【映画】「魔女の宅急便」フランスで公開決定（来年3/24）

『魔女の宅急便』が『小さな魔女』の題でフランスで封切り決定。
公開は来年の３月２４日。


引用元
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=40137.html

初の２ゲット

ちゃぶだい

初の４ゲット

魔女宅は作風からヨーロッパではヒットしそうな予感

chuofu

７だったら倉木麻衣と一発

パイ焼いたばあちゃんがカワイソウな話な。

>>5
逆にうけない予感

ﾌﾗｿｽはﾄﾞﾗｺﾞｿﾎﾞｰﾙがうけるお国柄

返って日本的なオドロオドロシイものを好むのかも知れんね。

魔女狩りやってたような連中には受けないだろ

フランスではクロサワといえば黒澤明よりも黒沢清なお国柄

遅っ！

そういや今年はラピュタが公開されてたな。

関連記事
【映画】フランスで「天空の城ラピュタ」が大ヒット、宮崎ファンが増殖中！
http://news2.2ch.net/mnewsplus/kako/1043/10433/1043382388.html

>>10
ﾌﾗｿｽ ﾜﾗﾀ

>>10
聖闘士星矢も北斗の拳も大人気だぞ＞おフランス

ｾﾗﾑｿとかﾎﾟｹﾓｿもうけるお国柄らしいな

トトロは？

別に黒猫が儲かるわけじゃねーよな。

まだ公開してなかったのか。フランスではジブリの人気はすごいからな。

ぱんつぅ〜ぱんつぅ〜

>>5
私は逆にﾌﾗｿｽが好きなので宮崎アニメの中では
「魔女の宅急便」が一番好きだったりする。

エロ作三部作なんかどうだろう

あれ？もうすでにフランスで公開されてたんじゃなかったかな？
ビデオも発売されていたような？
フランスは文化に対して保守的だから日本製と言うのを極力
隠していると聞いたことがあるのだが。
カリオストロの城も日本的な五右衛門のシーンだけ削られて
わけがわからなくなってるとも。

それこそ「おそ松くん」を放送すればおフランスでイヤミが大ブームに

宮崎駿って
画の上手いロリコン爺だろ
主人公が幼女ばっかりだし
有名じゃなかったら自分の描いた画でﾊｧﾊｧしてるような
オタクになってたんじゃないか

魔女の宅急便、一番好き。主人公が一番可愛い

ってか。。
だれか>>7に突っ込めよ

曲はユーミンのままなのかなぁ

カーテンを開いて〜って曲好きだったなあ・・・

もともと海外の童話だろう？舞台はドコだっけ

>>32
韓国

関連スレ
エロ抜きで魔女の宅急便を語れるのか？
http://comic2.2ch.net/test/read.cgi/ranime/1059296481/

フランスと言えば今や立派なちゃねらーなセバスチャン(w
http://www.netcity.or.jp/OTAKU/okada/library/priodical/mayoimichi/TVBROS7.html
そういえば彼の話が載ってるときの岡田斗司夫の同人誌まだ持ってる(´Д｀；)

海外の童話じゃないれす。
日本の児童小説。

>>10
ドラゴンボールはどこの国でも
うけてるだろ。
ポケモンの次に有名なジャパニメーション

>>35
翻訳じゃなかったのかー

何でダラゴンボールってそんなに人気になったんだろうね。ポケモンとか
のゲームでもあるマスコット漫画ならわからんでもないけど。
何かわざわざ殴りあうシーンを削ってまで放送してる国まであるらしいが。
格闘を取ってどうするんだか。どの辺がうけるんだろう。冒険物として？

>>37
角野栄子

殴り合うシーンを削ったら、いったい 何が残るんだ?

>>40
カメハメハ

魔女宅よりラピュタを放映しる

>>39
じゃあ原作者は宮崎のおかげで、
今でもDVDとか売れたら印税ガッポガッポなんだな？
ｳﾗﾔﾏｽｨ

ジブリ推奨の赤色にして公開するんだよね？（藁

>>43
他にも、昼ドラでやってた“アイとサムの街”の
原作＆主題歌の作詞なども やっていたり。

何故、黒猫と宅配なのかのは、フランス人には分からんだろう

ゴメン
始めに謝っておくくど、欧州ってロリの本場ってイメージがあるんだよ。
だからきっと大ブレイクすると思うのさ

古っ！

>>47
むしろ年少の女子買うのは日本人くらいのもんだと
友達にﾌﾟﾛの娼婦がいる漏れの連れ（ﾄﾞｲﾂ育ち）は言ってたべ
むこうの認識じゃﾛﾘの本場は日本らすぃよ

17年前の出来事
1986/1/20　社会　噴火活動を続けていた小笠原諸島・硫黄島沖に3日月形の新島が誕生したが48日間の短命で消えた
1986/1/24　政経　安定していた円相場、東京で一時1ドル＝198円まで円高が進み、約7年ぶりの円高水準
1986/1/28　国際　米国のスペースシャトル「チャレンジヤー」が爆発、乗組員7人死亡
1986/4/11　社会　ハレーすい星が地球に最接近、各国探査衡星がすい星のなぞを科学調査
1986/4/15　国際　米国がテロ事件の報復として、リビアのトリポリとベンガジの軍事施設などを爆撃
1986/4/28　国際　ソ連のチエルノブイリ原子力発電所で炉心溶融とみられる事故発生
1986/6/ スポ　プロ野球広島の衣笠祥雄は、2千試合連続出場の記録を打ち立てる
1986/9/6 政経　社会党委員長に土井たか子氏を選出、わが国政党史上初の女性党首が誕生
1986/10/19 スポ セ・リーグの阪神R・バース、パ・リーグのロツテ落合博満（1986/10/17）はともに三冠王に輝く
1986/10/29 スポ 中日ドラゴンズ新監督に星野仙一
1986/12/9 社会 ビートたけしとたけし軍団11人が写真誌フライデー編集部に押しかけ、取材に抗議し部員に暴力を振るった

