアン、モーリス・ホワイト、アル・ジャロウら
豪華メンバー１１組。全曲英語詞＆ニューアレンジで曲調はガラリ一変。新たに生まれ
変わった、みゆきの名曲の数々は必聴モノだ。

SANSPO http://www.sanspo.com/geino/top/gt200309/gt2003092201.html

2はウンコ

にげっつ

おそらく２

世情が無いのは寂しいな。

>>2

◆中島みゆきトリビュートの曲目とアーティスト◆

曲順 SONG LISTS　ARTISTS オリジナル作品年度
１ Wonderers Song（旅人のうた） シャンテ・ムーア １９９５
２ A Time（Great Circle Sonf）（時代） アル・ジャロウ １９７５
３ Bitter Rain（Between The Sky And You）（空と君のあいだに） ヴァレリー・カーター １９９４
４ The Parting SongＴｈｅ　Ｐａｒｔｉｎｇ　Ｓｏｎｇ（わかれうた） メイザ・リーク １９７７
５ Another Name For Life（命の別名） チェリー・カーリー １９９８
６ Earthly Stars（unsung heroes）（地上の星） ジュリア・フォーダム ２０００
７ Restless Slumbe（浅い眠り） エミリー・ヤング １９９２
８ I'll Do Anything（An Affectionate Tale）（愛情物語） エリザベス・ウォルフグラム １９９７
９ Headlight Taillight（ヘッドライト・テールライト） ジャニス・イアン ２０００
１０ Tomorrow（あした） モーリス・ホワイト １９８９
１１ Portrait in Loneliness（孤独の肖像） デビー・ギブソン １９８５

2

うわ、すげーなコレｗ
フリッパーズのトリビュートと比べ物にならないｗ

★ＭＥＧＵＭＩも初挑戦

　７月に歌手デビューした巨乳アイドル、ＭＥＧＵＭＩ（２１）が、
中島みゆきのカバーに初挑戦する。中島の楽曲をもとにした歌あり、
ダンスあり、芝居ありの公演「２００３ファイト！！−中島みゆきの唄が聞こえる−」
（２８日、大阪・ＩＭＰホール）に出演。みゆきが研ナオコに提供した
「かもめはかもめ」や「あした」を熱唱する。　　

鳥だらけだな

記事

　ミリオンヒットした「地上の星」をはじめ、「時代」「空と君とのあいだに」「わかれうた」など、
みゆきの名作の数々が、海外のトップアーティストの歌声で生まれ変わる。

　７０、８０年代に活躍したアーティストを中心に１１組が参加。みゆきのファン層にとっても、
なじみの深い、豪華な顔触れが揃った。中でも、日本で知名度が高いのが、グラミー賞受賞歌手で、
７０年代に日本のドラマ「岸辺のアルバム」の主題歌「ウィル・ユー・ダンス？」や同「グッドバイ・
ママ」の主題歌「ラヴ・イズ・ブラインド」、８０年に映画「復活の日」の主題歌「ユー・アー・ラヴ」
などを歌い人気を呼んだ女性歌手ジャニス・イアン。
　彼女は、収録予定の楽曲数曲を聴いて「ヘッドライト・テールライト」を選曲。その上で、
「自分が感じ取った『中島みゆきさんの伝えたい思い』を自分の言葉で表現したい」と、自ら訳詞もをも
手がけた。

　また、日本びいきで知られるアースウインド＆ファイアーのリーダー＆ボーカルでプロデューサー、
モーリス・ホワイトも、この企画には大乗り気で参加。モーリスは、自身のブレーンを総動員し、デモや
オケの一切を自ら制作。さらにレコーディングでは、最も信頼を置くボーカルトレーナーを立ち合わせ、
１つ１つのフレーズを確認し、トラックダウンやミックスにも参加して仕上げるといった凝りよう。
特に一聴の価値ありだ。
　ほかに、グラミー賞を５度受賞し、「世界の宝」といわれるアル・ジャロウ、全米１位の実績を持つ
デビー・ギブソンらが、それぞれの持ち味を出しながら、みゆきの世界観を歌い上げている。

　完成したアルバムは、全曲が英語のタイトルに変わり、歌詞もすべて英詞。アレンジも大幅に変更され、
原曲にはないコーラスが入るなど、全く別の楽曲に生まれ変わった印象。みゆきファンならずとも
「これが、あの曲なの？」という驚きの連続を楽しみながら聴ける１枚だ。

