【芸能】二宮和也と松浦亜弥の映画完成
717 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/27 00:38
718 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/27 12:17
にのみやくん♪
719 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/27 12:30
二宮って奴の顔を前から思ってたんだが、
さえない中年のサラリーマンみたいな顔してるなぁ。
彼が10代で、しかもジャニだって聞いた時は、マジでビビった
まぁ、はしのえみは俺も好きじゃないので、二人で勝手によろしくやってくれ
さえない中年のサラリーマンみたいな顔してるなぁ。
彼が10代で、しかもジャニだって聞いた時は、マジでビビった
まぁ、はしのえみは俺も好きじゃないので、二人で勝手によろしくやってくれ
720 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/27 15:58
どうみても10代だろ
721 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/27 15:59
ああ、そうだな
722 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/27 17:08
ちんちん揉みもみしたい
723 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/28 03:33
にのたんは永遠の
724 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/28 09:41
ぁゃゃ
725 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/28 09:46
どうでもいいんだが
「炎」って「ほのお」って書くんだな「ほのう」かと思ってたよ
「炎」って「ほのお」って書くんだな「ほのう」かと思ってたよ
726 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/29 09:41
今ごろ気付いたの？
727 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/29 13:49
最近の松浦は太りすぎ
728 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/29 14:17
あぼーん
…ってどういう意味ですか？よく分からなくって。
２ちゃん専用の言葉とか他にあったら教えて下さい。
…ってどういう意味ですか？よく分からなくって。
２ちゃん専用の言葉とか他にあったら教えて下さい。
729 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/29 14:19
ニノミヤのあの悪そうな顔、イキがってる顔が、もう、
マジとび蹴りくらわしたいくらいでつ。
マジとび蹴りくらわしたいくらいでつ。
730 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/29 14:20
香具師（ｒｙ
731 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/29 16:05
テレビブロス町田智浩のコラムより
宇多田ヒカルは英語が出来ない？
「エイミー」和訳は間違いだらけ。
…（略）…こ、これはむごい。最初の記事には、「スラングあり、隠語あり」と
書いてあったが、「エメリー」にスラングは一箇所だけ。サバスという猫が話す
「Ｄｕｄｅ」だ。ヒッキー訳では「オイ」となっているが、Ｄｕｄｅはスラッカー
と呼ばれるハッパばかりやってるボンクラ同士の馴れ馴れしい呼びかけ言葉。
訳せば「大将」か「兄さん」。けっして「オイ」のような乱暴で敵意のある言葉
じゃない。
完全に間違いなのが「エメリーは、誰かと同じものなんて欲しがらない…欲し
いのは喪失感」という訳。原文はEmily doesn't search to belong …she searches
to be lost 普通に訳すと「エメリーは帰るところなんて欲しくない…迷子になりた
い。」つまりヒッキーはto belong（帰属する）をなぜかthings belong to someone
（誰かに帰属するもの）と取り違え、さらにBe lost（道に迷う）をloose（失う）と
間違えている。
おかしなことに別ページでGet lost !（失せろ）を「迷子になろう」と訳している。
それはLet's get lost でしょ。逆に覚えてるのかな。
バイリンガルのヒッキーがこの程度の英語も出来ないとは…。きっと出版社の雇っ
たゴーストが悪かったんだね。でも「著者がヒッキーを訳者に指名した」なんてウソ
を流すのはやりすぎでしょ。だって著者のクレームで「エメリー」を全部「エミリー」
に直させられて発売日が延びたんだからさ。
宇多田ヒカルは英語が出来ない？
「エイミー」和訳は間違いだらけ。
…（略）…こ、これはむごい。最初の記事には、「スラングあり、隠語あり」と
書いてあったが、「エメリー」にスラングは一箇所だけ。サバスという猫が話す
「Ｄｕｄｅ」だ。ヒッキー訳では「オイ」となっているが、Ｄｕｄｅはスラッカー
と呼ばれるハッパばかりやってるボンクラ同士の馴れ馴れしい呼びかけ言葉。
訳せば「大将」か「兄さん」。けっして「オイ」のような乱暴で敵意のある言葉
じゃない。
完全に間違いなのが「エメリーは、誰かと同じものなんて欲しがらない…欲し
いのは喪失感」という訳。原文はEmily doesn't search to belong …she searches