>>49
妙に納得しました。
だから日本で宮崎人気ry

>>42
ラピュタはとっくに流れてる。
しかも人気だったらしい。
芸スポ＋でもスレたってたぞ？

原作者のサイトを見てたら「キキとジジにメールをくださいね」ってあったんで
小学生の娘を「ほら、キキちゃんが返事をくれるって！」と焚き付けて、
「キキちゃんげんきですか？キキちゃんは空をとべるのでうらやましいです…」
ってな感じのメールを出させました。
返事が来たので親子でワクワクして読んでみると
「角野です。私の住んでおります北鎌倉では季節の移り変わりが云々」
などと書かれてました。

魔女に向かって、「神様に手紙書いたのかと思った」
とかいうセリフが宗教上かなり問題があるとか言う話だったが
どう訳されたのかな？

（・∀・）！キキが大人になって角野になったんだよ

そういや裸女の宅急便っていうＡＶを思い出した。

>>8
ワロタ

>>15から色々たどったところ
ｲﾀﾘｱはいなかっぺ大将がうけるお国柄
ということが判明しますた

「Ugo, il re del judo」=和訳「柔道王 ウーゴ」
原題「いなかっぺ大将」=伊訳「il piccolo capo campagnolo」

>>53
（つД｀;)

パイのばあちゃんの孫をﾇｯ頃したい

角野さんといえば「おばけの〜」シリーズが好き。
アッチ・コッチ・ソッチはまとめてアニメ化もされてたな〜。

そういえば何故かフランス人って日本嫌いの人がいるんだよね。
前に番組でウッチャンがフランスでタクシーに乗ったら
最初中国人と間違われてたんだけど、日本人だと言ったら
「俺は日本人が嫌いなんだ！」と言われて降ろされてた。

「日本のハリポタ」とか言って絶賛されたり。。。

ハリポタは魔女の宅急便のパクリだと問題になったり。

>>61
日本嫌いの白人はどの国にもいる

フランスはオリジナルを尊重してくれる国なので
アメリカのような、カットや編集はしない。と聞いた事があるんだけど。。

どっちにしろ、いい映画なので良い評価されてほしいね。

キキももう26歳なんだよな（1989年当時13歳）

< #｀Д´>　＜ハリポタも魔女の宅急便も我が国のパクリニダ！

とか言い出しそうだな、向こうでヒットすれば

魔女の宅急便自体はどこの国を舞台としているんだろ？
フランス？イタリア？

おやおや、けっ、フランスぅ?あははは、
アニメ「あずきちゃん」は冥王星のドゥラ・パンティンガ州の
ギガナンティスシティーで6月に公開されたよ

>>65
フランス版のめぞん一刻は、毎日レモネードで
宴会してるって知ってた？

魔女の宅急便のモデルの街はあるよ

　確か・・・




　
　忘れた

Rossはタスマニアの中央部にあるごく小さな街だ。
人口も280人ととても少なく、とりたてて何も無いこの街に
日本人には割と有名なパン屋さんがある。
それがこのRoss Village Bakery。何を隠そう、
あの宮崎駿の「魔女の宅急便」のモデルにされたというパン屋だ。

町のモデルはイタリアだとかって聞いた気が・・・
モデルにした町の名前も聞いたけど忘れた・・

カンヌじゃなかったっけ？

>>65
逆。
あいつらはどんな国の文学でも、翻訳する時に相当いじる。
仏文化保護のためとかいう悪意があるわけではなく、ただ訳すだけは能無しだと思ってる節がある。
映画はどうか知らんが、字幕がかなり変わる予感。
カットしたりすることはないと思う。

>>9
同感

シチリアじゃないの

>「魔女の宅急便」の物語の舞台となったコリコの街は、主にストックホルムのイメージで描かれ
>裏通りはストックホルムの下町ガムラスタンがモデルとなっています。参考資料を得るために
>「魔女の宅急便」のメインスタッフはストックホルムと宮崎監督が初めて行った海外、
>スウェーデンのゴトランド島を訪問した。彼らはそこで風景を中心に写真を撮り、
>最終的に２４枚撮りフィルム８０本、ダンボール箱３個分の資料を集めました。

モデルはストックホルムらしい

ttp://www.gazo-box.com/wara/img-box/img20030902203102.jpg

これがフランス版か？

クロアチアのドブロなんとかじゃなかったっけ？
アドリア海の。

>>53
ﾊｹﾞｼｸﾜﾛﾀ

今頃？

プロペラ自転車に乗ってみたい。

荒井由美の歌はカットしてほしいな
エンディングにアノ曲はいくらなんでも
日本の恥を晒すようなもんだろ

いや、あの歌は魔女宅のイメージにぴったりだとして
制作側はエンディングに抜擢した、と魔女宅ロマンアルバムに載っていた
確かに曲調も柔らかくて魔女宅には合うと思う。

