ようやく、しおらしくなってきた韓国野球182

キム・ビョンヒョン怒り爆発 “我慢しているから馬鹿である竝び知っているか!”


コロラドロッキースのキム・ビョンヒョン(28)が 10日(以下韓国時間) ドジャーススタジアムで持った
日刊スポーツとの単独インタビューで "コロラドクラブハウス中でも政治的な動きがある.私はチームで
しなさいというままにしながら我慢している途中変になった場合"と言いながら怒りを表出した.

LA ドジャースのホーム開幕戦行事を控えて外野で早くウオーミングアップした後 1塁ロッキースダッグアウトに
座ったキム・ビョンヒョンは "コロラド地域の新聞たちはもちろんどんな記者とも私の問題に対して正常に
インタビューをした事がない.ところでまるで私がひどい話をしたことのように出た.球団からそんな話を聞いて
私の意であることのように使ったように見える"と付け加えた.

次はキム・ビョンヒョンとの一問一答だ.

-政治的というのはどんな意味か.

"球団やチームでする仕事に不満があっても表現しなくて堪えていれば馬鹿だと分かる.それで球団に
トレードをしても良いという前提の下に面談を通じて今度にしたい言葉をすべてした.政治的というのは
球団に影響力を発揮する力があると自分ののを守ることができるという意味だ.特に難しい時であれば
あるほどもっと切実にそんな点を感じる."

-ブルペンで押されながら悟った点があったら.

"私の実力が越等ではなければならないというのだ.これから私がもっと熱心に努力する部分だ.率直に言って
他の投手たちに比べて私が立ち後れるという考えをしない.ところでこんなあしらいにしている.
私がアメリカ人だったらこんなにならなかったはずだ.

-現在の体の調子は.

"初盤に眼病も出てつかれ病いもかかって良くなかったがもう正常に上って来た.もっと頭に来るのがすぐ
その点のためだ.充実にシーズンを準備して来たし,あるして見るコンディションが大丈夫で自ら覚悟を
押し堅めていた.ところで無茶な状況が発生した.

-ブルペンでつけるのをしている途中救援登板をすることが慣れないのに.

"先発投手でコンディションを調節している途中また昔にしたブルペン投手をしようとするから易しくない.
投げること自体よりもブルペンで待つのがなによりも耐えにくい.球団にトレードを要請したからできることを
しながら準備をする.スィオムスィオム楽にさせる.

-救援でも一度しか登板しなかった.

"実はブルペン投手陣もセットアップまですべて編まれている状態だった.そこに私をキウォノッウリョダボ
だから無理が生じた.

-球団との意思疎通が確かに成り立ったのか.

"切ない点は英語を初めからモールなので通訳のある時はかえって楽なのに今は通訳がない状態で聞き分けることは
してしまう下手だから問題が起こる.それで誤解を招くことができるか心配になってまあまあの程ならば
ものを言わなかった.ところで表現をしないから馬鹿のように思う.

-今一番至急に思うことは何か.

"一応コロラドロッキースで早く去るのが急先務だ.体の調子が良くて他の心配はしない.
すなわち良い消息がないか.待って見よう.重大な決断を出すことも高麗の中だ.

ロサンゼルス=チャン・ユンホ特派員 [日刊スポーツ]