Clemens' son signs with Texas HOUSTON (AP) -- Roger Clemens' son signed a national letter of intent Wednesday to play baseball for the University of Texas. Koby Clemens, a senior at Houston's Memorial High School, signed the papers at his Houston home.
Ugueth Urbina - R - DET The Giants could take a step back in their negotiations with Dustin Hermanson because Ugueth Urbina became available yesterday. The Giants had some interest in signing Urbina last year and they later attempted to trade for him in July. He'll come cheaper in terms of talent now, but even though his agent guaranteed that he'll be ready to pitch in 2005, the Giants may be nervous about building their pen around someone whose thoughts are currently elsewhere. Nov. 18 - 1:40 pm et Source: San Francisco Chronicle アービーナはDETのセットアッパーに甘んじるのか、↑のように他球団へ移籍するのか?
Robb Nen - R - SF The Rockies, looking for high-upside relievers, have been in contact with the agents for Robb Nen, Matt Mantei, Bob Wickman and Billy Koch. Nen is rather likely to stay with the Giants if he opts to sign a contract for 2005. It will probably be quite some time before he makes a decision. Nov. 18 - 1:35 pm et Source: Denver Post
Robb Nen, Matt Mantei, Bob Wickman and Billy Kochの代理人を務める人物と、ロッキーズが接触した、まぁ、ただそれだけ。
Matt Mantei - R - Diamondbacks Free agent Matt Mantei called Cubs GM Jim Hendry yesterday to discuss a possible one-year deal. Mantei isn't going to handed the job by any team, but he still might head into next season as a closer, possibly with the Cubs, Rockies or Marlins. Although last year was a disaster, he should still be effective while healthy. Nov. 18 - 2:13 pm et Source: Chicago Sun-Times マンテイがカブスと1年契約か??
Corey Koskie - 3B - Twins The Twins made free agent Corey Koskie an offer earlier this week and plan to continue negotiations with the third baseman. The Expos attempted to sign Koskie before inking Vinny Castilla, but he wanted more money and years than Castilla got. A three-year, $15 million contract seems appropriate, though with as generous as teams have been so far, he might want to ask for more. The Blue Jays, Mariners and Tigers are interested. Nov. 18 - 2:00 pm et Source: St. Paul Pioneer Press コスキーはカスティーヤがD.Cと結んだ契約以上の評価(3年1500万ドル?)を求めているらしい。
Troy Glaus - DH - Angels Troy Percival will try to talk his friend and former teammate Troy Glaus into joining him in Detroit. If they want him, the Red Sox and the Dodgers would be the favorites to land Glaus. They have other priorities, though, so the Tigers could sneak in with a three-year, $30 million offer. The Mariners and Mets may also have some interest in him. Glaus hasn't ruled out moving to first base for a team like the Mets or Orioles, although his agent said he'd prefer to stay at third. Nov. 18 - 1:50 pm et Source: Detroit Free Press パーシバルはグロウスに「来季もチームメイトになろう」と勧誘 グロウスは移籍後、ファーストにコンバートされそうなメッツやオリオールズはイヤ? DETは金満補強攻勢で勝負を賭けている?
