外国人の訳の判らない言語を説明するスレ■×4

過疎スレ

:)
ってどういう意味なんですか？
既出だったらごめんなさい

左に首を傾げてみてごらん

>>440
1バイトの顔文字(smiley)
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A1%94%E6%96%87%E5%AD%97

似たような絵文字もある

ちよっと前にエキサイト翻訳のことを知って、なにこれ！？早いしタダだしすげぇー！
て感じて、事あるごとに使ってるんだがやっぱここって一番いいのかな？

俺はヤフーの方が使いやすい

俺は脳味噌のほうが

このスレッドを読んでいたら、
自分の英語が壊れそうになる恐怖を感じた。

いや、面白いんだけどね。

あげてみる

I love youって言われました
このままBobに身を任せてもいいのでしょうか？

>>448
俺の胸にさあおいで

さきほど言われました。たすけてくだしあ

shen me a ?

cao ni na de

gang gang you bu shi wo si I de .

wo xu zhou de , ni na de ,qu zhao ni

ma ge bi ,yao jiu T wo .wo jiu zhe me ting ni hua a

wo ri ni huen hen niu bi a ,

zou tian ,yi ren ma wo ,xizn zai ta ye
bu zhi dao shang hao I mei you

それ、中国語だろ
ＦＦ11スレに行く方が知っている奴がいそうだ

スレ違いにならない？

中華の罵倒語に詳しいのはＦＦだろうから、そう書いた
俺が知っている単語は、二行目のmother fuckerだけだからな

RoC Works http://www.rocworks.co.jp/ のこと悪くいうな！！！
悪いのは、出来ないから一斉解雇された日本人ＧＭらであってRoCは、悪くない。

管理職さん各チームのＧＭさん、開発が蒸発しても、新開発陣が屑でも、
業界からの迫害にめげず会社再建にがんばってください。

ほしゅ

>>454
退職者乙。

RoC Worksは全員心無い可哀想な朝鮮人の集まり。
心無いというか心弱い人間の集まりと言ったほうが正しいのかもしれない

RoC Works＝（統一教会＋オウム真理教）／２
なので、坪井や足立のような罪の無い人達の犠牲が発生する。

潰したほうが人のため、またはRoC Worksのため

jiefangriben(プレイヤー名)
「nia ni ma ma bi」（メッセージ）

どういう意味なのか教えてください
ribenは日本のことでしょうか？他はさっぱりです

>>415
亀レスもいいとこだが、なんだ、その、ビクトリア朝の英語はｗ

すみませーん助けてください；ω；

交換留学生のホスト先からメールがとどいて
「I　really am　5.4」と書いてあったんですけど、
まったく5.4に心当たりがありません。。。
何かをあらわしてるんですかね・・・？

その子は自分をオタクと次の文で言ってたんで、
オタク関連に関係するのかな？と思ったのですが・・・
ちなみに、その子はカナダ住みです。
カナダも範囲にありましたら、おねがいしますっ

：Ｄ
これ何て言う意味？

そのタイプの顔文字を知らないのに、洋ゲーやっているのか？

まあ、がんばれ　;p

>>460
:D
顔文字。横から見て、目と口。
「顔文字 英語」でググれ。

そう言うなよ、最初はみんな初心者なんだから

cao bu naの意味を教えてください

ルナティア今やってるのですが
中国業者多すぎ

>>464
http://lunatia.mgame.jp/square/bbs/view_article.html?article=32281

ジャレコのCβの時に少しだけ遊んで、UIが見せかけだけWoWそっくりで笑ったなぁ

>>464-465

|ω･`) ぬるぽ

　　　　　　 　　　　　　/◎))）
　　　　　　　　　　　　/　/　：
　　　　　　　　　　　 /　/　　：　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　/　/　　　：　　　　　　
　　　　　　　　　　 /　/　　　 　：,　　　　　
　　　　　　　　　　/　/　　　　 　：,　　
　　　　　　　　　 /　/　　　　　　　：,　
　　　　　　　　　/　/　　　　　　　　 ：,　
　　　 .∧人∧ /　/　　　　　　　　　　：, 　
　　　.（　・∀・）　/　　　　　　　 　 ､　 ∩__
　　　|/　つ¶＿_/　　　　ヽヽ　　　　 /;;;; 　 ヽ　ｶﾞｯ
　　　L　ヽ ／.　|　　　　　ヽ　ニ三　|:;;;;　　　| 人∧__,∧∩
　　　＿∪ |＿__|　　　　　　　　 　　 ＼;;;;＿ノ< 　>｀Д´）./
　　 [＿＿＿＿]＿　　　　　　　　　　　　　　　 V/　　　 /
　/＿＿＿＿＿_ヽ_ヽ 　　　　　　 　　　　　　　 /　 /　./
　|＿＿＿＿＿＿|＿|　　　　　　　　　　　　　 （＿_,）＿）
/◎｡◎｡◎｡◎ヽ= /￣/
ヽ_◎_◎_◎_◎ﾉ=ﾉヽニヽ

