【芸能】宇多田ヒカル、絵本で翻訳に挑戦…注文殺到、初版２０万部

歌手、宇多田ヒカル（２０）が翻訳に初挑戦した。世界的にヒットした絵本「エメリ
ーザ・ストレンジ　ちょっと変な女の子」（税別１０００円）で、２月２８日に発売される。

引用元
http://www.zakzak.co.jp/top-xus/top2003012703.html

２

あほくさ
いらね

ちょっと変な宇多田ヒカル

はぁ？

予約した

これってブランド物買う馬鹿な日本女と同じ感覚だろ？
相変わらず馬鹿だな、日本人

うただが訳したからって　何かプレミアでもつくんか？

こういう宣伝なわけだが

本人が訳してるわけないでしょ

まー、そのうち疎外感を感じる余裕すら
無くなってくるだろうが（ｗ

訳すくらいはできるでしょ
歌だが訳した
だからって感じでつ

もう誰も支えてくれる人がいないことに
早く気が付け。

本当の地獄はこれからだろう。
この結末は、自分で選んだのだろうからな（ｗ

とりあえず２０ﾏｿ刷る＝売れてると扇動＝注文待つ
この公式はテストにでるから憶えとくように。

本は例え出荷しても
返品されるが・・・・

アナル男爵も訳すかもよ？

引用元の写真、写りが悪いね

これ絵本じゃないねｗ

「新曲が初登場１００万枚突破」
１００万枚売れてないのに、スポーツ新聞がそう書くのと一緒。
数字なんて、いくらでも煽って言えるんだからね。
まぁ、宣伝用のコピーみたいなもの。

こんなの翻訳するんだったらジョイスのフィネガンズウェイクでも翻訳してくれよ
無理だろうけどﾌﾟ

なんで宇多田って２ちゃんねるじゃいつもこんな反応なんだろ

日本語しゃべれないのに翻訳できるの？

宇多田抜きでも見てみたい。っちゅうか今まで翻訳されてなかったんか

サド侯爵の本を訳してくれ

宇多田の歌はすごく好きだし、ファンなんだけど
歌以外はやめとけよーって思う
ファンから見てもトークや一度やった声優とかはかなり寒いと思うよ

>>25
次はキャシャーン実写版に出るんだＹＯ。

１６を書いた人の言っているとおりだと思います。僕も今日この２ちゃんねるとかいう
掲示板に来て本当に酷いと思いました。あまりにも書いている事が下劣です。馬鹿げ
ています。理にかなった、根拠のある批評ならいいですが、これはただ単に中傷して
楽しんでいるだけの低俗な文章の集まりです。きっと書いている人間も馬鹿で下劣
で低俗な人間たちなのでしょう。早くこの２ちゃんねるがインターネットの中から
消えてくれることを願います。

>>27
ネタと思うが、アナル男爵は実在の翻訳家だよ。戸田アナル子とかもいるけど。

外人のちっちゃい子の表現力にすら負けるぞ＞漏れの英語
英語できる人は無条件で尊敬する

あいきゃんとすぴーくいんぐりっしゅ
だけ言えれば逃げられます

英語はいいけど、日本語の文才のなさが問題なんじゃない
凡庸な表現、幼稚な言葉遣い
歌詞だってダサイしさ、新曲の歌詞読んでごらんよ
独創性のかけらもないじゃん

だから翻訳

新曲の歌詞うｐ希望

天才アーティスト気取りはもうやめてくれ！

自分にだけ意味が通じればいいと思ってる
わからないといえば、お前の読みが浅い扱い
幅の狭い恋愛の歌詞ばっか

歌手が通訳したからって別に・・って感じだ。
大体、歌打は日本育ちだし。

かっこわるー。
歌手が純粋に歌以外の仕事に触手を伸ばしだしたら、落ち目の始まり
こうやって自分の地位を貶めていくんだろうね

型にはめられて生きてきたため、寛容な心を持てない
>>35でした。

宇多田は多才。

昔々、この人の父母みたいな香具師を全て
追い出して芸能界は再スタートした筈なのに
月日が巡ってこの人の関係者みたいなDQN
がﾄﾞﾝﾄﾞﾝ増えたお陰で才能ある人間ほど
音楽の道を歩めなくされた訳だが・・・
こうゆう人ってこの事を理解してるのかね？
そんな訳無いよね〜