ドジャースの3Bベルトレイの後釜候補の選手 Joel Guzman - SS - LA Joel Guzman homered, singled and walked yesterday for Oriente of the Dominican Winter League. Guzman is batting .308 in 20 games in the Dominican Republic. He might not arrive until 2007 and his future is probably at third base rather than shortstop, but he established himself as one of baseball's best prospects last season. Nov. 18 - 3:31 pm et ttp://www.rotoworld.com/content/home_mlb.asp?sport=MLB ttp://www.sports-wired.com/players/profile.asp?Name=CAFIE
the 46th annual Topps Major League Rookie All-Star Team, announced Thursday after balloting by Major League managers. 毎年恒例、監督が選ぶルーキーオールスター The 2004 Topps Rookie All-Star Team:
1B Adam LaRoche, Atlanta (110 games, 13 HRs, 45 RBIs, .278 BA) 2B Aaron Miles, Colorado (134, 6, 47, .293) 3B Chad Tracy, Arizona (143, 8, 53, .285) SS Khalil Greene, San Diego (139, 15, 65, .273) OF Jason Bay, Pittsburgh (120, 26, 82, .282) OF Matt Holliday, Colorado (121, 14, 57, .290) OF Terrmel Sledge, Montreal (133, 15, 62, .269) C Joe Mauer, Minnesota (35, 6, 17, .308) RHP Daniel Cabrera, Baltimore (147.2 IP, 12-8, 5.00, 76 K, 89 BB) LHP Mike Gonzalez, Pittsburgh (43.1 IP, 3-1, 1.25, 55 K, 6 BB)
The Angels are involved in negotiations with Cuban defector Kendry Morales. The team might use Jared Weaver's money to sign Morales, although they could conceivably ink both. If Morales doesn't sign soon, it's he'll begin showcasing himself by playing in the Dominican Winter League. Nov. 19 - 1:54 pm et エンジェルスにキューバからの亡命選手、ケンドリー・モラレスが加入? 今年のドラ1・ドジャースのウィーバー弟との両獲りも考えていたが、ウィーバー弟への資金をモラレス獲得に使うとか? モラレスをさっさと獲得しなきゃ、モラレスがドミニカウィンターリーグに参加、他球団にさらわれてしまう可能性も。 Source: Orange County Register
Mo Vaughn - 1B - NYM Free agent Mo Vaughn is considering a comeback, probably as a designated hitter. Vaughn kind of retired in January because of his arthritic left knee, although he spent all year on the Mets' 60-day DL so he could collect his salary. If the 36-year-old Vaughn really wants to play, he'd probably receive a few invitations to spring training. No team is going to want to guarantee him any money. Nov. 19 - 1:49 pm et Source: New York Daily News モー・ボーン、DHとして現役続行希望も、どの球団も招待選手として呼ぶ気も、雇う気も無し? (楽天、出番だ♪)
Jake Peavy - S - SD The Padres and Jake Peavy's agent yesterday began negotiations on a multiyear contract. Peavy isn't eligible for arbitration until after next season, so any two- or three-year deal signed now wouldn't be too expensive for the Padres. A three-year contract worth $7 million-$8 million could be a possibility. Nov. 19 - 1:35 pm et Source: San Diego Union-Tribune パドレス、ピービーに調停の権利が生じる前に、2〜3年の複数年契約を・・・、(3年700万〜800万ドルが妥当?)
Placido Polanco - 2B - PHI The Red Sox have had discussions with Placido Polanco's agent, the Boston Herald reports. The Herald speculates that the Red Sox are interested in signing Polanco as a backup at second and third, but we can't see that happening. More likely is that he's being viewed as a potential regular shortstop. He could handle the position for one year and then maybe move elsewhere to make room for Hanley Ramirez in 2006. Still, he's probably not their top option to fill the role. The Red Sox have some interest in re-signing Orlando Cabrera and haven't ruled out making a run at Edgar Renteria. Nov. 19 - 5:19 am et Source: Boston Globe レッドソックスはニ塁・三塁の控えとして、プラシド・ポランコの獲得に興味。 (将来は2006年シーズンにHanley Ramirezという若手を起用したい構想。) 同時にキャブレラとの再契約も目論み、またエドガー・レンテリアの獲得の可能性も捨ててはいないとのこと。
NEW YORK (AP) -- The Anaheim Angels agreed to trade troubled outfielder Jose Guillen to the Washington-bound Expos for outfielder Juan Rivera and a prospect, The Associated Press learned Friday. アナハイムのギーエンとワシントン(仮)のホアン・リベラ(元ヤンキース)+若手の交換トレードが合意。 ギーエンに近い人物がAPに語る。
