リアル社会オフラインver.4.7【年度末パッチ】

おー！
mission: ambition のフラグをゲットする方法がおぼろげながらわかったかも。
>>431がヒントだった。
同じ作者が書いたもう一通の古文書

誡外生（外甥）書
『誡外生（外甥）書』（原文・新字体）
夫志當存高遠。慕先賢、絶情欲、棄凝滞、
使庶幾之志、掲然有所存。惻然有所感。
忍屈伸、去細碎、広咨問、除嫌吝、
雖有淹留、何損於美趣。何患于不済。
若志不強毅、意不慷慨、徒碌碌滞于俗、
黙黙束于情、永竄伏于凡庸、不免于下流矣。

『外生（外甥）を誡める書』（現代語訳）
「志は何処までも高く掲げねばならない。そのためには、
先賢の生き方に学び、色恋を経ち切り、心のわだかまりを捨て去ることである。
そして、あるべき志を常に自分の中に抱き続けるのが良い。
逆境に陥っても耐え忍び、つまらぬことに思い悩むのはやめるべきだ。
わからないことがあれば、何でも遠慮なく人々に訊ね、
人を疑ったり、怨んではしてはならない。これらを実行すれば、
仮に大きな進歩は望めなくとも、人から後ろ指をさされる事はないだろうし、
着実に自分を向上させていくこともできよう。
若し志が弱いうえに意欲も乏しく、人情に押し流されて、
平平凡凡たる生活に甘んじていれば、どうなるであろうか。
何時までも凡庸な人間にとどまって、一生を下積みのまま終えてしまうことになるであろう。」