>>38
どういう才があるの？？

>>25
逆でしょ。
歌なんか歌うな。
ブレスとりすぎ。
前売れてたとき雑誌で「訓練なんか面倒だからやめちゃった」とかほざいてた香具師ですよ？

こいつちったー仕事を選べよ

ウタダヲタも大変だね。こんなもんまでありがたく買うのかな。

>>42
仕事を選ぶっつーか単に新曲プロモーションのための話題づくりでしょ
「ＴＶ8番組出演」
「ネットライブ」
「絵本翻訳」
全部宣伝に過ぎん。

もう出し惜しみ効かないから。
ハマのリリースラッシュと同じようなもんだね。

なんかアホくさくなってこない？

少なくともウタダさんは2chの住人と比較にならない程
収入も将来性もあるので、一般庶民が彼女の所業に何を
云っても負け犬の遠吠えに聞こえてしまう悲しさ

才能ある香具師を嫉むな

>>48
主語は、宇多田ヒカルが、だろ？

>>47
低脳なヲタほどその台詞言うんだよな。

>>47
収入がある、と
収入があるように見せかける、とでは明らかに違うのは
解ってるとは思うが・・・

>>47
>>50
また、自作自演か？
カオナシくんのｗ

糞スレ

そんな暇があるなら大学逝けって

カオナシくんて、
セリフが「あー」しか言えないのよね・・・

まーそれ以上言ったら、もっとﾔｳﾞｧいことになるから
だろうが。

いま54がいいこと言いました。

文句を言うのは簡単だけどさ、才能無い俺何も言えないや。

鳥無き里に蝙蝠飛ぶ

江角の入籍スレより伸びないウタダスレ

芸能人が絵本書いたり、訳したり．．．
いいかげんﾔﾒﾚ！

てるみがどうしたってー？
http://members.aol.com/tennenmario/

72 ：読者の声 ：03/01/23 13:55 ID:zev+TpIN
翻訳か・・・

最近、映画の吹き替えとかタレントがやっているけど
あれ嫌いなんだよね。
好きな映画程、プロの声優にして欲しいのが本音。
本も同じでプロに訳してもらいたい。
>>71の本を読んでない（当たり前だが）けど
ウタダが文章上手だと思わないんだ。
すげ〜鬱。。。

ファンは買えばよし。アンチは無視すればよし。

>>61
>>1と似てる。

ヒッキーって
プゥ

ヌス

ブックオフに山積みされるんだろうな…。

絵本だから「あいこさん」みたいな、チッチャイ子が読むんだよ。

でもこの源本は大人にも好評だった様だね。

>>62
文才があるから平気だよ。
ヒッキーの文章の上手さは天才的だし。

>>69
お前になにがわかるんだよw

・才能ないくせにやりたがり
・プロモーションのためには私生活も切り売り
・悲鳴のような高音
・キャラが幼稚
実は似ている浜崎と宇多田。

パチ屋の若女将　頑張ってるネ

>>71
心が病んでるね。かわいそうに。

ウタダヒカル
ウタタダヒカル
ウタタタダヒカル
ウタタタタダヒカル
ウタタタタタダヒカル
ウタタタタタタダヒカル
ウタタタタタタタダヒカル
ウタタタタタタタタダヒカル
ウタタタタタタタタタダヒカル
ウタタタタタタタタタタダヒカル
ウタタタタタタタタタタタダヒカル

便乗商売で人気落ちてません。か。
アタマ悪いなりに考えたんだろうけど
もう賞味期限切れなんだから店先に
並ばずとっと氏ねｗ

宇多田ヒカルはＮＴＴパーソナルのドラえほんつかってるんでしょ。

まああの手この手で新曲プロモーションする姿は見苦しいといっても過言ではない。
お前はタレントでつか？歌手でつか？

リメンバー　ピノコ！
やって良い事と悪い事があるんだぞ！！うただ！！！

♪旅行ー君と旅行ー 絵本のタイトルもストレンジですが一番ストレンジなのは翻訳？するブタダだ罠

実際は豚陀が全部翻訳するんじゃないんだろ？

ヒキコモリめ

>>71
の一番上のには共感して笑ってしまった。

ピノコの声やったときは日本中のBJﾌｧﾝからの苦情が殺到したそうだが。

スレタイ見たとき堂本剛みたく、絵本の絵を描いたのかと思った。
だってforyouのCDジャケット自作の絵じゃん。
文章書きたい、絵描きたい、声優やりたい、翻訳したい・・・
やれることは何でもしたい。みたいな・・・歌声以外は大した才能もないくせにね（ｗ

>>84
肝心の歌声も大したことない罠

>>83
当たり前だよｗ

ま、漏れも含めてここに書き込んでる奴は
どんなにあがいても宇多田の足下にも及ばない負け犬どもが
ｷｬﾝｷｬﾝと調子こいて吠えてる訳だが

ｷｬシャーン続報まだぁ？

>>87
本予約したのか？ヴァーカ！！！

2chﾀﾞｹｶﾞ人生唯一ﾉ楽ｼﾐﾅ可哀想ﾅ人達...