to be lost 普通に訳すと「エメリーは帰るところなんて欲しくない…迷子になりた
い。」つまりヒッキーはto belong（帰属する）をなぜかthings belong to someone
（誰かに帰属するもの）と取り違え、さらにBe lost（道に迷う）をloose（失う）と
間違えている。
おかしなことに別ページでGet lost !（失せろ）を「迷子になろう」と訳している。
それはLet's get lost でしょ。逆に覚えてるのかな。
バイリンガルのヒッキーがこの程度の英語も出来ないとは…。きっと出版社の雇っ
たゴーストが悪かったんだね。でも「著者がヒッキーを訳者に指名した」なんてウソ
を流すのはやりすぎでしょ。だって著者のクレームで「エメリー」を全部「エミリー」
に直させられて発売日が延びたんだからさ。
732 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/30 10:58
アイドル
733 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/30 12:59
age
734 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/30 13:22
この映画で一番いい思いしたのは二宮だろうな、好きなだけやりまくれるし
大根のブサ育でもやれるだけいい。ま、ただでも見ないけど
大根のブサ育でもやれるだけいい。ま、ただでも見ないけど
735 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/31 11:09
うふふ
736 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/31 18:00
このスレの獣人ってアタマ悪そう。
737 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/03/31 19:52
そう！ウマシカばっか。
738 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/04/01 03:16
演劇板見て、やっぱり蜷川って世界的演出家なんですねぇ
739 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/04/01 03:51
今更何言ってるんだ(w
740 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/04/01 03:53
蜷川って俺の学校のOBだったんだな。
741 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/04/01 05:01
今日の読売新聞の芸能欄に映画の宣伝記事が載ってる。
742 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/04/01 16:59
ぁゃゃ
743 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/04/01 18:52
映画興行成績 (興行通信社調べ)
http://movie.lycos.co.jp/ranking/mv.html
http://movie.lycos.co.jp/ranking/mv.html
744 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/04/02 02:07
二宮君、この経験を生かして将来いい俳優になってね
745 ：慶太がマジスレしてた：03/04/02 02:51
まじで言い返してた
746 ：慶太がマジスレしてた：03/04/02 02:51
まじで言い返してた
747 ：慶太がマジスレしてた：03/04/02 02:51
まじで言い返してた
748 ：慶太がマジスレしてた：03/04/02 02:51
まじで言い返してた
749 ：慶太がマジスレしてた：03/04/02 02:51
まじで言い返してた
750 ：慶太がマジスレしてた：03/04/02 02:52
まじで言い返してた
751 ：慶太がマジスレしてた：03/04/02 02:52
まじで言い返してた
752 ：慶太がマジスレしてた：03/04/02 02:52
まじで言い返してた
753 ：慶太がマジスレしてた：03/04/02 02:52
まじで言い返してた
754 ：慶太がマジスレしてた：03/04/02 02:52
まじで言い返してた
755 ：慶太がマジスレしてた：03/04/02 02:52
まじで言い返してた
756 ：慶太がマジスレしてた：03/04/02 02:52
まじで言い返してた
757 ：慶太がマジスレしてた：03/04/02 02:52
まじで言い返してた
758 ：慶太がマジスレしてた：03/04/02 02:52
まじで言い返してた
759 ：慶太がマジスレしてた：03/04/02 02:53
まじで言い返してた糞映画だよ
760 ：慶太がマジスレしてた：03/04/02 02:53
まじで言い返してた糞映画だよ
761 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/04/02 03:47
>80
二ノ宮亜美
二ノ宮亜美
762 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/04/02 12:44
にのたんのおちんこ硬くて最高ｗ
763 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/04/03 11:48
いいな〜私もさっ割りたいｗ
764 ：名無しさん＠テスト中。。。：03/04/03 19:34
割っちゃダメ〜w
765 ：名無しさん＠テスト中。。。：
にのたん仕事忙しくて溜まってるからｗ