【LotRO】Lord of the Rings Online 125【JP】
LFFすれば親切な人が手伝ってくれる…かも
>>951 鯖名とクエ名をここに書いてLEPすれば行ってあげるじょ。
さすがにそれは病気じゃないかと思うんだ。
プロペラかわいいw
Mountいろんな種類あるのはいいよな
日本語でできなきゃ興味ねーんだよ
やっぱり英語の壁による厨障壁は無くちゃな。
日本人コミュニティに引きこもって遊ぶんでもなければメリケンの厨房考えたら五十歩百歩だよ。
>>953 LFPだって
Looking For Players
ソーシャルがLFP(Looking For Players)で
チャット欄がLFF(Looking For Fellowship)だっけ
どなたか A鯖に 古の鋼つるはし の1品クリ品 か レシピ オークに放流してくださいー
最近全然見ないよ…
>>909 オストグルズからいける隠しホビットの洞穴ってどこですか?
行きたい。
お盆で帰省してて、
もう4日もやってないから、
手が震えてきた。
どうしよう?
脳内サーバーに接続するんだ
「ウェブマネー ウォレット」によるお支払い手続きに関するお知らせ[2008-08-16]
本日2008年08月16日現在、
「ウェブマネー ウォレット」でのお支払い手続きの際に
正常にページが遷移しないことを確認しております。
クレジットカード、プロダクトキー入力、WebMoneyのプリペイド番号入力による
お支払い手続きに関しましては問題はございません。
こちらの状況に関しまして、ご案内できる段階となりましたら
公式サイトにてあらためてアナウンスさせていただきます。
ご利用のお客様にはご不便をおかけし申し訳ございませんが、
ご了承くださいますようお願い申し上げます。
「Load of the Rings Online」のサービス終了に関するお知らせ[2008-08-17]
本日2008年08月17日、
「Load of the Rings Online」」でのプレイの際に
正常にログインできないことを確認しております。
クレジットカード、プロダクトキー入力、WebMoneyのプリペイド番号入力による
お支払い手続きに関しましても既に終了しております。
事後報告になってしまいましたが、ご案内できる段階となりましたので
公式サイトにてあらためてサービス終了のアナウンスさせていただきます。
ご利用のお客様にはご不便をおかけし申し訳ございませんが、
ご了承くださいますようお願い申し上げます。
______ *
.! : : : : : ; : : : : : :l +
| : : : : ; : : : : : : ::l
i : : :'⌒': ::'⌒': : :! +
|: : : :ェェ: : ェェ: : : | 毎日暑いね
| : : : : : :,.、 : : : :|
i: : : :r‐-ニ-┐: : | +。*
!: : : :ヽ 二゙ノ : : |
| : : : : : : : : : : : :| *
|゛゛゛゛゛゛゛゛゛゛゛゛|
. ̄ ̄`| ̄| ̄ ̄
| |
|_|
稚拙な改変
本物
「ウェブマネー ウォレット」によるお支払い手続きに関するお知らせ
[2008-08-16]
本日2008年08月16日現在、
「ウェブマネー ウォレット」でのお支払い手続きの際に
正常にページが遷移しないことを確認しております。
クレジットカード、プロダクトキー入力、WebMoneyのプリペイド番号入力による
お支払い手続きに関しましては問題はございません。
こちらの状況に関しまして、ご案内できる段階となりましたら
公式サイトにてあらためてアナウンスさせていただきます。
ご利用のお客様にはご不便をおかけし申し訳ございませんが、
ご了承くださいますようお願い申し上げます。
ドナルドさんこんな時間にオツリカー
973 :
◆DoNaLDgxhM :2008/08/17(日) 02:07:56 ID:ep0ZmJe0
【LotRO】Lord of the Rings Online 126【JP】
http://game13.2ch.net/test/read.cgi/mmo/1218906394/ :::::::::::::::::::::::::::::::::|,..-──- 、 |:::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::| : : : : : : : : : \|:::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::| : : : : : : : : : : : |:::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::|::,-…-…-ミ: : |:::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::|:i '⌒' '⌒' i: ::|::::::::::::::::::::::::::::::::: おやすみ