最近どうでもいい人の1人になっちゃったな。

ああ、そうだな

>>87
んな事誰でも分かってる。

もう賢明な人は宇多田は所詮ハマと同程度の屑だということはわかってます

　　　　　　　　ｲ言者　　け　 す ぎ

ニホンのゲーノーカイ、ケッコーンすると賞味期限迎えるアルよ。特に女。ブタダもさっさと消えるよろし！

うただだから売れる。

戸田のおばちゃんなら売れない。

それだけ。

ウタダ大変だなぁ…どうせ辞書を片手に翻訳だろ？

ﾜﾗﾀ

100

初登場→「たった一度爆発的に売れた歌手の娘」
　　　　として、注目を浴びる。本人、鼻高々。
暗鬼登場→某芸人の、「あいつお前のパクリじゃねぇ？」
　　　　　の一言に同調。結果、暗鬼を舞台の上に押し上げてしまう。
暗鬼衰退→ほっとしたのもつかの間、自分も売れなくなっていることに
　　　　　気づき始める。
ピノコの声優→とりあえず、話題づくりのためにやったが、
　　　　　　　ＢＪファンから講義殺到。一からやり直し。
結婚→パチンコ会社などを経営する親をもつ男とケコーン。
　　　これで、パチンコ会社にＣＤを売れる。うっしっし。
絵本の翻訳→話題づくりは成功かもしれない…？

英語できる人って純粋にうらやますぃ〜。

訳・ｱﾅﾙ男爵なら絶対予約するんだがな。。。


＞１週間足らずで、この数字が弾き出されたという。
相変わらず、伝聞ですか？

>>101
後話題づくりとしては
・コロンビア大学受験
・大阪池田小殺人事件タイアップ
・両親離婚騒動→あっさり元の鞘
・子宮手術・入院

だな。

こいつ、コロ大での授業の英語が聞き取れなくて、退学したのにな。
多いんだよなー。日本でインターナショナルスクールかよってて、
アメリカの大学に進学したのはいいが、
専門用語びしばしの授業についてかりなくなって、落ちこぼれるケースって。

>>105
落ちこぼれ発見。

>>104
あぁ、そんなこともあったなぁｗ
子宮手術って、実は子供おろしたってことも話題になったしなぁ。
しかも、今の旦那の子じゃなかったとか。
考えてみれば、こんだけ話題作りして、ことごとく失敗ってｗ

>>106

>>106
こいつもの知らずだな、単に。ﾌﾟﾌﾟ

コロ大って、コネとカネがあれば、
とりあえずは入学できんだなぁ…。

>>105=108=109

ﾋｷｰも>>109も、生きるのに必死です。ww

>>106=>>111

>>111
？おまい、なにムキになってんの？何目的？
その程度の話、去年からいろんな板でされてんじゃん？
みんな知ってることだろ？
あ、ｳﾀﾀﾞオタ＆初心者か。

>>114
海外芸能人板が一番くわしかったと思う。

ヒッキ―がコロンビアの落ちこぼれであることは今更な事実なわけで。
つか、それをここで必死になって叫んでるのもどうかと。

>>114
激しくワラタｗ

>>114
煽りに「お前初心者か？」と言うﾔｼ＝２ちゃん初心者。これ定説。

>>106=>>111＝>>112＝ウタダオタ

この板って、あんましウタダオタって少ないから貴重だなぁ〜。

別にどこを中退しようが英語がどの程度だろうが関係ないよ。
売れたら勝ちだろ。俺もウタダの本出して儲けたいもんだ。

というか、このエミリーについては誰も触れないのな。
まあどっちにしろ、ｦﾀだろうとｱﾝﾁだろうと騒げば騒ぐほど
出版社の思う壺っつう構図はいつも通りのことだな。

>>116
いや、ヒキオタはそうはまだ思ってないぞ!!
純粋に「音楽活動のために泣く泣くあきらめたのよ♪」
って思い込んでるYO!!

アメリカ出身でもないし、
英語の発音もめちゃめちなくせに、
英語ぺらぺらなふりして翻訳かよ。

>>120
単位とれてないけど中退っていえるの？

>>122
すぐにそういう構図を作りたがるのはアンチの悪い癖だな。w
（実際、そういう痛いﾔｼがいるのは認めるけど）

>>123
たしか記者会見でアメリカの歌手とﾌﾟｯって馬鹿にされたってマジ？

>>123
英語ペラペラと翻訳能力は全然関係ないな。
ハリポタの訳者も元々は通訳だから、翻訳はイマイチ。

漏れも、小学校の時に親の仕事で１ヶ月ﾛﾝﾄﾞﾝにいました。
っつうことで、ﾛﾝﾄﾞﾝ出身ってことでいいでつか？
（もちろん、英語は一言も話せません）

>>124
知らないよそんなこと。本が売れるかどうかと関係ないと
言いたいわけで。

>>127
逆に日常英語がﾍﾟﾗﾍﾟﾗでも、翻訳はｻｯﾊﾟﾘなﾔｼも多い。
まあ、文盲はここにもたくさんいるしね。

たぶんヒッキーの訳に、もっと専門家の修正が入ってるハズ。
海外文学・論文の翻訳って大変だぞ。
専門の講座もあるぐらい。
しかもその言語のうまさより、日本語の表現能力の方が必要だもんな。

>>128
ﾛﾝﾄﾞﾝ出身の２ちゃんねらー、ｶｺ(･∀･)ｲｲ!!

