【音楽】ボブ・ディランが日本人の作品から無断借用？[7/8]

【ニューヨーク８日共同】
　米国の著名シンガー・ソングライター、ボブ・ディランさん（６２）が、
内科医で作家の佐賀純一さん（６２）の著作から無断借用、
自作の歌詞に使ったのではないかとの“疑惑”を、８日付の米紙ウォールストリート・ジャーナルが伝えた。

　同紙によると、借用の疑いがあるのは、
２００１年に発表したアルバム「ラブ・アンド・セフト」に収録した数曲。
佐賀さんの著作「浅草博徒一代記」の英語版
「やくざの告白」（講談社インターナショナル）からの借用が見られるという。

　佐賀さんは「非常に名誉なこと」と話し、訴える気などまったくないとしている。

　ディランさんが聖書や文学作品の一節を利用するのはよく知られている。
歌詞が似ていることに最初に気付いたのは在日米国人で、インターネットで公開していた。（共同通信）

記事−Yahoo!ニュースより：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030708-00000197-kyodo-ent

２げっとしたら首鶴

風に吹かれて3ゲット

誤変換してよかった★

手塚の息子と一緒だな

ローリングサンダーレビューで４ゲット

これが悲しい佐賀

父サニーブライアン

MJかと思った

もう好きにさせてやれ

少女は焼かれてパイになっちゃった。

>>2

友よ答えは膣の中に溜まってる。

日本人パクられ過ぎ。訴えなさ過ぎ。

>佐賀さんは「非常に名誉なこと」と話し、訴える気などまったくないとしている。

「アメリカのディズニーなんかとは違うからね」と
皮肉の一つでも言ってやれ。

その在日外国人とやらのサイトは一体どこなんだ

>佐賀さんは「非常に名誉なこと」と話し、訴える気などまったくないとしている。

出来た人だな。

パクったのが日本人だったら訴えたのでは？

パクられたのが（ｒｙ

>>18
ｽﾙﾄﾞｲ

>>14
音楽に関しては日本人のほうが遥かにﾊﾟｸってないか？
向こうが訴えないから何とか助かってるようなもん。

在日米国人
↑
ディランマニアで引用探しまでしちゃってる人だろうな

真相は風の中

昔読んだレココレのロイハーパーのインタビューに
ディランのパクリについて書かれていた。
北風の少女などはもろに英国民謡のパクリらしい。

ﾌﾟﾋ〜

君とよくこの店に　来たものさ
わけもなくお茶を飲み　話したよ
学生でにぎやかな　この店の
片隅で聴いていた　ボブ・ディラン

プヒ〜♪

>>26　
酷く解りやすい盗作だ！

どうせテンフィンガーユウヒとワタナベイビーだったってオチだろ？

みうらじゅん発見！

マーシーもよく文学作品の一節拝借するよね

時代は変わる

>>24
民謡をベースにして何が悪い。

てかディランがやくざの本なんか読むんだ。ちょっと意外。

僕次男

ｗｓｊって有料なのな。
誰か記事読んだ人いませんか？

c:\aux

しかしディランはあんなにライブをやりまくって
年収いくらで、何にカネを使ってるんだろう・・・

>>29
それはホフディランだと、一応突っ込んでおく。

>>29
それはデュラン・デュランだろ

はう〜めに〜ろ〜
はにゃ〜にゃ〜にゃにゃ〜にゃ〜

ボブ・ディランさん（６２）が、
2ｃｈの管理人のひろゆきさん（26)の発言から無断借用、
自作の歌詞に使ったのではないかとの“疑惑”を、８日付の米紙ウォールストリート・ジャーナルが伝えた。

　同紙によると、借用の疑いがあるのは、
ネオ麦茶バスジャック事件時にニュース番組にて発言された「嘘は嘘であると見抜けないとむつかしい」 からとされる。

　ひろゆきさんは「通報しますた」と話し、裁判の準備をはじめた模様。

　ディランさんが聖書や文学作品の一節を利用するのはよく知られている。
歌詞が似ていることに最初に気付いたのは2ｃｈねらーで、インターネットで公開していた。（共同通信）