魔女宅のイメージアルバムは全て歌付きだが、向こうのシンガーがカバーするのかな

映画館が魔女狩りされる悪寒。

これが一番って人もいるよね。
ラピュタとか。

俺は紅の豚だと思うけど。

他の作品は戦闘場面とかあるし、人が戦って死んじゃうアニメは
ヨーロッパではちょっと・・。

>>87
紅の豚でマダム・ジーナの声がおトキさんだと知った時のショックといったら・・・

ラスト近くの絵描きさんのセリフが凄く好きだな。

オレのカラオケ18番がフランスでも・・・。

同時上映：火垂るの墓

>>92
せっちゃんのコスプレをした８頭身美人とか出てきそうだな。

>>92
こるぁw

魔女狩りやってた国じゃネーノ？

なんでフランス軍すぐ撤退してしまうの？

>>96
おフランス様だからさっ！

なんでフランス人ってワキガ臭いのん？

>>72
タスマニアには魔女はちっと・・・（ｗ
それも２８０人の町に飛行船は飛ばないだろうよ。

俺もなんとなく北欧があってる気するね。
そんでもって、東欧の森からキキはやってくるみたいなイメージ。

「宅急便」の概念も商標もフランス人にはわからないだろう？

>>100
仏は郵政民営化されてる？

じゃあ、「魔女の郵便やさん」？

「この映画は悪魔を肯定している」
と、どっかのキリスト教関係者が売名で言いそうなヨカーン

昨日「その時歴史は動いた」でやっていたが、
ジャンヌダルクは今のところ現地でどう捉えられてるのかな？

キキ以外、
「魔女が出てこないのは魔女狩りが前提とされており・・・」
とか歴史論争に発展されたりして。

忘れられてると思う
あの街だけかと

>>103
キキのママンも魔女だろ。
と、もう一人、箒で飛んでた。

>>61
フランスが日本を嫌いな理由は太平洋戦争。
神のように振舞っていた白人様が黄色人種の日本人の前にひれ伏した。
白人の権威失墜。面子丸つぶれ。捕虜の扱い最悪。

ちなみに「戦場にかける橋」と「猿の惑星」の原作を書いたのは
フランス領インドシナにいて日本軍の捕虜になった過去を持つフランス人。

もう一つの理由は戦後の経済的脅威。１９８４年頃の世論調査で、
「脅威に思う国」の第三位が日本だった。

>>99
http://www.internetacademy.jp/~020400040/working/tas4.htm

中国ではもう公開されたそうだね。
邦題の魔女の宅急便のままで公開されたが、中国には宅急便がなかったから魔女の家下痢便という意味のままタイトルで公開されたそうだ。

>>108
スカトロかよ

全然ちがうでしょ。
個人主義のフランス人はいつも群れてる日本人が理解できないだけじゃん？

ヤマト運輸
海外へのお届けは
ＵＰＳ宅急便

フィリピンでは、少女の名前を変更して公開します。

>>106
その運ちゃんも日本企業のおかげで冷水飲まされたのかもしれないな。

まあ俺はラピュタが一番なわけだが
魔女の宅急便と紅の豚も大好きだぞ
ﾗﾋﾟﾀDVD買おうかな
ビデオ持ってるけど

ラピュタは萌え要素多数ストーリーも王道でわかりやすくてよかったね

全部ハリポタのパクリ　<丶｀∀´>ﾆﾀﾞ

>全然ちがうでしょ。
>個人主義のフランス人はいつも群れてる日本人が理解できないだけじゃん？

ﾌﾗﾝｽは自国の文化産業を守る為に、日本のｱﾆﾒなんかも制限してたハズ

ラピュタを見て、ワクワクしない子供は
将来犯罪者になりそう。

ナウシカの「ランランラララランランラン♪」ってあるけど、アレってバッハの
幻想とフーガ　ト短調　ｂｗｖ542のパクリじゃない？

フランスってラピュタの評価も高いんじゃなかったっけ?
あれ?公開されたってはなしだったっけ

つ〜かこのアニメの世界って
なんで文字に日本語使ってるんだ？

ラピュタも魔女宅もヨーロッパの公証を微妙に間違えてて
向こうの人には我慢ならんもんがあるんじゃないかと思うのだが。
おフランス人は日本のアニメなら何でも好きなんだろうか。

グレンダイザーが驚異的な視聴率を叩き出したのってこの国だっけ？

魔女の宅急便はうけないだろう

>>122
そのへんは向こうさんも割り切って観るんじゃねーの？

なぜ、いまごろ？

世界各国のアニメ事情
http://www.tekipaki.jp/~moonlight/misc/world_anime2.html

ほんと、どこの国でもガキ相手のアニメばっかなんだな。

魔女っ子さんてフランス語でどういうの？

魔女のフェデックス便

鳥人間コンテストでばあちゃんがかわいそうな物語。

その前に、ナウシカだろ？

たった今、アパートの天井に向かって「ｷｷのﾏﾝｺ！ｷｷのﾏﾝｺ!」と怒鳴ってみました。
反応がありません。

浅香唯が好きだって言ってたな。

>>129
それを言うならＤＨＬ

>>127
普通はガキ相手だろ。

日本人が描く外国のシーンとか外人は違和感感じないのか？
「もののけ」や「千と〜」はニュアンスが違うでしょ

>136
世界でイチバンまともに書き分ける国だと思う。

遺作・臭作・鬼作も好評だよ。

フランス人はもっとオリエントなものを求めてるはず

河童の三平

キキがうんこするシーン大好き！！

>>135
ハイジとかはスイスで普通に受けてるらしいぞ。

＞１３６
魔女宅の舞台って別に、ヨーロッパとかじゃないんでしょ？
国名とかでてたっけ・・・？
あれって異世界でしょ？

子供みたいな屁理屈だな

>>143
「第二次世界大戦を経験しなかった架空ヨーロッパの1950年代」
とかいう設定だったと思う。

「ルージュの伝言」
この曲の入り方は天下一品だなぁ

＞１４４
屁理屈か・・・？

ふつーに、どこか別の世界の話だと思ってたけど。

あの、なんか↓のスレでひろゆきとけんすうが喧嘩してるんですけど（・∀・；）
http://jbbs.shitaraba.com/movie/bbs/read.cgi?BBS=2490&KEY=1063222147&LAST=100

キキ france go de += chinko namae kaetehoshii...

