Guild Wars US/英語版 Part 19

エレ：
Arc Lightning: A direct damage spell that bounces to a second foe
if the initial target happens to be hexed with water magic.
直接攻撃スキル。ターゲットが水系hexにかかっていたら、近くにいる別の敵にも飛び火する。

Churning Earth: Deals prolonged area of effect damage and knocks
down foes who are equipped with speed-enhancing buffs.
長時間指定したターゲットのいた場所に配置されるAoEで
継続的に地ダメージを与え、俊足系のbuff（スタンス、スペル両方かな）かかってる敵をノックダウンする

Ride the Lightning: An elite skill that damages your
target and teleports you directly to him.
エリートスキル。　対象にダメージを与え、その対象のそばへテレポートする。

Overload: An incantation that deals extra damage if its target is in the middle of casting a spell.
敵が詠唱中なら追加ダメージを与える呪文。
って、power spikeとどう違うんだｗ　中断はしないのかな。

Illusion of Pain: This hex causes massive health degeneration but heals your opponent when it ends -
making it well suited as a finishing move.
ターゲットに多大なdegenを与えるhex。だが、hexが終わったらその対象はヒールしてしまう。
おそらく10degenなんだろうな…

Signet of Disruption: This signet can interrupt spells, or,
if you cast it on a foe that's already hexed, it can interrupt other types of skills as well.
シグネット。　敵が詠唱中なら中断させる。
その敵が何らかのhexにかかっているなら、呪文でなくても中断できる。

↑メスマーね

モンク。

Empathic Removal: Removes one hex and one status condition from both you and a single foe.
自分と、敵の一人からhexを一つとconditionを一つ除去する。

Word of Censure: A powerful smiting spell, with a recharge rate dependent upon your target's health level.
強力なsmiteスペル。リチャージ時間は対象の現体力に依存。
…見当もつかないな。

Gift of Health: A powerful health-replenishing spell that disables the rest of your healing skills
and can't be used on yourself.
強力な回復スペルだが、他のhealingスキルが全て使用不可になり、自分にかけることもできない。

ネクロ子

Gaze of Contempt: Removes all of your target's enchantments
provided he has more than half his health.
対象が半分以上体力ある場合、全てのエンチャントを剥がす

Jaundiced Gaze: Sacrifice your own health either to deal damage to or steal
health from your opponent, depending on whether he has more health than you.
自分の体力を捧げ、敵にダメージを与えるかＨＰを奪う。
どちらになるかは敵が自分より体力があるかに依存

Flesh Golem: This elite skill conjures an animated minion that leaves a
corpse upon death, allowing you to reanimate it.
肉体のあるミニオンを召喚する。このミニオンは死んだ時死体を残す。
これで死体生産できるようになるのかｗ

レンジャー

Heal as One: A healing skill that affects both you and your pet.
自分とペット両方をヒールする

Brambles: A nature ritual that causes extra damage and bleeding to an opponent who's already knocked down.
範囲スピリット。　ノックダウンされている敵に加算ダメージを与え、出血状態にする。

Broad Head Arrow: This elite skill dazes your target upon a successful hit.
当たるとdazeになる矢。Concussionと違い、当てるだけでいいようだ。　エリートスキル。

筋肉

Sun and Moon Slash: The first blow of this two-hit sword skill is completely unblockable.
二段ヒットする剣スキル。　一撃目はブロック不可能

Protector's Stance: As long as you don't move, you can block damage for your allies.
自分が動かない限り、味方への攻撃をブロックできる。
詳細は書いてないけど、たぶん味方の隣じゃないと発動しないんだろうな。
やっとTankの役割を果たせるようになるのか！

"Coward!": This attack sends a fleeing enemy for a dirt nap.
逃げる敵を昏倒させる。　　…昏倒！？　なんだそれは。新しいconditionか？

以上16スレからのコピペ。ソースはGuru Forumらしい。