:::::::::::::::::::::::::::::::::|:| ェェ ェェ |: :|:::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::|:| ,.、 |: :|:::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::|:i r‐-ニ-┐ |: :|:::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::|ゞ ヽ 二゙ノ イゞ:|:::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::|\` ー一'´丿 |:::::::::::::::::::::::::::::::::
>>973 乙ドナルド
エレギオンの指輪鉱炉はまだかいな
乙ドナルド
エレクチオンの指輪溶鉱炉はやく〜
そういえば柊郷の「柊」が読めない人がいたな・・・
>>978 そんな字、小学校で習ってないのに読めるわけないだろ、クソじじい
つまんねー煽りだなぁ
もうちょっとひねって笑えるようにしてくれよ
また偉そうなじじいが来たな、そんなに笑いたけりゃまずお前が笑わせてみせろよ
もう良い歳だけど、俺も読めなくて調べてしまった
俺はそこらへん詳しくないし全く知識無くて、指輪物語の翻訳の大元が誰かは知らないが
指輪物語の日本語訳、なんか味が有って良いよなァ
ぐぐったら柊郷(ひいらぎごう)=エレギオンなんだね
「かっこいい言葉見つけました^^」って感じに節操なく名前パクってくる和ファンタジーに比べて
指輪の訳はひねりが加えられた良いのが多いよな
こういうのをセンスが良いというのだが、まあ子供には流行らんよな
俺も高校生くらいの頃なら「馳夫ってだせえ!映画のストライダーの方がカッコイイじゃん!」って思っただろうし
翻訳の妙と言えば、海外映画の邦題
最近は原題をそのままカタカナにしてしまうのが増えて残念
梅
_,.>
r "
たしかに味が無さ過ぎるよな \ _
良邦題上げてみろよ r-''ニl::::/,ニ二 ーー-- __
.,/: :// o l !/ /o l.}: : : : : : :`:ヽ 、
/:,.-ーl { ゙-"ノノl l. ゙ ‐゙ノノ,,,_: : : : : : : : : :ヽ、
ゝ、,,ヽ /;;;;;;;;;;リ゙‐'ー=" _゛ =、: : : : : : : :ヽ、
/ _________`゙ `'-- ヾ_____--⌒ `-: : : : : : : :
...-''"│ ∧ .ヽ. ________ / ____ ---‐‐‐ーー \: : : : :
! / .ヽ ゙,ゝ、 / ________rー''" ̄''ー、 `、: : :
.l./ V `'''ー-、__/__r-‐''"゛  ̄ ̄ \ ゙l: : :
l .,.. -、、 _ ‐''''''''-、 l !: :
| / .| .! `'、 | l: :
l | .l,,ノ | ! !: :
/ '゙‐'''''ヽ、 .,,,.. -''''''''^^'''-、/ l !: :
r―- ..__l___ `´ l / /: :
\ `゙^''''''―- ..______/_/ /: : :
沈黙シリーズ
最近の映画の邦題は残念なのが多すぎ
トゥモローワールドとか
でも確かにそれは難しいところだね
邦題が余りに原題から離れて突拍子の無いものであることも在るし
カタカナ英語が浸透している日本ならそのまま横文字にしておけば大外れが無いのかもね梅
リーバーランズスルーイットはどうにかできなかったのかと思った 梅
てか、カタカナにする位なら英語そのままの方がわかりやすいよね。
うめ
reaver runs through it
ウメ
UME
昔ホールドアップをワキのフェロモンを出せと翻訳していた人が居てだな。
999 :
名も無き冒険者:2008/08/17(日) 19:57:12 ID:uLE0xG3I
1000なら引退
1001 :
1001:
♪
.○ ♪
.Λ ▽ ∧∧∧ /| _ ∩_∩
_/_\_ || =◎=◎= // _/_\_ (´(ェ)` ヽ バ
从‘ ー‘) .|| (^・ω・^)//\ \___/ (‘ ー‘ 从//
ノ 司二フ /\ v // . | (| (‘ ー‘ 川 / ̄ ニ//O
く./ | .|| / ノ|つ9 | | .(| ̄)个(\| ノ つ/ ◎) ∩∩
/__| || <__\ )\/ く/|ヽ> ミ 〜〜ヽ_ノ ♪('A`)
┗┗ ┛ ┗ ┛ ┗ ┛┛ c(_uノ
Mage : おつかれさま♪
Fighter : 1000越えちまったぞ。
Archer : 大規模MMO板では現在1001の内容を募集してるよ。
Bard. : 詳しくは自治スレに来てね。
Rabbit. : ボエー♪