宅急便って言わないのか

マゾの宅急便

聞いた話じゃアメリカ版の主題歌はロック風だとかで酷いもんだったそうな。

舞台のモデルをググって見たら何か何種類も出てくるな

ストックホルム説？
ttp://www.onyx.dti.ne.jp/~hisashi/mame2.html
メルボルン説？
ttp://showko.customer.netspace.net.au/study/jiburi.html

宅急便= curono poste international ?

>>152
そんな醜くないと思うよ
ttp://www.starleaf.net/~airami/kiki.htm

カートゥーンネットワーク（アメリカのアニメチャンネル）の
ドラゴンボールＺ見たけど、日本と全然違ってた。
まず、声のイメージが全然違う。ピッコロは黒人ぽいし、悟空は普通の青年っぽい声。
すべてのキャラで、日本の声のイメージなどまるで尊重（考慮）していないのがわかる。
ピッタリなのはミスターサタンだけだった。
そして、一番の違いは音楽。とにかくアニメ中に音楽が途切れることが無く、
無音のシーンがまるで無い。音楽は日本とまるで違う。とにかくずっと流れているので
イライラする。子供向けなので、カットされるシーン多数。
銃で人を撃つ、人が血を流す、人が死ぬ、死体、これらはすべてカット。物足りない。
セリフも、聞き取れた感じでは、あまり忠実に再現していない様子。
もちろん、オープニングなども変更。格闘アニメっぽい感じに仕上がっていた。
良くここまで手を加えたなー、という感じ。そこまでしてアメリカライズしないと
放送できないのだろうか？そして困ったことに、カートゥーンネットワークの
ドラゴンボールＺは、アメリカ以外の国でもたくさん放送されていることだ。
日本から直接買いつけた国以外では、アメリカナイズトされたドラゴンボールを見ている。
実は、アメリカの男の子はブルマやビーデルに萌えているらしい。

>>152
映画のパンフには架空の街と書いてあったような気がする。
キキが最初にお届け物をする場面なんかシドニータワーから見た風景にそっくり。

>>155
アニメのドラゴンボールはそれ自体があまりにも時間稼ぎ目的のスローペースでイライラしたもんだが。
かめはめ波打つのに長い時で5分くらいかかってた気がする。
テンポのいいバックミュージックならあった方が誤魔化せていいんじゃない？

グレンダイザーの視聴率が８０％だったんだよな、確か

>155　

　ア　メ　リ　カ　ラ　イ　ズ　っ　て　ど　ゆ　意　味　？

>>159
<"｀∀´"> 　　ソンナコトもチョッパーリはシラナイニカ？　　

>>159
「アメリカ｣+「ローカライズ｣じゃね？

>>161



　　 （　;｀◇´;）¶それだっ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

>>155
まあ、あーだこーだいっても、ファンタスティックフォーの日本版、
宇宙忍者ゴームズの勝ちだな。ムッシュムラムラ。

ファンタジーとはいえ、ファッションにしろクルマにしろ
雰囲気で選んだために時代設定がめちゃくちゃ。
さぞかし苦笑されるだろうな。

>>155
まあ、アメリカ人からすると日本のスタートレックの吹き替えとか
納得できないとかあるんだろうね（ｗ

しかし、そんなにカットするのかな。
「子どもへの配慮」とか言うの名目にして、
実質的には異文化の流入拒否を行っているような・・・
自分達の文化は強要するのに・・・
やたら邦画をリメークするのもそういった姿勢だな。

「他国のものは下劣だからそのままでは受け入れられない」っていう。

アメリカでは一分以上無音が続くと放送事故だと思われ苦情が来るらしい。
もののけ姫をアメリカで上映するときも無音状態をどうするかが一番の問題だったらしい。

フランス版「紅の豚」は、ジャン・レノとナタリー・ポートマンの吹き替え。

>>164
そんなに神経質に見てる人なんて、そんなにいないと思うけど。

>>164
そうだな。
時代設定より魔女を平気で受け入れる世界感に苦笑だろ。

そんなｺﾝﾌﾟﾚｯｸｽ丸出しでどうするよ・・・

アニメに時代設定なんて大して求めないだろ普通。

>>171
そうだな。
俺もそうおもうよ。

以前イタリア旅行に行ったときに、日本のアニメばっかりやってる局があって
たまたま魔女っ子メグをやってた。
当時はなんとも思わなかったけど、大人になってから見ると恐ろしく無国籍な感じだった。
服装とか町並みとかなんじゃこりゃって感じで・・・
ちなみにアニメ以外で戦隊ものもやってたんだけど、OPとEDがそのまま（日本語）流されてて
思わずゴーグルファイブのエンディングを熱唱してしまいますた。