週刊誌にダンナが「あいつはフェラだけは絶対しない。プライドが許さないらしい」
と書かせてますが
いやなプライドだね　

>>131
っつうか、そんなﾒﾝﾄﾞ臭いことせずに
まるっきしｺﾞｰｽﾄ使った方が早いのでは？

逆？　>>130と>>127は同じことを言ってるんじゃ？

>>123
担「ウタダさん、今不況で大変だし、翻訳やってくださいよ〜
話題づくりにもなりますし…」
ウタダ
（できるわけないでしょ！私、英語なんて歌詞だけで
いっぱいいっぱいよ！）
「え…今、忙しいですし、ちょっと…」
担「でも、ウタダさん、アメリカ出身でしょ？簡単だと思いますよ。
たかが絵本ですし」
ウタダ（くっ断りにくい！誰よ！アメリカ出身とかほざいたの！）
「ま…まぁ、私にかかればお茶の子サイサイよ！ｗ」
担「じゃ、よろしくお願いします」

>>134
ｺﾞｰｽﾄはプライドが許さないと見た（w

>>133
その後ちゃんと「ただし、ｹﾂの穴を舐めるのは大好きです。」って書いてあったろ。
ﾈﾀをﾈﾀと見切るには（以下略

>>134
たぶんゴーストだろうな。
ハマの歌詞なみ。
まーだいたい芸能人の小説・文学系はゴーストだけど。
なつかしいとこでいえば松本いよ。
「まだ読んでません」

>>136
ﾜﾗﾀ

>>139
ハマはあれでゴーストなの？
ゴーストが「ハマっぽく」書いたらああなるのか

つか、わざわざまともに字も書けない様なﾄﾞｷｭｿを使わなくても、
翻訳力＆文章力を持った新人なんていくらでもいるわけですよ。
でも、ウタダの名前を出すだけで、ほら１万部も出ない絵本が２０万部。
やめられませんよ。

つか、なぜかアンチの人たちもウタダが作詞・作曲やってるっつうのは鵜呑みにしてるんやねぇ。
幸せな人たちやね。

>>139
有名作家もゴースト多いよ。
原案とか口でいって、文章におこすのはゴーストのお仕事。

プライド高いわりには、低脳っぷりをさらけ出してますが…
出来ないものは出来ないと言ったほうが…（略）

>>136
オランダ代表レゴックスみたいなもんか

>>141
上手い下手を超えて、「それっぽく」書くのはやっぱり大事だよ。
それがプロのライター。

>>141
そうだよ。ﾊﾏっぽくなかったらｺﾞｰｽﾄってすぐにﾊﾞﾚちゃうじゃん。
それこそﾊﾏが知らないような単語は厳禁です。

ｺﾞｰｽﾄﾗｲﾀｰ最強。ってことでOK?

>>142
鵜呑みにしてないよ。
ウタが楽譜かけない＆読めないのは有名だし。
ふふふーん♪ってハミングした節を、アレンジャ―が譜面に起こすだけだろ。
ちなみに小室も楽譜よめないしかけない。

>>149
漏れの聞いた話では、ウタダは一応譜面に書くらしい。
ただ、その譜面どおりに演奏するととんでもないダ作になるので、
アレンジャーが適当に手を入れてマトモな曲に仕上げるんだってさ。

できもしないのに譜面に書くなんて、見栄っ張りなのか？

ライターの知り合い何人かいるけど（有名雑誌担当）、
仕事のたいへんさ＆能力のわりにお金ちょっとしかもらえないからたいへんよ。
しかも不況で仕事とりあいだし。

ゴースト小説の仕事でもありがたく引き受けるよ。

>>149
まぁ譜面が読めない書けないは必ずしも音楽的センスに直結しないけどね。
そこそこの音楽的素養とかなりの商売センスがあれば、音楽業界でも
十分食っていけると思われ。

ＢＪピノコの最悪っプリを思い出します。

>>153
悪夢を思い出すから、やめてくれ。

>>150
小室よか上なのか。
その譜面みてみたいな。
きっとﾌﾟﾌﾟﾌﾟﾌﾟなんだろうな。

昔、テレビでウタダが
「夜に作曲するんで、近所迷惑になるとヤバイから、
電子ピアノをベットの中に入れて、
ふとんをかぶって音だしたりしてるんですよぉ」
とか言ってた。まじで作曲はしてないって確信。

絵本はいいねぇ、
絵本は国の宝だ。

>>156
俺もやるけど？
あ、プロじゃないから逝ってよしか。。。

っていうか、ここではみんな、ウタダを
「マルチな才能をもった知的なイメージ」
で売ってることに難癖つけてるわけで。
ゴーストなのは周知の事実なわけで。

>>152
禿ﾄﾞｰ。
つか、ﾛｸに譜面が書けない読めない、英語力も？な人間が
あたかも万能ｽｰﾊﾟｰ人間の様にﾌﾟﾛﾓされるからﾑｶつくんだよね。

>>155
どうﾌﾟﾌﾟﾌﾟなのかｷﾐに判断出切るのかい？( ´,_ゝ｀)ﾌﾟ

http://bbssearch.naver.co.jp/search.naver?where=bbs&query=%B1%A7%C2%BF%C5%C4%A5%D2%A5%AB%A5%EB+%B3%A8%CB%DC
宇多田ヒカルの絵本話しね

