【米国】 KOKOYAKYU Highschool Baseball
1 ：名無しさん＠ローカルルール議論中：
甲子園を目指す日本の高校球児を題材にした米ドキュメンタリー映画「ＫＯＫＯＹＡＫＹＵ」が
このほど完成し、米公共放送（ＰＢＳ）で四日、放送される。
イチロー選手など日本人大リーガーの活躍が相次いでいることから、ケネス・エング監督(30)が
日本の高校野球に興味を持ったことがきっかけ。制作会社によると、日本の高校野球を取り上げた
ドキュメンタリー映画は米国で初めて。
映画では、大阪市の進学校、大阪府立天王寺高校と甲子園常連の智弁和歌山高校（和歌山市）
というチームカラーの違う二校に密着。練習風景や地区予選のほか、応援団やレギュラー発表の
場面なども盛り込み、日本の野球文化を紹介する。
エング監督は「おそらく高校野球のレベルは米国より日本が上。礼儀正しく真剣に野球に臨む
日本の球児を世界に伝えたい」と話している。
公式HP ttp://www.pbs.org/pov/pov2006/kokoyakyu/
.. ttp://www.projectilearts.org/kokoyakyu/high_school_baseball.html
動画 ttp://www.projectilearts.org/kokoyakyu/kokoyakyu_movies.html#
このほど完成し、米公共放送（ＰＢＳ）で四日、放送される。
イチロー選手など日本人大リーガーの活躍が相次いでいることから、ケネス・エング監督(30)が
日本の高校野球に興味を持ったことがきっかけ。制作会社によると、日本の高校野球を取り上げた
ドキュメンタリー映画は米国で初めて。
映画では、大阪市の進学校、大阪府立天王寺高校と甲子園常連の智弁和歌山高校（和歌山市）
というチームカラーの違う二校に密着。練習風景や地区予選のほか、応援団やレギュラー発表の
場面なども盛り込み、日本の野球文化を紹介する。
エング監督は「おそらく高校野球のレベルは米国より日本が上。礼儀正しく真剣に野球に臨む
日本の球児を世界に伝えたい」と話している。
公式HP ttp://www.pbs.org/pov/pov2006/kokoyakyu/
.. ttp://www.projectilearts.org/kokoyakyu/high_school_baseball.html
動画 ttp://www.projectilearts.org/kokoyakyu/kokoyakyu_movies.html#
|
|
|
2 ：名無しさん＠ローカルルール議論中：2006/07/03(月) 16:27:11 ID:QgH4AfHm
関連スレ
芸スポ速報＋【高校野球】日本の高校球児を題材にしたドキュメンタリー映画「KOKOYAKU」が完成 アメリカで4日放送
http://ex13.2ch.net/test/read.cgi/mlb/1151911164/
芸スポ速報＋【高校野球】日本の高校球児を題材にしたドキュメンタリー映画「KOKOYAKU」が完成 アメリカで4日放送
http://ex13.2ch.net/test/read.cgi/mlb/1151911164/
3 ：名無しさん＠ローカルルール議論中：2006/07/03(月) 16:30:48 ID:QgH4AfHm
4 ：名無しさん＠ローカルルール議論中：2006/07/03(月) 17:07:22 ID:O9MssnGN
Chiben Wakayama Koko - Night (2:30 - 15.9 mb)の監督カッコイイ♪
5 ：名無しさん＠ローカルルール議論中：2006/07/03(月) 20:04:08 ID:rVEN7oTP
智弁和歌山はともかく、なんで天王寺なんだｗ
6 ：名無しさん＠ローカルルール議論中：2006/07/06(木) 17:07:16 ID:YypgEdVC
もう少しいい対照があるだろうに。
7 ：名無しさん＠ローカルルール議論中：2006/07/09(日) 12:48:19 ID:aawD57rG
age
8 ：名無しさん＠ローカルルール議論中：2006/07/13(木) 01:50:48 ID:v5YlDl4r
保守
9 ：名無しさん＠ローカルルール議論中：2006/07/16(日) 05:00:10 ID:rYaONX8Q
大阪なら北野とか市岡にしてほしかった
10 ：名無しさん＠ローカルルール議論中：2006/07/19(水) 06:16:15 ID:DsXfY5vs
age
11 ：名無しさん＠ローカルルール議論中：2006/07/21(金) 21:32:44 ID:eB7zZSYe
保守
12 ：名無しさん＠ローカルルール議論中：2006/07/24(月) 07:56:46 ID:xtOhPmZJ
13 ：名無しさん＠ローカルルール議論中：2006/07/26(水) 22:54:29 ID:4BUklJIL
あげ
14 ：名無しさん＠ローカルルール議論中：2006/07/29(土) 00:27:35 ID:8y1uILk1
是非岩手を取り上げて欲しい
15 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/07/31(月) 21:13:06 ID:yOETfbo8
age
16 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/01(火) 23:12:50 ID:GocVS8hQ
ちゃんと事実を伝えろよ。
17 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/02(水) 15:44:58 ID:WO2wI6NM
加古川東をなぜ取り上げないんだ
18 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/02(水) 16:15:19 ID:co3h7V2f
智弁も進学校じゃボケ
19 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/02(水) 16:27:36 ID:PBCbIzp9
日本の高校野球は優秀なんだよ
だからプロも優秀なんだよ
プロのサッカーが情けないのは高校サッカーが情けないから
高校サッカーの日程を冬ではなく夏にやれよ
そうすればもっと強くなる
甲子園が終わる８月末からやればいいんだよ
暑いからいやだなんて言わせない
だからプロも優秀なんだよ
プロのサッカーが情けないのは高校サッカーが情けないから
高校サッカーの日程を冬ではなく夏にやれよ
そうすればもっと強くなる
甲子園が終わる８月末からやればいいんだよ
暑いからいやだなんて言わせない
20 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/02(水) 16:29:11 ID:k8mwqECH