原作があったとは！　　カ・ン・ゲ・・・・キ！♪

放映するからにはあの幻のオナニーシーンを入れるべきだな
誰も知らないだろうが、本当に有るんだよ
あまりにも生々しくてこのまま放映すると18禁指定になるから
カットされた卑猥な十分間の極秘場面が・・・・・・・・・・・

フランスでは　魔女＝悪　じゃないの？
この作品は好きだけど大丈夫か？

実写でリメイクされるんでしょ

俺が監督すれば
パンチラどころか
服がめくれ上がって乳首出すね3回くらい
入浴シーンは5回くらい入れるね

La Petite sorciere

>>156
モデルにした町ってのが資料であるってのを見た気がするけど忘れた
どっちにしろフランスではないみたいね

ハリポタのほうきで空飛ぶシーンは

魔女宅のパクリ

(;‘仝‘)ﾉ＜「キキ」ってどっかの国の言葉でまんこって意味じゃなかった？
/(ﾍ φ )ﾍ

これ見て育った連中がパンチラ女子高生になった

宮崎って犯罪者じゃなかったの？

　

ボストンの町がモデルだよ

>>182
スペイン語じゃぁそうだけど

魔女の宅急便ってブラックキャットのパクリかと思ったよ














あ、逆かｗ

宮崎アニメの中でパクリのない作品なんて無いだろ

魔女宅のパンチラはポルノと見られないのか？

>>189
パクリのまったくない（100％オリジナル・誰の影響も受けてない）
アニメ・映画・その他のエンタメあったら教えて。

>>191
は？

すべての物語パターンは出尽くしているからパクリなんて
言い出したらキリがない。

>>193
いいねえ厨房意見。

魔女の宅急便
→角野栄子氏の同名の絵本が原作

天空の城ラピュタ
→スウィフトの「ガリバー旅行記」の空飛ぶ島ラピュタが元ネタ
　（作品中でもパズーが言ってるけど）

カリオストロの城（ルパン）
→アルセーヌ・ルパン「カリオストロの伯爵夫人」（タイトル違うかも）が元ネタ

未来少年コナン
→小説「残された人々」（タイトルあやふや。外国の小説だったと思う）が原作

結構元ネタがあるの多いけど、原作者の名前とかがあまり出てないのはなんでだろう？
一応スタッフロールの時にちょこっと出てるけど・・・

時代が時代ならキキなんか教会で火あぶりだろうね。

フランスにユーミンや竹内まりやの曲をカバーしてる歌手がいるらしい。
ルージュの伝言も歌ってるとか。

とりあえず
ユーミソの歌は受け入れられないから差し替え

やしさに包まれたならだっけ？あの歌、好きだわ

マゾの宅急便。汚い言葉が欲しいの★

>192 頭悪い子なのか

>>200
＞マゾの宅急便汚い言葉が欲しいの★

見たいです。。。

「SIGHT」2002vol.10　宮崎駿インタヴュー

悪戯心でストックホルムのシティーホールとイタリアの町をドッキングさせてね、
その裏側にはゴッドランドのヴィシビーの街を下町に置いてとか、
坂道はサンフランシスコだとかね、その両側はパリにしようとかね。
これはアメリカ人わかんないですよね。日本人もわかんない。
ヨーロッパ人はすぐにわかりますよ。

アニメオタク・ゲームオタク氏ね！！！

＼　 |:::::::::::＠｀ー――――一'´　　　 ヽ人間は中身../　　／￣￣￣＼
　 .＼:::::::::/━━━　　　　　　━━━　 |:::::::::|　　　　/　　（　（（（（((^^)))）
　　　 ＼/￣￣￣￣ヽ===/￣￣￣￣ヽ.|:::::::::|　　　/ 　 　 |ﾐ/　 ＼　 ／|
　　　　　.＼ -=・=-　 |　　|　　-=・=-　 ﾛ=:::::::|　　/　　　 （6　ー[¬]-[¬]
　　　　　　　＼ 　 　 /　　ヽ　　　　　　/ヽ::::::::|　/. 　 　　　| <　 　 　」　 >
　　　　ﾌﾞﾋﾋﾋ　 ＼´/　　　　｀ー―一´　　ヽ::::|./　　　＿＿|　||||　 (ー)　|女はバカ
　 .＿／）＿／）＿.＼●_●）　　　　　　　　|:::/　　　（＿_／＼＿＿＿／
　（∴）◎∀◎（∴）　.＼|　　　　 ∧∧∧∧∧　　　/　（＿_））　　　　　））
⊂）￣ ヲタラー￣（つ　 .＼--.＜　　　　　お　 ＞[]＿___|　|　ﾗﾌﾞﾋﾅ命| |
　（~￣￣￣)￣￣~）　　　　 ＼＜　　　　　た　 ＞｜] 　 |　|＿＿_______| |
　（＿＿＿_）＿＿_）　　　　　　＜　 予　　ス　.＞　＼_.（＿_）三三三[]__）
――――――――――――＜　　　　　レ　＞――――――――――――
彡川川川三三三ミ〜〜〜〜 ＜　 感　　の　＞============／￣￣￣￣＼
川｜川　＼　　／｜〜〜〜〜＜.　 !! 　 　 　 ＞==========.（　　人＿＿＿＿）
‖｜‖　◎---◎｜ＤＱＮは 　/∨∨∨∨∨＼===========|ミ/　　ー◎-◎-）
川川‖　　　　3　　ヽ死ね！ ./::::/　,,;;;;;;;;;;;;;;,　　 ＼========（６　　　　　(_　_)　）
川川　　　∴）〆（∴）〜〜　/:::┏━━━━┓　 ┏＼=======|　 ∴　ノ　　３　ﾉ幼女萌え〜
川川　　　　　〜　 /〜〜　/|::=ﾛ　　 -=・=- ┣━┫ -=＼=====ゝ　　　　　　 ノ
川川‖　　　 　　/ﾘ〜〜 //|:::/ヽ　　　　　　/ﾉ　　ヽ　　　 ＼=／　　　　　　　　＼_
川川川川　 　(⌒)ﾋﾞｼｯ./　| |/　　｀￣￣￣´/　　　　｀￣￣￣＼=ヽ　　　　　ﾉ＼＿）
:::::::::|-､ ,-/:::::/ ~ﾚ-r、/　　｀| 　　　　　　　 （. o⌒o .）　　　　　　 ＼(　　⌒ヽ´
:::::::::|　　/:::::/__　|　.|./　　　　＼　　 　 　 :::::::::::::U::::::::::::::　　　　　／.＼　ﾍ　 ）
:::::::::|　/〈￣ 　　｀-,/　　　　　　.|＼　　　::::--┬┬┬--::::オタクは知的で真面目な漢だ