お塩も翻訳しないかな

痛いヲタの巣です
♪宇多田ヒカル統一スレ・パート78♪
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1043471440/l50

ウタダに限らず、インターナショナルスクール卒のヤシって、
日本語書けないの多いからな....
漢字とか夢のようなの書くし。
一番、翻訳とか作詞には向かないんだけど。

>>158もまじで作曲はしてないって確信。

>>160
3才からピアノやってますが何か？

>>156
たとえば
ピアノの端子とヘッドフォンのジャックが違ってて
アダプタがちっこいから無くしちゃったとか

>>166
3歳ﾋﾟｱﾉｷﾀ━━━ヽ(ヽ(ﾟヽ(ﾟ∀ヽ(ﾟ∀ﾟヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉﾟ∀ﾟ)ﾉ∀ﾟ)ﾉﾟ)ﾉ)ﾉ━━━!!!!

漏れは2歳から琴習ってますが何か？

>>165
んー、一応理論は勉強したけどね。
作曲とアレンジは違うので、単旋律だけでも作曲だよ。
アレンジはアレンジャーの仕事だしねえ。

だから、この本は絵本じゃないよね？

この手の本て、マーフィの法則とか売れたけど
それから大して売れてないのよね・・
日本人には合わないんじゃないの？

あ、でも「チーズはどこへ消えた？」は売れたかな・・
これは日本人にもよくわかる内容だったな。

・・この人の「チーズ」はどこへ消えたんだろうな（ｗ

>>166
そういえば、宇多田ヒカルっていう芸能人も同じこと言ってたなぁ。w

漏れは3歳から日本舞踊習っ（以下ｒｙ

翻訳家よ

私は13歳から尺八習ってますが何か？

漏れは0歳から英会話ｽｸｰﾙに通っていますが、何か？
未だに日本語すらまともに話せません。つД｀)

>>170もまじで作曲はしてないって確信。

別にアンチでもオタでもないが、人気絵本を翻訳したって言ってるが、少なくともアドバイザー（プロの翻訳者）のチェックは入ってるはずだよなー。
なのにマスコミは『宇多田が全部訳した！さすがは米国育ち！』とか煽ってるのがムカつくよ

俺は２歳からひきこもってますが何か？

漏れは20歳になってようやく尺八の凄さにありつきましたが、何か？

１５で不良と呼ばれましたが、何か？

>>177
ま、それが商売ってもんでしょ。俺でも同じように宣伝するね。
嘘を嘘と見抜ける奴がわかればいいだけで。

前からエミリー好きだったんだけどなぁ。
これで、エミリー物持ってたりすると
ﾄﾞｷｭｿなやつらになんだかんだ言われて、
数年後にはそんなのあったねーとか言われるんだよな。鬱。

>>177
どっちでもええがな
あんたに得も損もないよ

俺は35歳独身童貞120kg160cmﾋｷｰで彼女ができましたが何か？



ただし画面の中な。

はぁ〜、英語分からん人はアメリカじゃどうすんの？

>>181
その、ウソをウソと言う場が２ちゃんなんですよ。

>>182
俺もしりあがり寿や大泉洋がパフィーに（ｒｙ

>>184
脳内ｶﾉｼﾞｮかよ！
てか、漏れは１６歳のころからすでに１５年間脳内ｶﾉｼﾞｮと暮らしてますが、何か？

>>186
ホントをウソという場も、ウソをホントと言う場も、同様にね。

>>185
スペイン語でもええんじゃない？

>>184
貞子のトゥルーエンドか

>>185
英語わからんでもなんとでもなる。
っつうか、３割の人間は英語しゃべれないよ。
（その殆どは中国人とﾁｮｿとﾒｷｼｶﾝなわけだが）

つーか米国育ちってだけで何でそんなにヨイショされるんだろ。。。

>>189
ﾎﾝﾄをｳｿと言うのは比較的少ないけど、
ｳｿをﾎﾝﾄっぽく言うﾔｼは多いこと多いこと。
でもこれは実社会でも同じか。

まぁなんでもいいけどさ、要するにアレだろ。

絵本の中の人も大変だな。

>>193
お前の爺ちゃんが戦争で負けたからだよ

アメリカなんかに留学せんでも英語話せるよーになれるよ。事実、漏れがそーだし

>>196
爺は戦争へ行ってない

>>197
どこに入学しようと人の勝手だろ

>>198
おかんの方だよ

あれ、伸びなかったはずのウタダスレが急に伸びだした
やっぱり人気あるのか？
新曲の宣伝効果か？

NOVAなんかに駅前留学せんでもスワヒリ語話せるよーになれるよ。事実、漏れがそーだし

20万部かぁ。。。
俺の出す本なんか2万部売れればすげぇ嬉すぃ。。。

>>201
漏れを含む、一部のｼﾞｻｸｼﾞｴﾝ職人の努力の賜物でつ。
このｽﾚの住人は多くて５人前後とみた。

スワヒリ語って？

>>203
漏れなんか、300部完売でﾏｼﾞ泣きしちゃったYO!ヽ(`Д´)ﾉ ｳﾜｧｧｧﾝ

>>205
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&q=%83X%83%8F%83q%83%8A%8C%EA