こんなこと言うと無関係のディズニーが
「ほーら見ろ、我々は何にも間違ってないんだ」と出てきかねんぞ。

>>38
離婚して慰謝料とか大変だったんす。

けっこう似てるみたい
http://www.dylanchords.com/41_lat/textual_sources.htm

ディランなら、俺の作品もただで借用していいよ。

ただし、アルバムにクレジットだけは入れといてくれ。

ディランにくっついて後世に名を残すんだい。

歌詞の無断引用は（・A・）ｲｸﾅｲ！

米国の著名シンガー・ソングライター、ボブ・ディランさん（６２）が、
竿師で政治家の山崎拓さん（６６）の発言から無断借用、
自作の歌詞に使ったのではないかとの“疑惑”を、８日付の米紙ウォールストリート・ジャーナルが伝えた。

　同紙によると、借用の疑いがあるのは、
２００２年に週刊文春で暴露された山崎さんの台詞「俺は議員じゃなかったら絶対ＡＶ男優になるんだ」の台詞と
相手の女性に自分の小便を飲ますなどの借用が見られるという。

　佐賀さんは「俺は竿師か？」と話し、訴える準備を始めている。

　ディランさんが聖書や文学作品の一節を利用するのはよく知られている。
歌詞が似ていることに最初に気付いたのは在日米国人で、インターネットで公開していた。（共同通信）

>>44
前から疑問だったけど、有名外人の離婚の慰謝料で１００億円とか意味わかんね

ただの主婦にその価値はねえだろと、旦那の才能のお陰で贅沢できたんだろと

お前にあったのは、男を見る目か、男をひきつける美貌だけちゃうんかと

まぁ、色々あるんだな。
小林亜星みたいにブチ切れて最高裁までやって
自分は著作権の歴史を作ったと自負しているﾔｼもいれば
佐賀さんのようにパクられたのは名誉だといっているﾔｼもいるしね。
どっちを支持したいかと言えば当然後者なわけだが。

ハウダズィットゥフィー

「Love & Theft」（愛と窃盗）のタイトルがまたなんとも（ﾟｗﾟ

ホフ・デュラン

マゾヒストとその支持者たち…ってか
一気に冷めたわ。しかも他にもパクってんのかよ

今後は盗っ人の曲としてしか聞けんな

★★黒柳徹子の前でウソはつけない
http://www.rak2.jp/town/user/shot_bar/

昔の岡林信康や井上陽水もパクリ　ザ・ディランII もﾓﾛﾊﾟｸﾘ

>>45
100%、パクッてるねｗ

>>50
まあ亜星の裁判はそんな単純なもんじゃないんだがな。
２ちゃんだから知ったかもいいが。

まあディランのノーベル文学賞はなくなったな
もともとないか

ライオンキングといい、今回の件といい、日本人、名誉に感じ過ぎ。

日本人は寛大だな。これがアメ公なら裁判起こされてるだろうし、
いわんや半島の人間だったら…

チャゲ＆飛鳥　「ＳＡＹ　ＹＥＳ」

　＝　ＵＳＡ　ＦＯＲ　ＡＦＲＩＣＡ　　　「　ＷＥ　ＡＲＥ　ＴＨＥ　ＷＯＲＬＤ　」


永井真理子　「ミラクルガール」

　＝　オリビア・ニュートンジョン　「　ＴＨＥ　ＲＵＭＯＵＲ　」

パクられたのが名誉なんて、
日本人は著作権というものに対する考えが甘すぎる。

>>62統計音楽理論に基づいて曲作れば
みんな似るんだよ＞このどしろーと！

>>45
記事にある在日米国人は、北九州のジョンソンさんなのかな。

（　‘д‘）ノ＜ディズニーがジャングル大帝ぱくった時
　　　　　　　　虫プロが、手塚も草葉の陰で喜んでいるでしょうと言ったけど
　　　　　　　　それににとるな。
　　　　　　　　ええやん。日本人がそんだけ、ええもん作ってるちゅーことやし。

>>61
韓国人なら謝罪と賠償を求めるところだよね
ほんと佐賀さんが日本人でよかったな、ディラン。

「浅草博徒一代記」読んだことあります。
明治から昭和初期？（うろ覚え
の話で、
博徒は私営カジノで人様には迷惑を掛けないが
似たようなヤカラでも、人様にタカリ・ユスリを生業にしている香具師は
花札賭博でカス札893（9or19ががビンゴで20はドボン）から採った名称で
呼び、博徒は一線を置いて
義理人情は博徒やテキ屋にあっても、893にはない
と力説してました（どっちも裏街道には変わり無いが）

飲む打つ買う、の世界なので
街金のような借金の取り立てや（負けたら一般人も893同様
梅毒で腫れた足の付け根を焼きゴテで焼いて
自分で処理できたら一人前など
なかなか、具体的で、時代背景もあいまって、読み応えあり。