>>49

世界三大幼女買国は

ドイツ
日本
アメリカ

なわけだが。

タイに幼女を買いに行くのも主にこの連中。
日本が有名なのはエロアニメの影響で、
必要以上に悪者にされてる部分もあるらしい。



と、旅行板に書いてあった。

>>46
魔女と宅急便って何か関連性あるの？
鞭でｽﾏｿ

魔女の宅配便にするべきだったな

>>189
はいはい。知ったかはいいよ。
ネットで聞きかじったことをさも、自分の知識のように話す奴。

>>207
宅急便と宅配便の違いを考えろ

仏版の紅の豚はバカンスシーズンに上映されてまるで客入りがなかったそうだが。
ジャンレノが吹き替えをしていたそうだが。

アメリカではビデオがバカ売れしたそうだが。

>>210
１分考えたけどわからん
オシエテ

>>213
おまいは一生ゼロックスでもとってろ！

宅急便は○○○○ヤマトの商標

>215
もしかしてそれが関連性？

>>210
宅急便････ヤマト運輸の商標。この映画とタイアップしたので題名に関連あり。
　　　　　
宅配便････一般的な業務の名称

http://cham.dyndns.org/list/source/up426.JPG

>>217

　　　 ミ　　　∧＿∧
　　ミ　⊂ ヽ（・∀・　）　ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
　　 　∩⊂~~　　⊂~)　　　　　　　
　　　━━━━━━┓
　　　／￣￣￣￣＼┃
　　　|　　 ２　０　　　|┃
　　　＼＿＿＿＿／┃
　　　　　＿|　　　　　.┃
　　　━━━━━━┛

>>218
ﾜﾛﾀ
でもこれどうやってつくったの？

ルパン三世がアメリカかどっかで最初に公開された時は
Jigen,Goemon,Fujiko,Zenigataと日本人キャラは日本名そのまま使われたのだが
肝心のルパンはWolfというわけのわからん名前だった。
（つまりルパンの孫という設定ではなく只の？怪盗）

ちなみに今は違う（はず）

>>217
補足
劇中にクロネコ出演

たしかフランスでは「ルパン」が使えないんじゃなかったか？

WOLFはひどい。
ルパンはルパンなのに。

キキが「メルシー」とかいったるするんだろうか・・・
泥臭いキキのイメージが崩れる。がっかりだ。

>>184
それは駿の方。

ハリポタのパクリって言われたらむかつく

フランスはルパンじゃなくて別の名前らしいね。
イタリアは普通にルパン三世で声は山田康夫そっくりらしい。

>>221
しかも次元はルパンに対して「Ｂｏｓｓ」を連発
スゲー萎えた

>>229
確かに萎えるね。次元とルパンはパートナーであって上下関係はないからね。
まぁ日本的に言うと腐れ縁ってのが適当か。

フランス以外ではもう公開されないかな。

カーテンをひらいーてー

関係ないけど、紅の豚の海外吹きかえは英語版も中国語版も、
ポルコの声はちゃんと森山周一郎に似た声の人がやってるの
が面白い。

>>233
良い声だよねぇ、森山さん。
ポルコの声が違う人だったら価値半減だったかも、あの映画。

　>>234
　広川太一郎とかな…。

>>235
嫌いじゃないけど微妙（w
自分はホームズの広川さんとか結構好きだけど、
知り合いは広川さんの妙なアドリブが嫌いだと言っていた。

>>184>>226
w

魔女の宅急便が一番好きでーす。その次がラピュタ。

>>218
激しくﾜﾛﾀ

http://moe2.homelinux.net/src/200308/20030818413317.jpg

いいよいいよー！
魔女の宅急便いいよー！！

I　LOVE　宮崎

ギリシャではセーラムーンとみなしごハッチが大人気でつ

>>61
8年位前のやつだよね？
「日本人はガイジンガイジン言うから嫌いだ、降りろ！」
とか突然怒り出したヤシ。
今思うと激しくヤラセ臭いと思うんだが。

>>240
通報シマスた

○カリオストロの城
小学生の時、電気屋のビデオコーナーで再生されていた。
当時はビデオデッキが高級品で、そのデモンストレーションとして流れていた。
レンタルビデオ屋もなくて、ビデオは１本定価１万以上はしたと思う。
３０分くらい立ったまま粘って見ていたが、疲れたのでやめた。

