【Las Vegas】中村紀洋 応援スレ4【66】

現地の新聞に記事が載っていたので紹介しておきます。　　＜ノ豚通信　特報＞

『ナカムラはまだ球場の中と外でアメリカの生活に順応中』
【ラスベガス・サン】ニック・クリステンセン記者

　木曜日の試合が始まる２時間前、ナカムラはキャッシュマン・フィールドの外にマルボロ２箱を持って
通訳と２人だけで座り込んでいた。大阪近鉄バッファローズでプレイしていた昨年までは考えられない
ような孤独な光景だ。高額な年俸を捨てて、夢だったメジャーリーグでプレイすることを選んだことで。

　51sの監督ジェリー・ロイスターは言う『あいつは、球場を一歩外へ出れば群衆ができるほどのやつだった。
警官のエスコートがするぐらいのね』と言う。『ここで起こっていることは全て彼にとって新しいことなんだ。
それが楽しいことではないと断言できる。日本ではロックスターのような立場だったからね。こことは違って』。

　ナカムラはスプリング・トレーニングの21試合で3本塁打、打率.295、さらに51sでスタートしたシーズン最初の
コロラド・スプリングスでの２試合、11打数5安打という数字はアメリカのベースボールに順応しているように見えた。
そして、パシフィックコーストリーグ３日目の夜、ナカムラはドジャースからお呼びが掛かった。しかし、結果は
17試合39打席で、たった5安打、その内２本は２塁打だったが、フェンスまでは届かなかった。

　ナカムラは通訳を通して言った。『メジャーはもっとパワーがあるねん』
『まあ、日本のプロ野球の方がもっと戦略ときめ細かさがあるけどね』。

　ナカムラは５月１５日にAAAラスベガスに送り返されてきた。彼の立場は日本でのスーパースターから、
メジャーにはい上がろうとする他のマイナーリーガーと同じ立場になった。

　ナカムラの日本での輝かしい記録はホームタウンのバッファローズで、13シーズンで８度のオールスター、
３塁守備で５度のゴルデングローブ賞、キャリア307本塁打、916打点、2001年にはキャリア最高の打率
.320、46本塁打、132打点、104四死球。

　以前にもアメリカからオファーはあったが、最終的には今シーズン初めてドジャースと合意した。
ナカムラは『メジャーリーグでスタートする自信はあった』
というが、ロイスター監督は『自分を実力以上に良く見せようとしていた』という。
『彼はメジャーではリラックスすることができなかった。しかしここではそれができる』。
ナカムラは７試合前までは『畜生、ホームランが打てへん、ヒットも打てへん。俺はもっとやれるはずや』
とこぼしていた。だから言ってやったんだ、『考えるな、忘れろ。ビールでも飲め、リラックスしろ。
大丈夫だ、そのうち戻るから』とね。

　ナカムラは過去３シリーズで３９打席７安打、昨日の試合では４打数２安打１得点、１打点。
しかし、５月の２週間で８本塁打を打ったあとは６月２０日までアーチ無しが続いていた。
ナカムラはこのスランプをラスベガスの暑さのせいだという。もちろん、キャッシュマン・フィールドの
夏の天気は大阪ドームの心地よさに比べて大差がある。

　ドジャースはどんな指導をしてくれたかの質問には『ナッシング』とシンプルな応えが返ってきた。
彼の目標は、太平洋の反対側でピッチャーの球に順応していくことと考えている。
『ホームランとか打率はどうでもええんや、こっちのピッチャーの球をもっと見て経験してるんや』。
そしてピッチャーの球を経験することで、もう一度ロックスターのようなライフスタイルを希望して
いるようだ。今他にしたいことは何も思い浮かばないという。そしてこう言った。
『なんにも楽しめへんわ、メジャーの先発メンバーになるまではね』。

原文記事　http://www.lasvegassun.com/sports/51s/