日本語化用に専用ツール作ろうか?
そのSS見た限りでは単純そうな形式だし、
やろうと思えばハングルをWeb翻訳に投げて日本語訳もらうような機能も付けれる
問題は俺が該当ファイルをひとつも持ってないことだがorz
>>132 作りたいのはやまやまだけどファイル持ってないんよ
今どこかで一揃い落とせる場所ある?
135 :
131:2006/06/15(木) 01:06:52 ID:???
137 :
131:2006/06/15(木) 23:42:49 ID:???
138 :
131:2006/06/15(木) 23:45:20 ID:???
>>136 参考というか、そもそも何するものかよく分からなかった。
ごめんね。
>>131 有難く頂きました〜
質問ですが、変更可能部分の文字数に制限等は無いのでしょうか?
>>129にあるように文字数は2バイトだから、文字数は長くても0xFFFFじゃないか?
そんな長いものにはならないだろうし、気にせずやればいいと思われ
韓国版の鯖持ってるんだけど、誰か日本語に書き換え出来ませんでしょうか?
また、「ふざけろ!」等苦情が多い場合にせめてやり方でも教えてください。
鯖本体にはEXE圧縮かかってますんでキツインデス_| ̄|〇
盛り上がってきたな
>>142 ここの奴らにそんな能力は無いから諦めなw
もうやってる人いなくなった?
ノシ
韓5月版吸い出して翻訳書き換え中です。
149 :
ネトゲ廃人@名無し:2006/07/09(日) 09:06:35 ID:TQFQpIMY
頑張っている人が居ると信じて気長に待ってるのはオレだけ?
オレにはまったくスキルが無くて、何も出来ないのが申し訳ない
>>137のを使えばスキル不要だから君もやるといいお^^
こんな過疎ってるのに他人任せでできるわけがない
おそらくここにいるROMはほとんど以下に該当すると思われ。
・やってみたいがテンプレもないしやり方がわからない。
・かと言って、聞いたりすると叩かれるかもしれないガクブル
・
>>149のように、日本語化もろもろを待っている。
まあ、やる気のある奴(できるスキルのある奴)だけやればいいさ。
過疎必至だけど。
試験公開までしたのが
>>33氏だけとはね・・・
そのまま試験続けてくれれば良かったのに_| ̄|○ il|!
鯖構築のファイルを全てどっかにUPしてくれ
それを見て出来るかどうか判断するから
してもらう側なのになんでそんなに偉そうなん?
>>それを見て出来るかどうか判断するから
判断も何もUPしてあったのは自動構築型の鯖ファイルだ・・・
あらかじめ D:\を作成しておけばクリック後勝手に構築してくれる。
その後IP記載されているファイル等を書き換えて起動。
なんか難しいとこあるか?
期待sage
majiage
>>156 日本語化の話じゃないのかな?
7月入ってから一気に過疎ったなぁ
131氏が鶴うpってくれてもそこまで盛り上がらなかったのは
翻訳するところが相当多かったのかな・・・
お気に入りの隅にずっとあったからチェックしてたけどさ
やっぱ鯖立てるよって人が居ない事にはどうにもならんよね…
翻訳だって最初は機械翻訳では文字数合わなかったりを色々試行錯誤したけど
文字数は任意で変えれるの判って書き換えても無駄な労力になりそうで('A`;)
シャイニングロアは日本に来る前に消えてしまって知名度低いからなぁ
某MMOのエミュ鯖は腐るほどあるのにね。
古参のネトゲーマーの間なら有名だと思うよ。
4Gamerにも何度か記事になったし、でもNCJが買い取って日本での運営中止にしたから皆もう忘れてるんだよね。
ある程度宣伝すれば人集まると思うけども・・・・。
163 :
ネトゲ廃人@名無し:2006/08/10(木) 01:57:21 ID:MJZeVLZU
ageますageます
164 :
ネトゲ廃人@名無し:2006/08/15(火) 22:03:02 ID:VSZLpOuQ
期待age
166 :
ネトゲ廃人@名無し:2006/11/02(木) 13:38:14 ID:MXCPnnC0
age
すげー懐かしい
結構ハマったなぁ
知識もスキルも無いってのは歯がゆいんだぜ
169 :
ネトゲ廃人@名無し:2006/11/17(金) 21:31:50 ID:Bnm5BZDR
age
懐かしい、シャイニングロアのスレがまだあったなんて。
プロモ見てやりたかった口なんですが、日本での運営中止と聞いてがっくりしました。
いつかまた、復帰話がでたりするとうれしいですね。
復帰話が出るはずねーだろw
権利は買い取られて潰されてるし、開発元はもう別のネトゲ作ってるし
172 :
ネトゲ廃人@名無し:2007/01/01(月) 20:36:47 ID:EF/r3YBn
age
173 :
ネトゲ廃人@名無し:2007/01/24(水) 14:36:47 ID:MVFGh9IC
age
懐かしいな。
176 :
ネトゲ廃人@名無し:2007/06/06(水) 11:45:49 ID:cog7tal4
178 :
ネトゲ廃人@名無し:2007/08/29(水) 17:13:18 ID:oHJoV0nO
まだあったのねw
以前途中まで日本語にしてたけど挫折したんだよね〜カッタルカッタ