○風の谷のナウシカ
テーマソングを歌う歌手のオーディション番組をテレビで見た。
安田成美が合格したが、歌はヘタクソだった。
たしか、オーディションだったので水着を着て歌ってような気がする。
♪かぜのたにの〜ナウーシカ、のテーマソングは小学校で流行した。
映画は何故か小学校の体育館で見た。

○ラピュタ
公開当時、タイアップでたしか同名のジュースCMが盛んに流れていた。
１年後に金曜ロードショウで流れたので、それを見た。

○トトロ
○魔女の宅急便
いつ見たか忘れた。金曜ロードショウで見た。

○紅の豚
公開当時はウザイほどCM流していたと思う。
金曜ロードショウでチラっと見たが、つまらなそうなので途中でやめた。

○もののけ姫
実は見ていない。

○耳をすませば
ビデオを借りてきて見た。
当時聖蹟桜ヶ丘に程近い大学に通っていたので「ここ知ってるぞ〜」
とか言いながら見た。

○千と千尋の神隠し
MXで落として見た。Divx圧縮だったので、重かった。

○ほたるの墓
○平成狸合戦
○おもいでぽろぽろ
金曜ロードショウでチラっと見た。いずれもつまらなそうなので全編見ていない。

小学生の時に見た、ナウシカが一番インパクトがあった。
一番好きなのはカリオストロの城

>>245
誰もお前の事なんて聞いていない

>>197
竹内まりあは知らないが、大分前にフランス人歌手の
キャロル・セラって人が、ユーミンのカバーアルバム
二枚出してた。両方持ってたけど、アレンジのせいか
ユーミンの曲がフランス語の歌詞とマッチしてて
結構好きだった。「やさしさに包まれたなら」も
入ってて、なかなか良い出来だったよ。
もう廃盤になってるだろうな。

序盤で危険運転行為したキキに警官が「魔女でも交通規則は守らなければいかん！」って
言ってたけど、ホウキに対して免停とかある世界なのかな？

ラストのほう、デッキブラシでパトカーブチ抜いていった時の加速具合は
2ストバイクを髣髴させるｗ

宮崎は天才だよ。

マゾの宅急便だよ。

>>36
イタリアじゃキャプテン翼が大はやり。１０年前だけど。
セリフがわけわかめ。w

スカトロ城

ラピュタもやったそうだが、やっぱりムスカ大佐は人気者ですか？

>>253と同意見
ラピュタ（日本版ガリバー旅行記）の人気はどうだったの。
知りたいね。

>>245
DVDソフト買えよ。

まだやってなかったんか

野良猫の子猫はね、血が出るぐらいに指を噛んだら大人しくなるんだよ。
ナウシカは正しいんだよ。（他の人には懐かないけど。）

トトロと魔女の同時上映の方がいいんじゃない。
魔女が受けなくてもトトロは１００%受けると思う。

トトロも微妙だと思うが・・・

トトロの方が受けないと思う

フランス語版「紅の豚」は



ジャン・レノがポルコ役だ。

>>206
単純にアメとドイツが組んで日本を悪者にしてるだけ。

相変わらず白人に認められたくて仕方がない奴らが多いな。まったく気持ちの悪い。
こいつらと嫌韓スレ立ててるのは同一人物なんだろうな（笑）

>>263
べつに中国だろうが、イラクだろうが、カメルーンだろうが、フランスだろうが嬉しいけどな

>>261
散々既出の話を今更得意気に書かれても…と小一時間(ry

でもやっぱりらぴゅーた

魔女の佐川急便

フランス語のソースをはるなよ(#ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!
誰が読めるというんだ。高卒を馬鹿にしやがって

>>61
あったなあ、そんなシーン。でも、今考えると、あやしいぞ。『日本人は外人を差別するから嫌いだ。』なんて、
変なこといってたぞ。ウッチャンはどうか知らないがあの運転手は仕込みじゃないのかな？？？

>>269

そのフランス人は
「外国人のことを『ガイジン』と呼んで差別してるだろ」

って言ってたけど、
単純に言いやすいように省略しただけだろがぁーって
その時思った。

そのとき、ナンチャンは発砲事件に遭遇してたよな(笑）

おかしな日本風味が無いだけに　そこそこは受けるのではないだろうか
あとフランス版公式ページもいつものように凝りに凝りまくったflashｷﾎﾞﾝﾇ

宮崎は共産党マンセーだから嫌い

>>61
番組名とかわかる？

すでに、中国・ポルトガル・イタリア・スペイン・オランダ・英語版が作られてるね。
ttp://www.nausicaa.net/miyazaki/video/kiki

>>274
何回か出てるよ

魔女の宅急便をみると無条件にチンポは起つよな。

魔女の宅急便では抜いたことないが
裸女の宅急便という同人誌で抜いたことはある。

キキがフレンチに魔女狩りレイプされちゃう

やっぱほうきがあそこに食い込んで気持ちいいんだろうな。

スペイン語版でキキの名前が「ニッキィ」となっているのは、
スペインの（古い）スラングでは「キキ」に「セックスする」という意味合いがあるため。
英語タイトルの「キキの宅急便」だと、出張売春サービスのようなニュアンスに…

>>61
あれはイタリアじゃなかったけ？

イタリヤコンマ

パッとしないと思う

まぁ、ラピュタみたいにスピード感やアクションがあるわけではないけどな。
アメリカと違ってフランスなら評価されるかもな。

>>285
アメリカではラピュタは受けなかったわけだが。

529 名前：名無しさん＠テスト中。。。[] 投稿日：03/01/25 11:12
しかし驚いた事に、アメリカの高校などではラピュタは不評だとか。
向こうで働いてる（日本語教師？）人が言ってた。