>>204
販促のつもりかもしれんが、
効果は逆にでるだろう・・・

・・・何もしないほうがよかったんじゃあ？

絵本より漫画の方が100倍良い

20万部とかいうと、１部○円としてと、他人の懐を
計算するのは俺ぐらいか？

>>208
販促??
遊んでるだけでつよ。

>>203
・・・同人誌のほうが売れとるしな・・

>>206
強く生�`。

>>204
３人だよ

>>207
thanks.後で見るよ

>>211
逆効果だって、言ったんだけど・・・

「２ちゃんねらーは、誰かと同じｺﾋﾟﾍﾟなんて欲しがらない…欲しいのはﾈﾀにﾏｼﾞﾚｽ」

>>208
ウタダネタって笑えるしねｗ。
必死っぽくて…ｗ

>>214
3人かよ！

宇多田関係者はもっと深刻になっておくれ・・・
別になりたくなくても、なると思うが。

スレの主旨から外れてしまいますた。。。

>>204
>>214
俺もなにげに結構書いてる。
まじで3〜5人ぐらいかも。実は折れ、ウタダの曲なんて全然知らないんだけど。

「注文殺到」というねつ造記事を暴くスレだから
これでいいじゃん。

>>222
漏れもAutomaticと光しか知らない

宇多田が自分で曲作ってるかどうかについてだけど、俺は多分自分で作ってると思う。
サクラと光って曲のコード進行とか凄く似てて癖があるし

ピアノも河野っていう専属講師について習ってたからそこそこは弾けるんじゃないかと。
ＴＲＩＴＯＮってシンセとＭＡＣのデジタルパフォーマンスってソフト使ってるらしい。
慣れれば曲作りなんて凄く簡単。
一月あれば割と出来ちゃうようになるから。
ただデジパフォのシーケンスデータは解析するとき結構滅茶苦茶になってるってプロデューサーが言ってたけど。
アレンジがしっかりしてれば意外となんとかなっちゃうもんだよ。
浜崎に関しては敢えて何も言うことは無いです。
それらしき噂は全く聞かないから。

>>222
俺も結構書いたｗ
ウタダの曲はいろいろしってるが、
俺には同じようにしか聞こえないので、
全然知らないのと同じｗ

エメリーザ・ストレンジって、知ってる人は知ってる絵本だったよね？
日本語訳されたものってなかったっけ？
ファンは豚田が翻訳することをどう思ってんだろ。

この手の本は売れん、て書いたろうが

ようするに、吸われてるんよ。

隣の部屋の住人が毎朝Automaticで目覚めるんだよ
ていうか、他の曲が聞こえてきたことないんだけど

もう、歌ったろか

>>225
ハマは作曲はしてないかな。
作詞は…簡単だし、「こんな感じ〜」で出来るもんだから…
俺の詩もそんな感じ。そんなもんでも売れる時は売れる。

とりあえず、毎回毎回新曲発売前後にだけ過剰にネタ振りまくのやめれ
もう歌手って感じがあんましなくなってきた

レス数＝注目度
ウタダ戦略にはまっているよ

>>232
でもこのスレ２人しか見てないからなあ

２人かよっ！

じゃあふたりということにしよう。
ちなみに、奇数番号のレスは全部おれね。

まあ売れたもん勝ちだよ
ひがみたいヤツはここでひがめばいいよ

ゴーストライター

俺のレスもほとんどゴーストだからな

初登場→「たった一度爆発的に売れた歌手の娘」
　　　　として、注目を浴びる。本人、鼻高々。
コロ大入学→入学したのはいいが、頭がついていかず、あえなく中退。
　　　　　　退学との噂も。。。
暗鬼登場→某芸人の、「あいつお前のパクリじゃねぇ？」
　　　　　の一言に同調。結果、暗鬼を舞台の上に押し上げてしまう。
暗鬼衰退→ほっとしたのもつかの間、自分も売れなくなっていることに
　　　　　気づき始める。
大阪池田小学校事件→作り途中の新曲に、それっぽい言葉をのせ、
　　　　　　　　　　天国の○○ちゃんへ…などとネタづくりに精をだす。
ピノコの声優→とりあえず、話題づくりのためにやったが、
　　　　　　　ＢＪファンから講義殺到。一からやり直し。
両親の離婚騒動→見慣れた光景なので、ほっておく。
　　　　　　　　大人な態度と言われ、有頂天。
子宮癌手術→実は子供をおろしたとの噂もあるが、
　　　　　　それをネタにしつつ新アルバム発売。
結婚→パチンコ会社などを経営する親をもつ男とケコーン。
　　　これで、パチンコ会社にＣＤを売れる。うっしっし。
絵本の翻訳→話題づくりは成功かもしれない…？

