★★★MLB統一スレッド29★★★FA･ﾄﾚｰﾄﾞ･ｽﾄｰﾌﾞﾘｰｸﾞ
＞Here's yet another reason why the Cardinals covet Diamondbacks LHP Randy Johnson in a trade:
Johnson is 12-0 with a 1.98 ERA in 13 career starts against the Cubs, including 4-0 with a 1.00 ERA in five starts at Wrigley Field.
Cubs 1B Derrek Lee and 3B Aramis Ramirez are 7-for-39 combined (.179) against Johnson, with 25 strikeouts and two walks.
カージナルスがランディ・ジョンソンを猛烈に欲しがっているデータ的な理由
・カブス戦でキャリア13先発で12勝無敗ERA1.98、リグレーでは同じく5先発4勝無敗ERA1.00
・デレック・リーとアラミス・ラミレスがジョンソンを攻略できない。（打率0.179で25三振、四球2）
＞Though Jermaine Dye, Richard Hidalgo and Moises Alou are among the best second-tier free-agent outfielders, the Twins' Jacque Jones is attracting trade interest from several clubs.
＞Jones might command $6 million in his final year of arbitration, but teams such as the Mariners, Orioles and Tigers could absorb that salary. . . .
ダイ・ヒダルゴ・アルーといった二線級のFA選手を獲得しようとしている球団もあるけれど、ツインズのジャック・ジョーンズのトレードに興味を示す球団も幾つかある。
契約最終年に年俸600万ドルで交渉を図るようだが、マリナーズやオリオールズ、タイガースはその年俸の条件を飲める球団。
＞It's a long shot, but the Royals could become a suitor for free-agent OF Magglio Ordonez if they fail to obtain a young corner outfielder and Ordonez fails to land a multiyear deal with another club.
The Royals signed RF Juan Gonzalez under similar circumstances last offseason, but Ordonez figures to be in greater demand than Gonzalez was. . . .
ロイヤルズが若手の外野手獲得に失敗し、オルドニェスが他球団との複数年契約でどうにも上手く行かないことがあるようなら、ロイヤルズがマグリオ・オルドニェスを獲得？
ロイヤルズは似たような事情でホアン・ゴンザレスと昨年のオフシーズンに契約したが、オルドニェスに関してはその時以上の要求を覚悟しなければならないが・・・？
Johnson is 12-0 with a 1.98 ERA in 13 career starts against the Cubs, including 4-0 with a 1.00 ERA in five starts at Wrigley Field.
Cubs 1B Derrek Lee and 3B Aramis Ramirez are 7-for-39 combined (.179) against Johnson, with 25 strikeouts and two walks.
カージナルスがランディ・ジョンソンを猛烈に欲しがっているデータ的な理由
・カブス戦でキャリア13先発で12勝無敗ERA1.98、リグレーでは同じく5先発4勝無敗ERA1.00
・デレック・リーとアラミス・ラミレスがジョンソンを攻略できない。（打率0.179で25三振、四球2）
＞Though Jermaine Dye, Richard Hidalgo and Moises Alou are among the best second-tier free-agent outfielders, the Twins' Jacque Jones is attracting trade interest from several clubs.
＞Jones might command $6 million in his final year of arbitration, but teams such as the Mariners, Orioles and Tigers could absorb that salary. . . .
ダイ・ヒダルゴ・アルーといった二線級のFA選手を獲得しようとしている球団もあるけれど、ツインズのジャック・ジョーンズのトレードに興味を示す球団も幾つかある。
契約最終年に年俸600万ドルで交渉を図るようだが、マリナーズやオリオールズ、タイガースはその年俸の条件を飲める球団。
＞It's a long shot, but the Royals could become a suitor for free-agent OF Magglio Ordonez if they fail to obtain a young corner outfielder and Ordonez fails to land a multiyear deal with another club.
The Royals signed RF Juan Gonzalez under similar circumstances last offseason, but Ordonez figures to be in greater demand than Gonzalez was. . . .
ロイヤルズが若手の外野手獲得に失敗し、オルドニェスが他球団との複数年契約でどうにも上手く行かないことがあるようなら、ロイヤルズがマグリオ・オルドニェスを獲得？
ロイヤルズは似たような事情でホアン・ゴンザレスと昨年のオフシーズンに契約したが、オルドニェスに関してはその時以上の要求を覚悟しなければならないが・・・？
|
|
|