Koshien in Osaka という表現は許せん！
21 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/02(水) 16:49:05 ID:0v2GWl0I
ところで、バレンタイン監督はなんて言ってる？
22 ：名無しさん＠ローカルルール議論中：2006/08/02(水) 16:53:15 ID:t5i4fEQR
こういうのに限って、勘違いしてて激しくつまらん内容なんだよ。
23 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/02(水) 17:04:08 ID:yMU+/22G
コシエーンコシーエン、フォーフォー
24 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/02(水) 17:10:26 ID:8/Ch7mNK
誰か全文を訳してくれ。
25 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/02(水) 17:12:10 ID:F7lD2gtF
タイガース追い続けてるアメリカ人いたろ、あの人のが詳しそう
26 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/02(水) 17:19:00 ID:0AJvmL1e
n
27 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/02(水) 18:15:40 ID:gNBsMUuH
>>21
常々日本のマスコミに語ってるのとほとんど同じ内容
常々日本のマスコミに語ってるのとほとんど同じ内容
28 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/04(金) 18:13:37 ID:iHKvt6Pz
29 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/05(土) 04:32:07 ID:8Z7lr1RB
ヒルマンが甲子園見てカルチャーショック受けたらしいな
30 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/05(土) 05:08:33 ID:HRjD94hN
>>29
ｋｗｓｋ
ｋｗｓｋ
31 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/05(土) 05:26:17 ID:kYkjBwtp
もう放送された？
32 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/05(土) 06:54:58 ID:Adv4wXoI
放送を見た俺が来ましたよ。
日本文化に対して真摯に向き合ったいい番組だったと思います。
「しごき」とか「猛練習」、「部活＝教育の一環」といった、選手と周囲の
高校野球カルチャーを紹介していましたが、けっして珍獣紹介ドキュメントにならずに、
取材対象に対して敬意を払っているのが伝わってきました。
目を輝かせながら野球への情熱を語る監督のインタビューなんかもよかったです。
日本人の礼儀正しさとか規律の良さとか、
そういう素晴らしさみたいなものがじわじわと伝わってきて、ちょっと泣けました。
（でも、感動をねらった作りでなく、むしろ淡々としているのがよい）
残念なのは、独立記念日の放映だった（すくなくとも俺の住んでるところでは）こともあり、
あんまり、現地の人間は見てない、ということです。
ＰＢＳはあんまり人気のないネットワークだし。
すごく気に入ったのでＰＢＳにＤＶＤ発売の有無と再放送の予定の問い合わせもしてみましたが、
いまのところ両方ともないそうです。
暑苦しめの長文ですんません。
日本文化に対して真摯に向き合ったいい番組だったと思います。
「しごき」とか「猛練習」、「部活＝教育の一環」といった、選手と周囲の
高校野球カルチャーを紹介していましたが、けっして珍獣紹介ドキュメントにならずに、
取材対象に対して敬意を払っているのが伝わってきました。
目を輝かせながら野球への情熱を語る監督のインタビューなんかもよかったです。
日本人の礼儀正しさとか規律の良さとか、
そういう素晴らしさみたいなものがじわじわと伝わってきて、ちょっと泣けました。
（でも、感動をねらった作りでなく、むしろ淡々としているのがよい）
残念なのは、独立記念日の放映だった（すくなくとも俺の住んでるところでは）こともあり、
あんまり、現地の人間は見てない、ということです。
ＰＢＳはあんまり人気のないネットワークだし。
すごく気に入ったのでＰＢＳにＤＶＤ発売の有無と再放送の予定の問い合わせもしてみましたが、
いまのところ両方ともないそうです。
暑苦しめの長文ですんません。
33 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/05(土) 07:46:26 ID:A0ScAGFQ
オーレポｻﾝｸｽ。
映画だと思ってた、テレビで放送されたんだ。
映画だと思ってた、テレビで放送されたんだ。
34 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/05(土) 08:09:29 ID:Adv4wXoI
POVという、ドキュメンタリーを放映する枠での放送です。
35 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/08(火) 17:33:22 ID:hEuevb0i
ようつべあｐきぼん
36 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/09(水) 02:10:12 ID:hnGAnCgY
保守
37 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/10(木) 13:05:36 ID:egm+9OY/
38 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/15(火) 19:48:32 ID:3vU6U+LK
age
39 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/20(日) 22:57:49 ID:Is1gFfxH
暇だからPBS Discussions（PBS掲示板）
P.O.V.: Kokoyakyu: High School Baseballトピックの発言を一部翻訳してみる（精度低）
（原文）
Very impressive. The way they play, manage teams and all supporters' works.
