ようやく、しおらしくなってきた韓国野球213

次はイ・スンヨッブとの一問一答

スポーツトゥデー(以下スト) 日本進出 8年ぶりに国内復帰を宣言した.

イ・スンヨッブ(以下これ) 帰国当時のように惜しいより身軽だ. 満足な成績を残したらもっと良かったが長い旅行を
終えたと思ったら心がいっそう軽い. これからは国内舞台で最善をつくさなければならない時だ.
ときめきながらも少し心配になる.

スト心配になる部分が具体的に何か.

この成績に対する負担だ. 期待するファンが多い. 私もいくらやりこなすことができるか分かりたいほどだ. 思う位記録が
出るか心配になる. それで最善をつくして 2012シーズンを迎える計画だ. 私自分に対してもっと冷情になろうと努力している.

ストいつから国内復帰を考慮したか.

この帰りたいという考えをしたのは何年前でさかのぼる. 心を固めたのは今年後半期からで. 実は千葉ロッテ時代にも
復帰に対する心はあった. 帰ればどんな絵が描かれるか思い浮かんで見たこともある.

ストためらった理由が分かりたい.

この彼ほどの都合があった. 三星だけで帰らなければならなかったが良くないaうわさがあった. 自ら進まなければならない
道もあったし. このような考えは成績が徐々に好きになりながら自然に消えた. その後何年の間は本当に野球にだけ専念した.

スト復帰を決心するようになった決定的なきっかけがあったら.

このターニングポイントはなかった. 今年シーズンを支払ってやたらに韓国に帰りたかった.
国内ファンの熱い熱気も感じて見たかったし. 率直に他地でこれ以上ストレスを受けたくなかった.

ストどんな点がストレスと作用したか.

このひたすら勝利のみを向かって走るシステムだ. 身分が外国人という点もそうだったし. 球団に勝利を抱かれなければ
ならない位置でめったに心を強く引き締めることができなかった. 今日できなくても '明日お上手ならば良いでしょう'と
思わなければならないのに身分のせいにそうしやすくなかった. かかっているオプションも少なくなく気になったし.
後にはチームより個人成績をあげたいというエゴイスチックな考えまで生じていたよ.
オリックス球団にたくさんすまないのはこのためだ.

ストそのすまないことが復帰を決心した決定的なきっかけで見える.

このそのように見えるが(笑い). このようなパターンが繰り返されれば個人的でも発展する余地がない. エゴイスチックな
考えは野球に役に立たないから. 返り見れば '私だけお上手ならば良いでしょう'という考えが大きかったようだ.
競技を行うほどもっとそうだった. 変わって行く私を見てオリックスに必要ない存在かも知れないという気がした.

ストオリックス選手たちとはかなり親しく過ごしたことで分かっている.

この普くうまく行った. 仲間たちにすごくありがとう. シーズン後送別会かたがた会食をしたが一人も漏れ無く
名残惜しさを現わした. 千葉ロッテの時もそんな敵はいなかった. 成績に報いなければならなかったがそうではなくて
とてもすまない.

ストどんな点がストレスと作用したか.

このひたすら勝利のみを向かって走るシステムだ. 身分が外国人という点もそうだったし. 球団に勝利を抱かれなければ
ならない位置でめったに心を強く引き締めることができなかった. 今日できなくても '明日お上手ならば良いでしょう'と
思わなければならないのに身分のせいにそうしやすくなかった. かかっているオプションも少なくなく気になったし.
後にはチームより個人成績をあげたいというエゴイスチックな考えまで生じていたよ.
オリックス球団にたくさんすまないのはこのためだ.

ストそのすまないことが復帰を決心した決定的なきっかけで見える.

このそのように見えるが(笑い). このようなパターンが繰り返されれば個人的でも発展する余地がない. エゴイスチックな
考えは野球に役に立たないから. 返り見れば '私だけお上手ならば良いでしょう'という考えが大きかったようだ.
競技を行うほどもっとそうだった. 変わって行く私を見てオリックスに必要ない存在かも知れないという気がした.

ストオリックス選手たちとはかなり親しく過ごしたことで分かっている.

この普くうまく行った. 仲間たちにすごくありがとう. シーズン後送別会かたがた会食をしたが一人も漏れ無く
名残惜しさを現わした. 千葉ロッテの時もそんな敵はいなかった. 成績に報いなければならなかったがそうではなくて
とてもすまない.