ここまで来ると
もはやトリビュートアルバムじゃないと思うが。

過ぎたるは及ばざるが如しという言葉知ってるか？

「てんびん秤」が好きだったなあ。あと、「流星」と「旅人の歌」。

「命の別名」も好きだ。

>>7
タイプミスなどあったので３カ所ほど訂正。

◆中島みゆきトリビュートの曲目とアーティスト◆

曲順　　SONG LISTS　　ARTISTS　　オリジナル作品年度
１ Wonderers Song（旅人のうた） シャンテ・ムーア １９９５
２ A Time（Great Circle Song）（時代） アル・ジャロウ １９７５
３ Bitter Rain（Between The Sky And You）（空と君のあいだに） ヴァレリー・カーター １９９４
４ The Parting Song（わかれうた） メイザ・リーク １９７７
５ Another Name For Life（命の別名） チェリー・カーリー １９９８
６ Earthly Stars（unsung heroes）（地上の星） ジュリア・フォーダム ２０００
７ Restless Slumber（浅い眠り） エミリー・ヤング １９９２
８ I'll Do Anything（An Affectionate Tale）（愛情物語） エリザベス・ウォルフグラム １９９７
９ Headlight Taillight（ヘッドライト・テールライト） ジャニス・イアン ２０００
10 Tomorrow（あした） モーリス・ホワイト １９８９
11 Portrait in Loneliness（孤独の肖像） デビー・ギブソン １９８５

　英字全角表記のスポーツ紙は嫌い。

デビー・ギブソンってまだいたのか

何だよこの企画、誰が立てたんだ。
凄いような、でも一線級からは微妙に外れてるような
なんともいえない面子だな。
ASAPみたいなのだったらヘラヘラ笑いながら聞き流せるんだが。

5万枚売れないに20円

ヤマハの政治力

>>17　ASAPっていたなー。ｗ　ひさびさに記憶の片隅から這い出てきたな。

え〜ここで訂正があります。




中島みゆきは　５１歳　です。

trib・ute
━━ n. みつぎ［ささげ］物（をする義務）;
贈り物; 感謝のことば［しるし］, 賛辞; 表れ ((to)).


企画側がアーティストに捧げ物をした、という意味で
トリビュートなんですね

>>22
うまいね

化粧とか瞬きもせずとか無いんだ・・・
他の人に歌って欲しく無い気もするけど

デビー・ギブソン目当てで買おうかな。

>>16
最近はミュージカルの方に力を入れてるみたいだね
デビーギブソンの2ndは今でもたまに聴くなぁ
ティファニーより好きだった

なんじゃこりゃ……シャンテ・ムーアとかモーリス・ホワイトとか凄すぎだろ。

ていうか、何で極東のポップシンガーのトリビュート如きにこんな面子が集まるのか理解できん。

おちゃらけ外人がおもちゃのちょんまげを被ったようなアルバムになるでしょう。

ジャニス・イアン＝ジャイアン

参加アーティストがギリギリの人ばっかりですな
ジャパンマネーは魅力的だな

ジュリア・フォーダムが歌う地上の星。。。すごいな

記事を書いた奴はトリビュートの意味を知らない。
中島は日本で有名な歌手だから、1曲歌えば自分のＣＤも売れるぞと言われて
ＯＫした奴ばかり。

「日本向けにこういう企画があってギャラはこれこれだけど、やんない？」
と日本側から持ち掛けられてOKしたってことでしょ。
「韓国向けにチョーヨンピルのカバーを英語でやってほスムニダ」とか言われても
同じように引き受けるんだろ。別に悪いことじゃないけどそれをトリビュートってのは
無理があるよなあ。ただの企画じゃないか。

>>33

同意。　ほんとになんてことないただの企画だね。
しかし全曲英詞っていうのはまだマシな方だ。
これを前出のMEGUMIみたいのが平気でカヴァーするようになったら、
もううんざり。　頼むからカラオケ屋で歌うぐらいに留めてくれ。
ヘタクソがみゆきで商売するなよな！

MEGUMIはポチがらみ

中島みゆきやユーミンが死んだらかなりあるであろう遺産は
どうなるんだろう。子どもいないし。

あーあそうくると思った

>>36
甥や姪に行く

金をつめばナンでもやるメンツですが　なにか？

デボラギブソン目当てで買いたいけど、なんかこれ買うの恥ずかしいよ。
いつからデビーギブソンに戻ったの？

MEGUMI
http://www.yellowcab-west.com/topics/topics.html
http://www.yellowcab-west.com/talent/yuka/fight/sponichi.gif

http://urlto.net/lemon69/←お金を少しでも稼ぎたいならココ！

http://urlto.net/lemon692/←ほしいモノはここにある！

ほしい

参加されるアーチストで、中島みゆきを知っていた人はいるんだろうか？
デビギブは山下達郎との共作で１曲歌ったのに、達郎の顔も知らないと言っていたし。ま夫婦でコーラスまで参加したのに。

