【能登】大航海時代Online Notos鯖 148
33 ：名も無き冒険者：
Lainhalt[レインハルト] 日本語訳：うそ八百止まってください。
lain [ lein ] lie1の過去分詞.
lie1[ li ][名]
1 （故意の）うそ, 偽り, 虚言
・ a white ［a black］ lie 善意の［悪意のある］うそ
・ a pack of lies うそ八百
・ tell a (small) lie（罪のない）うそをつく
・ act a lie（口ではなく）行為でだます
2 ((通例a 〜))人を欺くもの, まがいもの, 見せかけのもの. give a person the lie (in a person's throat)
▼lieは日本語の「うそ」より強い意味をもち侮辱を表すので, 用いるのは注意が必要（⇒LIAR）.
halt1[ hlt ][動](自)（行動・活動が）止まる, 停止［休止］する, 終わる, 中止になる.
━━(他)…を停止［休止］させる；…をやめさせる, 終わらせる.
━━[名]
（行動・活動の, 主に一時的）中止, 休止
・ bring to a halt 止まらせる；中止させる
・ call a halt to ... …に停止を命じる
・ come to ［make］ a halt 止まる
・ cry a halt （仕事などを）やめる.
引用：新グローバル英和辞典
lain [ lein ] lie1の過去分詞.
lie1[ li ][名]
1 （故意の）うそ, 偽り, 虚言
・ a white ［a black］ lie 善意の［悪意のある］うそ
・ a pack of lies うそ八百
・ tell a (small) lie（罪のない）うそをつく
・ act a lie（口ではなく）行為でだます
2 ((通例a 〜))人を欺くもの, まがいもの, 見せかけのもの. give a person the lie (in a person's throat)
▼lieは日本語の「うそ」より強い意味をもち侮辱を表すので, 用いるのは注意が必要（⇒LIAR）.
halt1[ hlt ][動](自)（行動・活動が）止まる, 停止［休止］する, 終わる, 中止になる.
━━(他)…を停止［休止］させる；…をやめさせる, 終わらせる.
━━[名]
（行動・活動の, 主に一時的）中止, 休止
・ bring to a halt 止まらせる；中止させる
・ call a halt to ... …に停止を命じる
・ come to ［make］ a halt 止まる
・ cry a halt （仕事などを）やめる.
引用：新グローバル英和辞典
|
|
|