スト今年シーズン不振にもかかわらず 122競技を走ったが.

このオリックス球団は私に常にまったく同じだった. 良い時や良くないa時や機会を与えた.
それで報答をしなければならないという考えがいつもより強かったようだ.

スト去る 5月 9日 2郡行を通報もらったりした.

この岡田あき老父監督が "(打撃感を引き上げる) 時間をたくさん与えることができない"と "願い次第に草スイングして
来なさい"と頼んだ. 当時成績が打率 1割4文5里 1ホームラン 5打点だった.
2群に捨ておいても言うものがない状況だったが期待を捨てなかったという点にとてもありがたかった.

スト国内復帰宣言に岡田監督が何と言うか.

この終りまで私を尊重してくれた. "どうして行こうと思うのか. 負担を持たなくても良い"と "ずっと一緒にやって見よう"
と言った. "野球人生で意味ある 1年を経験したからもっとよくすることができること"と応援もしてくれた.
実はオリックス利敵の前にも彼に恩恵を受けた事がある. 2006年推薦を受けてオールスター戦名簿に名前をあげることが
できた. 甲子園球場でありがたいとあいさつをした記憶がまだいきいきと浮び上がる.

スト岡田監督の挽留を振りはなしやすくなかったようだが.

この最後のあいさつの時 "期待をたくさんしてくださったが申し訳ない"と首を下げた. 心が分かったのか岡田監督は
静かに肩を叩いてくれて "惜しい"と言った. (空を眺めて)いくら胸がじいんと熱くなったのか分からない.

スト日本生活を締め切って一番惜しい点を指折ったら.

この韓日通算 500ホームラン, 2000安打を果たすことができなかった. それぞれ 17個と 30個が不足だ.
負傷さえなかったら確かにやりこなすことができたはずだ.

ストその間日本生活で苦しんだ小さな負傷は不運や. 不注意のためや.

この後者にもっと近い. 特有固執で生じた仮面がもっと多かった.

スト左手親指負傷で打撃に少なくなく大変だったが.

このその発端は 2005年千葉ロッテスプリングキャンプにさかのぼる. 2004シーズン後持った食事席でバービーバレンタイン
監督が "来年には守備をちょっとしてくれたら良いだろう"と "これから左翼手を引き受けてくれ"と頼んだ. "熱心にする"
と言った後韓国に帰って来てすぐ外は守備を練習した. ところで実際に捜したスプリングキャンプでバレンタイン監督は
3週が経っても練習する機会を与えなかった. あまり頭に来たあげくスプリングキャンプ最後の日演習終了 30分を
残しておいてやたらにグローブをはめて外野に出た.

ストあの時負傷にあったのか.

このそうだ. 経験がなくてすべての打球を取ろうと思ったことが裏目に出た. 垣根外に越えて行く球を取って垣根に
ぶつかって手を挫いたがいくら強く衝突したのか峠まで帰ってしまった. 交通事故にあったのだけ同じだった.

ストその年デモ競技にすぐ投入されないこともこのためだったか.

このそうだ. 指が曲がらなかった. 結局 2群でシーズンを始めなければならなかったし痛症を我慢して走って
手術台に上がるようになった.

スト膝負傷の発端は少し他のことと知られたが.

この読売ユニホームを着て出た 2006年 6月 11日千葉ロッテとの交流展でWatanabe □お会いする??#65533; スライダーを
引っぱってホームランを放ったが 1塁走者小関逹也が 3塁ベースを踏まない '累工科'を犯して安打に記録されてしまった.
その後で競技を走る度に被害を被るようだった. そして 2006年 8月 9日明治神宮球場で堪えた感情は爆発してしまった.

スト審判の誤審にダッグアウトの看板を蹴ったことが負傷につながったが.

このノーアウト 2, 3塁で左翼手の前に落ちる打球を殴ったが審判がアウトを宣言した. それは安打が明らかだった.
雨が少し降ったが球が地に落ちる時水が目立つ姿を二つの目ではっきり確認した. 当時左翼手だったアレックスラミレスも
乗らないgことを自ら認めたし. しかしコーチスタッフの抗議にも判定は変わらなかった. あまり頭に来たあげく
ダッグアウトの広告看板を発露 3番(回)蹴飛ばした. ところで翌日膝が少しずつ腫れ上がった.
注射を打って水もなくしたが無駄だった. 手術台に上がること以外には方法がなかった.

スト火を治めたら二度の負傷を皆避けることができた.

