>>977 1:03pm: In what would be a sadly cheap move, Ken Rosenthal of FOX Sports says the Padres are likely to non-tender starter Kevin Correia if he doesn't agree to another discounted contract by Saturday's deadline. Correia ended up making $1.1MM this year and provided the Padres with 33 starts and a 3.91 ERA, 6.5 K/9, and 2.9 BB/9. He'll do fine on the open market if the Padres are really this cheap. 年俸75万ドルから110万ドルへの昇給を球団が拒んで、ノンテンダーFAでコレイア退団へ
ttp://msn.foxsports.com/mlb/story/10475170 Padres, Correia nearing decision time ? 1:53 p.m. Right-hander Kevin Correia accepted a below-market contract to play for his hometown Padres last season, signing a one-year, $750,000 contract. He is less inclined to make the same move again. 昨オフは75万ドルの単年を呑んだけど、今オフはそうは行かない
The Padres want to sign Correia at a discount, according to a major-league source. If no agreement is reached by Saturday, the team likely will decline to offer him a contract. でも、チームは引き続き安く雇いたい
Correia, who went 12-11 with a 3.91 ERA in 33 starts last season, would be one of the more attractive "non-tender" free agents. He benefited from pitching at Petco Park, but his ERA at home was only a half-run per game lower than it was on the road. ペトコパークに救われた投球成績かもしれないが、シーズンローテ守り抜いて2ケタ勝利 ロード成績が悪いわけではなく、ロードよりも防御率が0.50、ホームの方がが低いだけ だから、ペトコ効果とは決め付けられない
For teams in need of rotation help ? the Dodgers, Mets and Brewers come to mind ? he would be a good fit.