ていうか魔女の宅急便ってもうフランスではビデオ発売されて
興味のある人間は見てるんじゃないの？

>>285
アメリカでも「何でこんなにいい映画なのに劇場公開しないんだ出銭空気嫁」とか言われてるらしいよ。
ビデオは100万本以上売れてるらしいし。

あとフランス人って、唯一「萌え」の精神が分かる外国人のような気がする。
「レオン」なんて「萌え」そのもの。

仏国は日本の漫画・アニメが溢れかえっている国だしな。

フランスって他にもロリっぽい映画って沢山あるだろ。
シャルロットなんとかの映画とか。

フランスは欧米で唯一の親日国

>291　　セルジュ・ゲーンズブールの娘？

フランスって定期的に日本のどーでもいい？映画、やってるよね。
みんな普通に見に行ってるのかねー？

汚フランス人はナウシカを見てどう思うだろうか。
最近の世界情勢から考えて

>>293

そうそう、あの近親相姦の噂があって、しかもそれを隠そうとしない
あっぱれな監督

>>293
je t'aime moi non plus

そういえばモーヲタのフランス人もいる

>>288
アメリカ人は自分達がＮＯ．１じゃ無きゃ気が済まない人種。
出銭の上を行くかも知れないもんを公開出来る訳が無い。
日本経済の潰し方や最近の日本に対する好感度見れば分かるじゃん。
経済が落ち込んで無ければこんな事はあり得ない。

フランスＷ杯サッカーの、日本戦のチケットの騒ぎがいまだに忘れられないんですが。

フランス人は金に汚いと印象づけられたんですが。歴史通りに。

昨日、スカパーのたけしの番組みてたら
おフランスのおたくの大会がうつったぞ
ナレーターがうざかったんで見なかったが。

その昔、フランスのアニヲタの強烈なやつが向こうのニュースで紹介されて
ヨーロッパ中のアニヲタが鬱になったらしい。
テレビでモーヲタが映されると鬱になるモーヲタみたいなもんだが

↑セバスチャンな。２ｃｈにも来てるらしいぞ

http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/whis/1054431551/

126 ：おまいらこれ見ろや ：03/06/10 00:23
朝日新聞6/6付夕刊　バーチャルアイランド

（まんだらけの話題で）
　ニュースのページでは、中野店に米映画「マトリックス」のコンセプトデ
ザイナーであるジェフリー・ダロー氏が来店、との報。白土三平、小島剛夕
の作品を大量購入し、大満足という。日本の漫画がハリウッドに大きな影響
を与えている証拠がまた一つ増えた。
　ここまで日本漫画が世界文化になることを誰が予測しただろうか？　とい
うか、まだ気付いていない日本人が多い。世界にダイレクトでつながるネッ
トでは、その真の力が示されている。
　僕もフランスに行って、この目で、たくさんの漫画が出版されていること
を確かめビックリした。　「サクラ大戦」など、少女の出る絵柄が好まれて
いる。ルノワールを排出した国民の現代の選択は美少女漫画なのだ。
（サエキけんぞう）

>>304
＞ルノワールを排出した国民の現代の選択は美少女漫画なのだ。

漫画を卑下するわけじゃないが、流石にそれは関係ないだろ。
漫画と絵画じゃ土俵が違う。

と、コピペにマジレスしてみる。

>>305
気のきいた文を書こうとして見事に失敗してるな。

＞ルネ・クレールを排出した国民の現代の選択はハリウッド映画なのだ。
みたいな文なら納得できるが、関係ないジャンルを持ち出すのは無理があるよなぁ。

ロリ映画

>>302-303
セバはここに来ています
Salut ! 海外声優ファンとの交流スレ17 : Trente
http://comic3.2ch.net/test/read.cgi/voice/1061824489/

>>308
ありがとお！ｾﾊﾞｽﾁｬﾝがｶｷｺんでるなんて知らなかった！

どうするどうなる主題歌

ｵﾀ臭

魔女の宅急便はどちらかというと、イタリアの街のイメージがしますね。
イタリアンはジャパニメをどれくらい観ているかはわかりませんが、
案外イタリアでもいけるかも。

>>308
レコバ、お前の誘導いいかげんウザい。やめてくれ。迷惑だし。
自分もそのスレ住人だがさ。迷惑。

以前はO157ゲーム問題でCircusスレまで来ては「もう次スレ要らないかな？」とか。
お前次スレを決めるのはニュー速+であってエロゲ板の住人じゃ無いだろ、と。


いいかげんアサピーばりのマッチポンプ行為止めてくれないか？　迷惑なんだ。

酔っ払ったねえちゃんおもしろかった
www.lovechat.tv

http://movies.yahoo.co.jp/m1?ty=rs&id=141018
在日オナニー映画「偶然にも最悪な少年」に１点いれてやって。

パルマで中田の同僚のフランス人GKフレイ
ttp://www.freysebastien.com/images/gallery/big/freetime/12.jpg

>312
イタリアでは日本のアニメは中田や中村より人気があります。

フランスか。アニヲタ多そうだ。

ジブリの動画スタッフにフランス人がいるよね。
あとロシア人も。

日本の漫画はやっぱり小島功

誰がなんと言おうと紅の豚が一番ってことでいいですな。

>>319
イタリア人もいるよ。

ｼﾞｴﾝ扱い(・A ・)ｲｸﾅｲ!!

309を自演だといった人は一人も居ないと思うのダガー