>>44
達郎の顔を見て衝撃のあまり記憶から消去したんじゃないかな。

アークエネミーにやらせろ

これって
洋カヴァーアルバムっていうんじゃないのか？
同じ金使うなら
松山千春とか矢沢永吉とかユーミンがやるべきじゃないのか？

アラニス・モリセットやフィオナ・アップルくらい呼べや

>>48
呼んでどうするんだよ。
新曲出せよ。

ジャニスジョップリンを呼べよ。

恐山逝けよ

>>50
呼んでどうするんだよ。
新曲出せよ。

>>50
難しいな。あいつは金じゃ動かない。
真のアーティストだ

「うう〜〜〜〜〜〜〜、ワシはジャニスじゃ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜」

>>50
動かす以前に骨を組み立てないとな。

島谷が絡んでこなかったのは幸い

ゆけ！メカジャニス！

案外忘れられているのだが・・・

シングル「冷たい別れ」のときに
スティービーワンダーと

海外でいちばん知られている日本人歌手って誰なんだろ？

幾ら美空ひばりが国民的歌手といわれようが、
宇多田ヒカルが国内で一タイトル700万枚以上のアルバムを売り上げようが、
日本（東洋）を一歩出た途端にそこらの日本人と同じ扱いになっていそうだが。

日本をピンポイントで狙ってくるアーチスト多いしぃ。
日本人てホント沢山CD買うよねぇ。

>>59
坂元九はどこらへんなんだろうなぁ・・・。

★★★ジャニーズジュニア辞めたコ達が破廉恥芸能界を全部書く！★★★
　　　(⌒─-⌒)　　 辞めたジャニーズジュニアが〜！
　　　（　・(,,ェ)・）　全部バラすヨ〜〜〜ぅ〜
　　　/　( ゜∀゜)　　ハイ〜!ハイ〜!パン!パン!
　　 /　こつつ)) 辞めジュが〜〜増えるのぉ〜〜い！
((C:、.　 　ノ
　　∪"U
http://urlto.net/100/辞めジュがタブー無しにバラす！
http://urlto.net/335/辞めジュがホモ芸能界をバラす！
http://urlto.net/336/辞めジュが芸能界のタブーを公開！

>>58
あれはハモニカだけだったからね。デュエットしたわけじゃないし。

>>59
　　　　　　　彡川三三三ﾐ　　　　　　　　　　ｱｷﾞｷﾞｷﾞｷﾞｨ〜
　　　　　　川出川／　　＼｜〜　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　
　　　　　‖川‖　◎---◎ |〜　∠　Tsuyoshi Nagabuchi
　　　　　川出‖　///　3///ヽ〜　|　
　　　　　出川　　　 ∴）д（∴）〜　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　川出　　　　　　 〜　/〜　　　　　　　　　　 ＿＿＿
　　　　川出川‖　　　 〜　/川〜　ﾋﾟｭｯﾋﾟｭｯ　　　 .|　 |　　 |＼＿
　　　　／　川川　　　 ＿／　;|＼〜　　　　　　ρ　 |　 |　　 |　| 　|＼
　　　/　　　　／　　　　　　 　;|　|　　　ρ　　　　　　|　 |　　 |　| 　|::::|
　　（　　　　 （;;　　・　　　　　･;)　ρ　　　　　　　　　|　 |　　 |　|　 |::::|
　　　＼　　　 ＼　　　　亠　ρ）;;　　￣￣＼　　　　|　 |　　 |　|　 |::::|
　　　/:　＼　　　＼　　　Ｃ)) ;）￣￣＼っ））））〜〜|　 |　　 |　|　 |::::|
　　/:::　　　＼　　￣つ/　/　;）　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
　/:::　　　　　　＼　　（__/　 _;）　　￣￣￣.|　＿＿＿＿＿＿＿__. |
　(::::　　　　　　　;;＼＿_/　 ;）　　ｼｺｼｺ　　|　|　ｶﾀｶﾀ

>>58
倉田信雄のアレンジが何気に絶妙な名曲ですな。

ヲタは買うのかしら。
ニューアルバム、夜会DVD、夜会チケット・・
あたしはレンタルで済ますわ。

アルバム楽しみ。

>>59
なにげにピンクレディーが良く知られているらしい
お笑いとして・・・