I played baseball back in highschool, but I wish I was in Japan.
（訳文）
彼らのプレイ法、チーム運営、サポーターの働きはとても印象的だね。
願わくば日本に生まれて、高校時代に戻って（彼らと）野球をしたいよ。
P.O.V.: Kokoyakyu: High School Baseballトピックの発言を一部翻訳してみる（精度低）
（原文）
Very impressive. The way they play, manage teams and all supporters' works.
I played baseball back in highschool, but I wish I was in Japan.
（訳文）
彼らのプレイ法、チーム運営、サポーターの働きはとても印象的だね。
願わくば日本に生まれて、高校時代に戻って（彼らと）野球をしたいよ。
40 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/22(火) 23:58:21 ID:2jmghETb
保守
41 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/23(水) 00:44:58 ID:nAckgWDs
age
42 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/26(土) 00:11:44 ID:ziLADENr
>32
遅レスですが。
DVDなら制作会社（ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾀｲﾙｱｰﾂ?）のサイトで買えるという話です。
遅レスですが。
DVDなら制作会社（ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾀｲﾙｱｰﾂ?）のサイトで買えるという話です。
43 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/08/31(木) 11:18:22 ID:EUdempkF
>>39
神！その掲示板のURL教えてくれ！
神！その掲示板のURL教えてくれ！
44 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/09/01(金) 04:48:50 ID:HzljD/yM
45 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/09/01(金) 08:23:08 ID:846WpZUD
>>44
㌧クス
㌧クス
46 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/09/15(金) 03:12:21 ID:sqBfPeIK
age
47 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/09/15(金) 03:25:59 ID:raAb6LX4
スポイルされてる米人の息子達が
あんなスパルタ生活に耐えられるわけ無いでしょ。
あんなスパルタ生活に耐えられるわけ無いでしょ。
48 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/09/28(木) 01:46:02 ID:703Y/Y4v
age
49 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/09/28(木) 01:48:39 ID:oPWn1/g8
クレメンスとかハラデーとか凄いハードワーカーも少なくないよ
50 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/10/05(木) 22:58:07 ID:tUYvJcTQ
日本語での総評があった。
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Miyuki/2064/tvs/06/kokoyakyu.htm
まず、この人は文才ないな。文がやたら長い。同じこと何回か繰り返してる。
甲子園はある種のカルト宗教的な側面があることは同意するが、
７段落目のMLBとの比較で、この人のスポーツ理解度が分かる。
成人してない子供がやるアマチュアスポーツを何だと思ってるんだろうな
この人。
ちなみに日本は、リトルリーグから始まるアマチュア野球のレベルは
トップクラスなんだが。
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Miyuki/2064/tvs/06/kokoyakyu.htm
まず、この人は文才ないな。文がやたら長い。同じこと何回か繰り返してる。
甲子園はある種のカルト宗教的な側面があることは同意するが、
７段落目のMLBとの比較で、この人のスポーツ理解度が分かる。
成人してない子供がやるアマチュアスポーツを何だと思ってるんだろうな
この人。
ちなみに日本は、リトルリーグから始まるアマチュア野球のレベルは
トップクラスなんだが。
51 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/10/10(火) 04:20:18 ID:2UcmKgwu
>>50
なんていうか、「アホ」という感想しか出てこない。
ドキュメンタリーの内容なんてゼロに等しい。
高校野球に対する偏見と思い込みだけで、ここまで
つらつらと長文かける才能も、せっかくの英語力にあいまって
「頭の悪い人だなあ」としか思えない。
なんていうか、「アホ」という感想しか出てこない。
ドキュメンタリーの内容なんてゼロに等しい。
高校野球に対する偏見と思い込みだけで、ここまで
つらつらと長文かける才能も、せっかくの英語力にあいまって
「頭の悪い人だなあ」としか思えない。
52 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/10/19(木) 00:42:45 ID:Q2ASkA8h
age
53 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/10/27(金) 22:24:27 ID:+aZKjAyH
54 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/11/10(金) 03:09:01 ID:ofUmXdbO
55 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/11/10(金) 04:21:16 ID:fRW+RuJr
自分のイメージを勝手に一般化するなと
56 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/11/19(日) 10:54:11 ID:whMyB+rk
age
57 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/11/27(月) 22:18:10 ID:yYjMaclz
保守
58 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/12/01(金) 20:56:50 ID:XIAe4VfN
見たい！！
NHKにメールを送ったが、応えてくれるかなー
受信料は払ってる
NHKにメールを送ったが、応えてくれるかなー
受信料は払ってる
59 ：名無しさん＠実況は実況板で：2006/12/15(金) 13:54:50 ID:0sur3RQ3
age
60 ：名無しさん＠実況は実況板で：
age