このそのため日本生活を整理して惜しさが大きかったようだ. 心を少しさえ引き締めたら成績は確かにもっと良かったはずだ.

スト日本審判たちから不当な判定をたくさん受けたと思うか.

このそうではない. 小さなことに不満を持てば不信だけ一杯になるようになる. リーグに臨む姿勢も拗くれるようになって.
どの国にも競技に臨む姿勢は常に同じだったと思う. しかし誤解の素地はある. 日本のストライクゾーンは一貫性がない.
ある審判なのかによって大きく変わる. 外国人としてそれを把握するのに多くの大変だった.
日本進出を控えた梨花女大号にこの点に気を付けなさいと頼みたい.

スト日本で 8年を走った秘訣が何だと思うか.

この TV 中継権ではないが(笑い). 国内放送社たちが契約をしてくれたお陰に実力に比べて長く走ることができたと思う.
個人的に大きい事故をやらかしたこともなかったし.

スト日本で生活する間多いルーマーに苦しんだが.

このルーマーに神経を傾ければ野球ができない. それ位はいくらでも堪えることができた. 国内ネチズンたちの
アックソングデッグルでもう鍛錬もなっていた状態だったし(笑い). 実は初め日本媒体で虚偽記事が出た時には
すごくつらかった. あまり頭に来て球団フロントに抗議をしたりした. 特に '夕刊フジ'の虚偽報道は堪えにくい位だった.
しかしどの瞬間からそんな報道を楽しむようになった. 'イ・スンヨッブ'という人を主題で話を作り上げるのがおもしろく
感じられていたよ. 出て係わる記事による楽聖デッグルも違わない. 時たまネチズンの目で私自分を返り見るのに叱責に
自ら首をうなずく時がある. 楽に心を食べた徳なのかこれからは傷をほとんど受けない. 99個のアックソングデッグルの中で
1個のにんじんデッグルを捜すためにインターネットを掻き回したり手探りしたこともある(笑い).

スト 5年の間走った読売はどんな所や.

この選手なら一度経験して見るに値する球団だ. 良い成績を出す選手を世の中で一番幸せな人で作ってくれる.
不振な場合には言えない位の苦痛を抱かれてくれて. 読売ユニホームを着て野球人生で忘れることができない思い出を
たくさん作った. 惨めな記憶も少なくないが私自分に大事な経験を抱かれてくれた球団だと思う.

スト負傷で不振だった時日本媒体たちから少なくない非難に苦しんだが.

この耐性ができて大きく気に止めなかった. お上手でも悪口を言われるのが選手だ. 三星で走る時ファンから
"ホームランちょっとついにしてヤン・ジュニョクのようにチームバッティングちょっとしなさい"という小言をたくさん
聞いた. 濃い塁打を打つことができない場合が多かったが打撃スタイルに変化を与えたくなかった. その時からかなりの
ファンのわめきにはびくともしないようだ. もちろんつらい時もあった. '国民バッター'という称号による負担が
特にそうだった. ファンの期待に達することができなかった時零れ落ちる非難を謙虚に受け入れなければならなかった.
彼らの期待と愛を忘れたのは明らかな私の責任だから.

スト日本進出高麗当時アメリカメジャーリーグ球団たちのラブコールを受けた. 8年が経った今選択を後悔しないか.

このここで一つ誤解を必ず解きたい. 日本進出記者会見当時 (金)制動が兄さんと私が涙を流したが多くの人々が
メジャーリーグに進出することができなかった惜しいことで分かっている. 明らかに言うがこれはうわさと違う.
'9年間家族のように対してくれた三星にありがとう'は句節を読んで大邱を発つという気がして感情がこみ上げて
上がっただけだ. 2003年まで転地訓練, アウェーゲームを除いたりした番(回)も大邱を発ったことがなかった.
三星に帰って来ることができないようのうえさまざまな考えが走馬燈のように脳裏に浮かんで過ぎ去りながら自然に
涙が流れた. 三星と大邱に対する愛着だっただけ, メジャーリーグに対する心残りではなかった.

ストメジャーリーグ球団たちの提議を厭った理由が何か.

この球団たちが提案した金額が私の予想値より低かった. マイナーリーグ契約を願う球団もあったし.
千葉ロッテ入団はまた思っても正しい選択だった.

ストメジャーリーグ進出可否は 2006年読売と 4年再契約を締結した当時もう一度話題に浮び上がったが.

