【映画】ロード・オブ・ザ・リングの字幕はやっぱり戸田奈津子さん？

おれ、最近仕事上のお付き合いで、ある方と飲んだけど、
正直、あれだけ丁寧に「監修」をしたのに、ある翻訳者
と言う人が、全部無視して、結局同じように仕事をした
と聞いた。連日徹夜までして書き上げた資料などが、次
の日に事務所のごみ箱にあるのを見たとき、本当に死に
たくなったと聞いた。
あれだけファンのいる原作だからと、よろこんで勉強し
て、表に出ないまでも努力して、皆、次は喜んでもらえ
ると全力を出して、その扱いでは、正直、やりきれない
とも言っていた。