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

記念樹の誰かさんとは大違いだな。

>>66
でもディズニーはそれで調子に乗って他の日本のアニメをパクリまくっちゃったし
良いとは言えないだろ。

>>66
そのあと、ねずみーは21エモンとかナディアとかパクリまくりなんですが。
一方、かたや幼稚園に壁にミツキーを描いてみたら
訴えてくる始末･･･。そんなかっかするなと言うのもわかるが、
ネズミには死んでもらいたい。パールハーバーの件もあるし

>>71
　　　293 ：名無しさん＠４周年 ：03/07/09 03:47 ID:AUc/36E9
　　　なんかまた日本アニメをアメ公がぱくったな。

　　　帆船で宇宙へ出かけるって、、まんま”オーディーン”じゃ
　　　ねえかよ。

　　　もうパクリをゆるすな！

ライオンキングで味占めて、もうやりたい放題だね。
著作権ってのは自分たちにしか適用されないと思ってる。

人の曲でも　リミックス♪リサイクル！

by電グルｗ

>>63
キミにはぱくられるほどのものがあるのか！　ええ〜っ！
警察にさえぱくられまいが！このカス！　ええ〜っ！
だからいやなんだ口だけ仮面は　ええ〜っ！　

ぱくられてもあんまウダウダ言わない日本人ってのはいいと思うんだけど、逆に日本人にはパクリをやめてもらいたいってのはあるな。

2 ：名無しさん＠事情通 ：03/07/08 21:27 ID:DcsHMiT/
２げっとしたら首鶴


4 ：名無しさん＠事情通 ：03/07/08 21:27 ID:DcsHMiT/
誤変換してよかった★


見苦しい香具師ｗ

unnko

うちが共同で借りてる別荘のプールに
ライオンキングの絵を描いたらディズニーから訴えられますか？
さらに「ライオンキング？そんなの知らない。これはジャングル大帝だ！」と言い切ったら
どうなるのでしょうか？

歌詞のパクリで腰ぬかしたのは甲斐バンドだな。
ルー・リードの「ベルリン」だったか「ワイルドサイドを歩け」だったか
子供心にも直訳しただけやん！と分かるような事やってたもん。

>>80
タイトル知らないけど「ワイルドサイドを歩け」と
メロディもアレンジもそっくりな曲あるね

人がいいんだな

なんで盗用って書かずに借用って書くんだろ。
何らかの意図を感じるな。
日本人がやってたら盗用って書かれるだろうに。

ホフ・ディラン

なにが名誉なんだあほかこいつ

パクリスペクトは世界の文化

転がる石のように

洋楽の全ては日本のパクリ。


音楽は日本が起源。

ヅラダネでやるのか？
LIKE A ROLLING ZURA

見張り塔からずっら

韓国だったら逆に日本人がぱくったって言い出すんだろうな

詳報でた。

ボブ・ディランさん、日本人著作から借用か
http://www.cnn.co.jp/showbiz/CNN200307090024.html

パクり指摘ページ
http://www.dylanchords.com/41_lat/textual_sources.htm

サマー・デイズ
ロンサム・デイ・ブルース
フローター(トゥー・マッチ・トゥ・アスク)
オネスト・ウィズ・ミー
ポー・ボーイ

の５曲にわたってパクりか？とのこと。

>>92
ありがとう！
これが知りたかった。

ディランにぱくられるなんて、すごいよ。
尊敬しちゃう。
how does it feel.

というか、英訳した人がセンスあるからかな？
ピントずれてる、オレ？

米国が報道するとは珍しいな
それにしても馬鹿日本人だな

まさかこの板でディランの名前を見るとは思わなかった・・・。
Knock'in on the heaven's zura

パクリつったらサザン。
サザンの曲は最近ずっと海外の曲の
一部分とメロディーラインが酷似。

ミネソタに帰るしかないな

日本人はいろいろパクってるのにも関わらずニュースにならないよね
アメリカはちゃんとなるのに

アメリカ人はやたら訴えるからな

お前ら、ディランのアルバムDESIREのジャケと
某シンガーのジャケと見比べてみると面白いですよ。
これもパクリ臭いネタで有名。

「風に吹かれて」
もろぱくりの武田鉄也の曲をラジオで聞いたことがある。
こんなこと許されるのとびっくりした！

まあここの無産階級どもには関係ねーから安心しろ。

ディラン＝パクリのキャラがついたらやだな。
ディランほどパクられてきた（or影響を与えてきた）アーティストいないのに皮肉だ。
既出かもしれないけど、吉田拓郎の春だったねはメンフィスブルースアゲインのパクリ。

