BOSTON RED SOX 57

ttp://www.boston.com/sports/baseball/redsox/extras/extra_bases/2008/08/manny_media_rou.html

これ長いんだ、何処から始めるべきか…

エンジェルスに大敗を屈した木曜の試合の後、マニーを他球団に放出するに
当たって、エプスタインGMは元レッドソックスのベテラン達を集めアドバイスを
求めた。　彼らからのメッセージは唯一つ：マニーはレッドソックスを去るべきだ。

マニーの最近の行動が他の選手達の気力を殺いでいたのは間違いない。
最近のホームでの6試合の内5試合を落としたのもそのせいだろう。

選手達もマニーが仮にこのまま球団に残ってもペナントレースの最中に頼りに
出来ないだろうと危惧していた…

マニーは何とかして出場を取り止めようとしていた、つまり膝の痛みを訴えて
である。　彼が(マリナーズの)ヘルナンデス、(ヤンキースの)チェンバレンとの
対戦を回避した後、球団はマニーに膝のMRIを受けるよう命じる。
ここでマニーがどちらの膝が痛むのか忘れていなければ、彼の主張は
正当化されたであろうが(忘れてしまったために)病院側は両膝の
MRIを撮る羽目になった。　結果は異常無し、それを受けて球団は
マニーに文書で「試合に出なければ、制裁を与える。」と警告する。

この時期にマニーの代わりにベイを獲ったのはレッドソックスには良かった。
シーズン後に獲ろうとすれば、ハンセンとモスだけでは獲れなかったと
思われるからだ。