【映画】米国版の「リング」、全米２０００館で公開[10/19]

　９８年に大ヒットした日本のホラー映画「リング」を、舞台をシアト
ルに置き換えた米国映画「ＴＨＥ　ＲＩＮＧ」が、１８日に全米約２０００館
で公開された。日本映画が米国で「翻訳」されるのは、過去に黒澤明監督の
「七人の侍」がジョン・スタージェス監督の「荒野の七人」になった例が
知られるが、きわめて少ない。
　出所不明のビデオを見ると１週間後に死が襲う物語や、シングルマザー
でジャーナリストの主人公などの人物配置は、元の日本版を忠実になぞっ
ている。日本での公開は１１月２日の予定。
（引用元）http://www.asahi.com/culture/update/1019/002.html

yowa

へー

ホー

で、貞子はどんなになってんの？

大コケに5ｻｯﾌﾟ

日本版の映画リングってどうだった？
つまんなかったよね？

Shall We Dance?のアメリカ版って何てタイトル？

原作者は「こちらの方がより原作に近い」と発言。

原作はシングルマザーちゃうよね

>>7
うん。「女優霊」で期待してみたけどがっかりした。
でもすごく評価高くない？あの映画。

>>11
恐怖映画で興行的に大成功→評価高

原作は貞子が両性具有じゃなかった？
ペストだか結核の病原菌の怨念がビデオに…とかいうアホな話に萎え〜

>>1は一週間後に氏にます

桃井望のビデオで抜いたﾔｼらも一週間後に　　　シヌ　　　　。

>>13
それ言ってたら、らせんやループ読めませんぜ。
ブクオフで立ち読みしたバースデイなんてファンが書いた
同人小説みたいな内容だった。

う〜む・・・微妙・・・

http://www.dreamworks.com/ring/main.html

ﾌﾞｸｵﾌであんなに厚いﾊﾞｰｽﾃﾞｨ立ち読みって。。。ﾂﾜﾓﾉ

リングらせんの小説は結構面白かったなあ
アメリカ版の貞子は水死体って感じだね

くーるー♪

>>18
冒頭ちょっと読んで「あ、ハズレかも」と嫌な予感して
読み進むうち読了。
買っても速攻売りに行くような内容だったんで、もう
ここで読んでしまえと思って。俺も暇なんだね…

楽園を映画化すべき

原作に一番近いのは飯田のやつだよな

IMDbのユーザー採点はかなり高い。
今年一番のホラーと賞賛されてます。

この時期ならホラー映画はもってこいだよな。

このぶんなら結構ヒットしそうだね。
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200210/gt2002102217.html

イカリングの面積

>>8
そのままでし。

つーか小説「リング」を翻訳して
まずは発売しろや
絶対、売れるって。

>>29
同意！
映画がヒットしてるからじゃなくて
原作は本当におもしろいもん。

>>26
＞ゴア・バービンスキー監督
監督がこんな奴じゃどうしようもないだろう･･･

MTVのアフォ番組「jackass」の映画版にｱｻｰﾘ首位を明け渡してしまいますた・・・
つーか日本ロケもしてんだから「jackass」日本公開しる！

正直つまらない
それでも観たい人はどうぞ

にょ

むかし、原作本のリングとらせんを読んだだけ。
つまらなかった。