>>100
これね。
http://ngc4594.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/up/img-box/img20030710204233.jpg

佐賀さんはウォールストリート・ジャーナル紙の記者から１カ月前に知らされるまで、
ディランさんについては名前くらいしか知らなかったという。しかしその後ディランさんのベストアルバムを購入し、
「『風に吹かれて』は１９６０年代にラジオで聞いたことがあるのを思い出した」とコメント。
深い歌詞に聞き入ったなどと述べ、「ディランさんほど影響力のある歌手が、
私の書いたものに創造意欲を刺激されたのは嬉しいこと」と述べた。


「やくざの告白」は英語のほかドイツ語、フランス語、ポルトガル語にも翻訳されたが、
佐賀さんは「日本語版は絶版になったし、そんなに売れなかった」などと驚いてもいる。
この本の印税は計１００万円にしかならなかったという。


佐賀さんは版元の講談社インターナショナルに対し、ディランさんの曲づくりのきっかけになった作品だと
自分の本を宣伝してもらいたいと意向を伝えているが、本の復刻版出版の予定はないという。


がんばれ、佐賀さん　･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

ハングルアップインブルー！

７０年代だとisisとtangled up in blueとsaraとshelter from stormとyou are a big girlガ好き。
あとプラネットウエーブも全部好きよ。

>>26

ガロー！！

Yahoo! (US) のヘッドライン　キタ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!
http://www.yahoo.com/

記事: Dylan Lyrics: They Ain't His, Babe?
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/eo/20030710/en_music_eo/12129

>佐賀さんは版元の講談社インターナショナルに対し、ディランさんの曲づくりのきっかけになった作品だと
>自分の本を宣伝してもらいたいと意向を伝えているが、本の復刻版出版の予定はないという。

なんだよ下心アリアリだから抗議しないんだなｗ

おまいら【川崎音頭】つくってｸﾀﾞｻｲ♪
http://news4.2ch.net/test/read.cgi/news/1057905566/l50
チンコ音頭の次は皮サキ、皮サキ〜♪

翻訳本の売り上げがメチャクチャ伸びてるみたいじゃん。

パクリといえば八神純子

Ｔ−ＢＯＬＡＮの曲でプライマルのロックスどう聴いてもパクってたのに
オリジナルと言い張っていたな。どういう神経してるんだと思った。

>>110
つうかディランにそんな売上への影響力はない。
ディランのアルバム自体が日本ではほとんど売れてないんだから。

濃いつ馬鹿じゃないの？

こんなことしてるからネズミーにでかい顔されるんじゃイ

>>79
どこぞの幼稚園で、ディズニーキャラクターを壁面に描いて訴えられた事例があります。
ライオンキングとジャングル大帝が酷似しているのは、物語やキャラクター設定であって
「絵」そのものではありません。「シンバ」と「キンバ（レオ）」の区別は簡単について
しまいます。ディズニーを挑発するなら、もうちょっと考える必要があるでしょう。

（´∀｀）ｹﾞﾗｹﾞﾗ

>>113
アメリカで翻訳本の売上ランキングがメチャクチャ跳ね上がってるらしいよ。
>>107の記事読んでみ。

青い珊瑚礁とビーチタイム?

日本人はいつも曲パクってんだから、多めに見ろよ

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

地味〜に続きそうなスレだな・・・。

日本の著作権を守るためにアメリカでもっと訴訟してもいいんじゃあない。

◆　山崎渉板ができました！（＾＾）　◆

　　　　　　　　　　　 ∧＿∧
　　　　　∧＿∧ 　（ ＾＾　　） 　 これからも僕を応援してくださいね（＾＾）・・・っと。
　　　　 （　　＾＾ ）　/　　 ⌒i
　　　　／　　　＼　 　　　|　|
　　　 /　　 　/￣￣￣￣/　|
　 ＿_(__ﾆつ/　 山崎　 / .| .|＿＿＿＿
　 　　　 ＼/ 　　　　　 /　（u　⊃

山崎渉＠2ch2掲示板（＾＾）
http://bbs.2ch2.net/yamazaki/index2.html

山崎渉板（＾＾）
http://www.bs1.net/noa/