>>239
もうコピぺいいよ
もっと他のネタかけよ

>>239
そういう話題が出た時期と、新曲を出した時期を比較すると、
ほとんど同時期ということが判明しますタ！
↑既出だけどネ。

>>240
隊長！コピペにプラスアルファーされてまつ！

>>242
知るか俺は、矛盾してるが初めてみたんだよ

>>225
>サクラと光って曲のコード進行とか凄く似てて癖があるし

それって同じアレンジャーってことじゃないの？

最近少し飽きられたな・・

>>245
少し？

かなりかな・・？

CMやら有線で大量に流れるからな。。。CD一枚も持ってない
私でも曲はだいたい分かるし。

ウタダって帰国子女のイメージあるけど、
小学校、日本だよね。
インターナショナルスクールも日本のだよね。

>>248
っていうか、全部同じに聞こえる……

森三中の大島と似てる

そういや、全米進出はどうなったのさ

>>252
松田聖子なみ

私はセカンドアルバムまではわくわくして買いましたけど。

>>254
ﾋｷｵﾀハケーン

>>255
でも、500万枚売れたのは事実だ。
バブル弾けて鬱入ってた当時の日本人みんなが自ら望んでペテンに掛かったわけだね。
今じゃ不況も当たり前だから、こういう見え見えな戦略に自分から乗って逝く人も減ったけど、
リア消厨は相変わらずモー娘が好きだしな。よくわかんね。

|-`)ノ　＜　物凄いゴールドライタンがいるｽﾚはここでつか？

キャラ売れで２０万部いって本人は嬉しいのか？
ハリーポッターみたいに、無名出版社が出してもあそこまでいくようなのは本として素晴らしいんだろう

俺はAddicted to youまでは結構期待してたのね。
こいつが順調に行ったら、結構日本のポップスシーンは質的変化が起こるんじゃないかなって
でも変な乗り物に乗ったＰＶの曲から何故か一気に駄目な曲になった。
あれならゴーストライター使ってでもレベルを維持するべきだった。
元々本人が作ってるかどうかなんてどうでもいいことなんだし。
今の楽曲のレベルはほんとひどくなってる。
焦っちゃったんだろうな、旬が過ぎるのを。
もっとじっくり練って良い物を作り上げようとするべきだったと思う。
そこが日本的な最も悪いところなんだが。
それでも粗製濫造されてる他のポップスよりは幾分マシだけど。

>>256
いまじゃほとんどパチンコチェーンがウタダのCDをさばいているというのは本当でつか？
旦那のルートで……

今の音楽業界ではマジレスするとｳﾀﾀﾞでも今は２００万枚売るのは
大変だろうというのがおおかた意見。

まさにやりたい放題だな

まぁ買う馬鹿がうじゃうじゃいるからやむなし

MXﾏﾝｾｰってことでいい？

まぁｸﾗｷよかマシだというのは認めるが……
去年、ナマ歌きいたときゃーﾋﾞｸｰﾘしたなぁ〜もう!!

コイツを天才という馬鹿ヲタがいるから
ここまで嫌われるんだよ

天才なんていってるヤシってまだいたのか……

>>260
本当っぽいよ。
実際、パチンコ屋にいっぱいあるし・・・
何百万も売れてるって、パチンコ屋が買った分はどのくらいだろう…

テトリスは秀才肌だったな

天才って言葉をやたら使う奴っているよな。
凡人に本当の芸術なんて理解できるわけが無いのに。

>>269
だから天才で一括りにしときゃ間違いないってことじゃん？

>>268
フリースローは凡人だたよ

>>267
パチンコするヤシがウタダのCDなんて欲しがるのかなぁ？

>>268
でも余裕で勝てるだろ？

>>272
パチンコしながらきくのに調度いい程度の曲って意味だろ

>>272
今時ﾊﾟﾁﾝｺやってるﾔｼなんて、
ﾔﾝｷｰ＆ﾄﾞｷｭｿばっかりだから需要あるんじゃない？

>>275
ﾄﾞｷｭｿに最適ということでつか　www

みんなおはよう。
今日もアートマチックで起こされた不快な朝ですか？？

アートマチックて？

糞スレあげんなｳﾞｫｹ

ｱｰﾄﾏﾁｯｸage

>>280
糞スレあげんなヴォヶ

ｲｯﾂ、ｱｰﾄﾏｰﾁｯｸ♪

落ち目の歌田はミニスカ履いてサービスか。

Mステ見てるけど、ウタダのトークってなんであんな寒いの？

どつきたくなる

私のフェラーリはオートマチック♪

次は印税でムルシェラゴ♪

車は全部使い捨て♪

Mステ見てて改めて思った豚顔

ミュージックステーション歌はずしまくってニヤケヅラ
ｷﾀ━━━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ━━━　！！！
ｷﾀ━━━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ━━━　！！！

ヾ(ﾟ∀ﾟ　) ﾟ∀ﾟ)ゞ　見た？見た？

歌だ痩せたかい？
ダイエットでもしたのだろうか

「Emily」ちょっと前に下北の某雑貨屋で「ここでしか手に入らない」
とか書いてあったのでポスター全種類買いました。
マイナー感とパンチのきいた根暗感がよかったのに
ウタダのせいでメジャーになってしまうじゃね〜か！