早すぎてﾌｲﾀｗ

PTPT言ってくるので入れたら
「ty po ate」
「pa lvl po」
と言われた。
向こうがかなり低レベだったので、
「ありがとうPOT食べるから」「パワーレベリングしてくれ」かなとは思うが、実際どうだろう？
気になってしかたがない。

pvp中に、隣で狩り人が死んだから蘇生してあげたら
側にいた全く別の人から「ws」と言われたんですが何の略ですかね？

すいませんもう1つ
これもpvp中に、相手から「turkmsn」言われたんですけど何ですかこれは；；
どう答えればいいものやらサッパリです

あ

>>470
そんだけ解読できりゃ十分だろｗ

今、MMOで話しかけられたのですが、どなたか解読お願いします。

xiang lian wo bu yao
ni yong
cai liao

ピンインとかも調べてみたのですが、量が多すぎて何とも。

ピンインはさっぱりだが、ちょっと挑戦してみた

xiang lian は 項錬(ネックレス)
wo bu yao は 我不要(私は〜したくない？)
ni yong 〜用の？
cai liao は 材料・素材・資源

ttp://pinyin.jp/py2hz.cgi
ここにピンイン→漢字変換があったよ

??我不要利用材料

これを中日翻訳機にかけると
「ネックレスは私は材料を利用しないでください」

中日だけに翻訳もオレ流か。

xiang（想　何々したいと思う）　 lian（嗹　チャット？）　 wo（我　自分は）　 bu yao（不要　いらない）　
ni（あなたは）　 yong（用　使う）　　cai liao（材料）

オレ要らないけど、この材料おまえ使う？　みたいな感じかと。
疑問文は最後に　ｍａ？　とかががつくけど　チャットなんで省略かな。
ちなみにどのＭＭＯ？

こないだ外人フレンドと別れる時see youってやったら
k
とだけ帰ってきたんだけどどういう意味だ？

okの略
kk(ok,ok)のほうがよく使うかも

xiang lian wo bu yao 　俺ネックレスいらない　　
ni yong　　あなた使って
cai liao 　材料

多分そうと思う＾＾

【企業/ゲーム】ロックワークスが11月6日をもって解散　MMORPGは10月31日でサービス終了

ロックワークス株式会社は10月10日、同社が展開しているオンラインゲーム全タイトルのサービスを
10月31日をもって終了することを発表した。またこれに合わせ、
会社そのものも解散することを明らかにした。解散日は11月6日を予定している。

全てのオンラインゲームの終了理由は、計画した売り上げやユーザー数を達成することが
できなかったためとしている。全タイトルの今後のスケジュールについては、本日10月10日をもって
新規会員登録を終了とし、10月31日にサービスを終了する。その後、会社そのものが
解散するため、その後のサポートは受けられないとしている。

一部タイトルについては移管も検討されたものの、「ライセンス保持企業よりサービス移管の承諾が
得られなかった」として、移管は行なわず、そのままサービス終了となる。
仮想通貨「RoCポイント」の販売も10月15日を持って終了する。

GAME Watch
http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20101010_847460.html

だいぶ間あいててすまそ
「wair what?」ってどゆイミ？？？
悪口っぽいこと言われたあとまた言われたんだけど
ググっても出ねぇ…orz

cao ni ma
お前のかーちゃん犯すぞ

某FPSは中華が蔓延してるから意味を調べてみた
中国人は自分の母親の悪口を言われるのが最大の侮辱らしい

皆マザコンなのね・ｗ・

おれが聞いた情報によると、もうじき中国はバブルがはじけて昔の貧乏な中国に戻るらしい
もう経済は破綻してて、取り戻すのは無理なんだそうだ


その世界では有名な政府関係者筋から聞いた確かな情報だよ

まあお前ら頭の良い連中には、今さらなくらいのネタだね、
お前らからすればもう常識的なくらいの知識だろ？

kk

　　　　　 _
　　　　　 |O＼
　　　　　 |　　 ＼　ｷﾘｷﾘ
　　　　∧|∧ 　　＼　ｷﾘｷﾘ
ｸﾞｸﾞｩ>（；⌒ヽ　　　 ＼
　　　　∪　　|　　 　　(~)
　　　　　∪∪　　 γ´⌒｀ヽ
　　　　　）　）　　 　{i:i:i:i:i:i:i:i:}
　　　　 （　（　　　　(　´･ω･)、
　　　　　　　　　　　(O ⌒　)O
　　　　　　　　 　 　⊂＿)∪