このアメリカ行飛行機に上がることができない状況だった. 読売にありがたさを感じていたし 1年だけ走って去ったという
イメージを残したくなかった. 良い成績に球団の思いやりに報いたかった. 当時エージェントが話し合う度に
すごく息苦しがった. "良い条件をたくさん提示受けたが残留意思がどうしてこんなに頑強なのか"と怒ったりした.
もちろん今も当時選択は後悔しない.

ストファンの脳裏に強い印象を植えたことはどうしても太極マークをつけて走った 2008 北京オリンピックや
ワールドベースボールクラシック(WBC)での勝負史蹟な姿のようだ.

この私も 2008 北京オリンピックで取った金メダルは永遠に忘れることができないようだ. 日本との準決勝に出る前まで
成績は 22打数 3安打打率 1割3文6里に泊まった. 終盤のホームラン二つの部屋を殴って英雄もてなしを独り占めしたようで
後輩たちにとてもすまなかった.

スト当時金メダルを取った所感を明らかにして涙を見せたが.

このそんな考えはなかった. あまり気持ちが良かったから. ところで横で誰がずっと泣いていたよ.
我知らず感情にこみ上げてしまった. 元々感受性が強い方だ.

スト準決勝戦の前まで不振を繰り返えした. 気持ちがどうだったか.

この及ぶかと思った. 言葉で表現することができない位. 私のため余分の服務を受けている後輩たちを想像したら目の前が
まっ暗だった. ベンチでどんなに嫌がる気色が見えたのか分からない. 首を下げていることも限界があったよ.
後には骨切って空を眺めながら密かに世話を嘆いた.

ストそういう状況でも劇的なホームランの主人公になったが.

この私の打ったのではなかった. 空が手伝ってくれたホームランだった. お父さんもそのように言った.
"だね力ではなく先祖様が察してくれたお陰に親の"と. 当時ホームランを思えば私は天運を生れついたようだ.
率直に不振を繰り返えした時には最後まで信じて起用してくれた金経文監督が恨めしかった. 入れ替ってくれたらと
思う目つきを毎度骨切って避けた. 今考えて見れば負担を与えないようにそうしたようだ.

スト千葉ロッテ時代専担コーチだったキム・ソングン監督の縁も漏らすことができないが.

この町内おじさんのように楽だが野球場ほどは恐ろしい方だ. 訓練をしに行くこと恐ろしかった位だ.
金監督様は常に多い演習を要求した. 前日ホームランを放っても違わなかった. 個人的な約束がつかまって訓練を
一度抜けると頼んだことがある. ところでどうなったのか知っているか.

ストどうなったか.

このバットを 200番(回)振り回してから後こそ約束場所で出発することができた. 金監督様は '例外'という単語が
分からない方だ. 訓練や競技(景気)にあって妥協が不可能だ. しかし当時の取ることがなかったら今の私はいなかったはずだ.
ダンオンコンデ残酷な演習は精神的に成長することができる原動力になった.
'帰る所があると思うな'という言葉をまだ胸の中深くおさめながら暮している.

スト韓国に帰って来てから一週間がまだできなかった. これからどうしている計画か.

このお子さんたち進学問題を解決するために精神がない. 明日は病院で健康検診も受けなければならないし.
個人的な問題をどの位解決すれば知人たちを捜し回りながらあいさつをするつもりだ.
早いうちに三星球団とも復帰交渉席を持つ計画で.

スト忙しい日程を消化しなければならないせいに家族たちにたくさんすまないようだ.

この勿論だ. 毎日競技を走って見ると一緒に思い出を万たち時間がなかった. 日本なので適切に旅行を行く所もなかったし.
結婚 10年次なのに野球をしたこと外に特別な記憶がない. よくしてくれたくてもうまくいかなかったことが常にすまない.

スト国内復帰に取り返しすることができる機会に迎えたようだが.

この 11月末に家族たちとアメリカに旅行を行って来る予定だ. ストレスも解いて良い思い出もたくさん作りたい.
韓国に帰って来ただけパパ役目をもっとたくさんやりこなすつもりだ. 昨日も大きい子と遊び場でサッカーをして
シャワーを一緒にした. 子供達の楽しがる姿を見る度にどんなに胸がいっぱいか分からない. これからは妻と子供達のために
献身する '国民パパ'になりたい. 野球場のように倦まず弛まず努力すれば充分に可能ではないか(笑い).

リ・ゾンギを記者 leemean@