オーラなくなったね。
トークは寒いし歌も下手糞。

うただの印象

ドモリ
セムシ
ガチャ目
一本出っ歯

宇多田ヒカルと秘宝館に行くという、
ヘンな夢を見ちまいました。

「カラーも色褪せる」宇多田に翻訳なんてできるのか。
実感を感じる長島茂雄と同類だろ。

>>293
じゃ、おまい訳してみそ。
この原本の英語けっこう難解だぞ。

芸能人が翻訳したからって買う人がいるんだよねー。馬鹿みたい

>>292
いいなあ

「カラーも色褪せる」宇多田ヒカル日本文学専攻

宇多田ヒカルは黒髪だから好きやねん。
茶髪金髪の芸能人はそれだけで却下。

>>289
ちょっとオシャレなアイテムが一気にﾄﾞｷｭｿ御用達のダサアイテムに転落ですか。
ご愁傷様です。

（･∀･）300

アンチは嫌だね、なんでもかんでも否定と嫌味。

そこまで言うなら訳してここに書いて見ろ、出来ないDQNのくせに。　（ｗ

そんなｱﾅﾀがDQ(以下略

>>294
絵本なのに、難解な英語なのか？

>>303
大人向けの絵本だから
エドワード・ゴーリーなんかと一緒。

翻訳家を目指している人たちの
道を閉ざしたわけだな。

かなりの間(原作は93年出版)、原作者(グループ)から和訳の許諾の出なかった本。
ジョークやスラングや言葉遊びを駆使した和訳でそのニュアンスの表現が難しい絵本。

よく、絵本の翻訳家目指す大学の英文科卒の女性が多いが、絵本の翻訳は翻訳の中で最も難しい分野だそうだ。
翻訳学校の先生のお話です。

>>304
ゴーリーの和訳の柴田元幸さんも秀逸だよね

エメリー好きで冷蔵庫とか、トイレとかにステッカー貼ってあるけどはがそうかな、、、

プレミア確実
はやく予約しよう
売れ切れ必至

マスコミの出す数字っていつも信用できなかったりする。

糞スレageんな

彼女の新曲『COLORS』
宇多田ヒカルでなければ書けない詩的で美しいメロディ、不安と迷いと希望が錯綜する歌詞。
そしてボーカルの素晴らしさ！高音のビブラート、さぞや超音波成分が出とるんやろねえ。（超音波には、癒し効果がある）
『COLORS』
珠玉のバラードです。
やっぱ、宇多田ヒカルは天才ダ！

低　
学
歴
ハ
マ
ヲ
タ
が
必
死
な
ス
レ
で
す
ね

>>307
普通に柴田訳で出しても良かったのにね。ところで、ここで息巻いている
宇多田ファンはアメリカンスクール出た程度の人間がいきなり翻訳なんて
出来ると思ってんのかね？

>>313
ま、浜崎あゆみにはできないでしょう。

なんかあたしは今回の曲宇多田が書いてないと思う。
なんか戦争臭くてお母さんとの共同作かなーと

ぶっちゃけブタダはブサイク

　 ＿／￣￣￣￣＼ 　　　　ブタダが不細工なのは自明
　�煤Q　　　　∪　ﾟДﾟ） 　アメリカンスクールでてても　
　　 　 ￣￣￣￣￣￣　　　　翻訳は出来ないのも自明
　　　　　　　　　　　　　　　

絵本の翻訳くらいできるさ、辞書引きながらなら誰でも…。後はプロがいつも以上に念入りに間違い直ししてくれる。宇多田は適当に意訳すればいいだけ…。辞書もいらない、正しく訳す必要もない。買わないのが賢明。

鼻をなおしたら美人になりそうなんだが

(￣з￣) 321！

ブタッ鼻だといいたいのか？ｗ >>320

ハマヲタの僻み書きがウザイスレだな。

http://www.aiolos-imgboard.com/pakuri/source/No_0026.zip

どんどん迷走路線をバク進しとりますねこの人。
旦那はアニメに手出して。
ヲタの結婚ですか。おめでてーな。

昔からアメリカにいた…って蛾気のうちから日本にいた香具師が向こう
独特のスラングやブラックジョーク訳せるわけねえだろうゴルァ
だったらユダヤ系スパニッシュかコートニーラブ級の日本人連れてきて訳させろってんだ

しかしジャケの写真がブスなのに少女っぽくてキモイのは旦那の修正の
なせるワザですか？

　声　優　だ　け　は　二　度　と　や　る　な　。

まあ黒木瞳級のバカにもできることだからね＞絵本の翻訳

宇多田の卵巣はどうなったの？

ホント、ジャ毛の写真やPVは清純・みずみずしく（プ　をコンセプトに
とってるよねー（ｗ
まああのシシャモ足ですべて玉砕だけど。

目と鼻を整形したらキレイになるよ
え？修正済みですか。。失礼しました。