リベラとイズトゥリスに更なるトレードのウワサ。 二人がANAでは正レギュラー確定の選手ではないからとのこと。 D'backsへのトレードのコマ要員として、改めてランディ・ジョンソンを?? Juan Rivera - OF - ANA Angels acquired outfielder Juan Rivera and shortstop from the Expos for outfielder Jose Guillen. Rivera's role in Anaheim will probably be determined by what happens over the rest of the winter. By hitting .303/.364/.465 in 391 AB for Montreal last season, he showed that he should be taken seriously as a potential regular. It's possible that he could take over as Anaheim's center fielder, though he is stretched at the position. More likely is that he'll be part of a DH platoon with Jeff DaVanon. That's a tandem that would be pretty productive. There's also a real chance that he'll be moved on to another team. The Diamondbacks could use him as their right fielder. Nov. 19 - 5:25 pm et
Maicer Izturis - SS - ANA Shortstop Maicer Izturis was traded from the Expos to the Angels in a three-player deal. It might not be long before Izturis is on the move again. The Angels have two or three superior shortstop prospects on the way, and Izturis probably isn't an option as a utilityman right now. Maybe the Diamondbacks would like him as part of a Randy Johnson trade. We doubt Izturis is going to be a long-term regular, but he is smooth with the glove and he hit .338/.428/.423 in Triple-A last season. It's just that that line is completely outside the norm for him. Nov. 19 - 5:20 pm et
Right-handed pitcher Jeremi Gonzalez and infielders Geoff Blum and Damian Rolls were released Friday by the Tampa Bay Devil Rays. 松井に東京ドームで1号ホームラン食らった先発投手などがデビルレイズから放出。
Ruben Mateo - OF - Royals Outfielder Ruben Mateo has signed on to play in Korea next season. That's disappointing, but Mateo has received opportunities in the majors the last two years and didn't do much with them. Maybe he'll return after a strong season in Korea. Nov. 20 - 1:58 pm et Source: Fort Worth Star-Telegram ttp://www.sports-wired.com/players/profile.asp?Name=GBFI
Damian Miller - C - Athletics Brewers GM Doug Melvin, assistant Gord Ash and manager Ned Yost traveled to Damian Miller's home for a visit yesterday. Miller might prefer to join a playoff team like the Red Sox or Dodgers, but more than anything, he seems to want a three-year deal. The Brewers could have him if they're willing to offer one. Nov. 20 - 2:07 pm et Source: Milwaukee Journal Sentinel
Steve Finley - OF - Dodgers The Padres aren't as interested in Steve Finley now as they were at the trade deadline last year. Finley's contract demands may have something to do with that. He hasn't dropped off yet, but giving a multiyear deal to a player who turns 40 before the start of next season would be quite a risk. The Padres still could consider Kenny Lofton, but they may enter next year with Jay Payton in center. Nov. 20 - 1:43 pm et Source: North County Times パドレスは昨年のフラッグディール期ほど、フィンリーの獲得に積極的ではない。 一方、ロフトンの獲得にも興味アリ?
ウィンターリーグ短信 Raul Mondesi - OF - Angels Free agent Raul Mondesi yesterday hit his third home run for Aguilas of the Dominican Winter League. Mondesi's batting just .208 in 13 games, but seven of his 10 hits have gone for extra bases. Nov. 20 - 4:30 pm et モンデシー、ドミニカウィンターリーグで13試合で打率こそ.208、安打数10だが、内7安打が長打。
Francisco Rodriguez - R - Angels Francisco Rodriguez struck out four in two scoreless innings yesterday in his first appearance for La Guaira of the Venezuelan Winter League. K-Rod took part in the Japan trip, but even that didn't stop him from wanting to play winter ball. The Angels would surely prefer to see him save everything he has for the season, but his heavy workload hasn't had any negative impact on his results so far. Nov. 20 - 4:09 pm et K・ROD、日本での高給のアルバイトを終え、休む間もなくベネズエラウィンターリーグに参加、 早速初登板で2イニング無失点4奪三振。
Dan Kolb - R - MLW The Cubs have talked to the Brewers about closer Dan Kolb, Milwaukee GM Doug Melvin admitted. (中略) Kolb is due at least $3 million in arbitration, so a trade can't be ruled out. Still, it's more likely to happen in July than in the offseason. Nov. 21 - 3:14 am et Source: Milwaukee Journal Sentinel
Al Leiter - S - Mets Free agent Al Leiter met with Yankees GM Brian Cashman at a midtown restaurant Friday. If Leiter leaves the Mets, the Yankees would seem to be the probable destination. It still be more likely that he stays in Queens. Leiter and the Mets are discussing a one-year deal worth more than $4 million in base salary with bonuses that could add another $3 million to $4 million to the package. Nov. 21 - 12:50 pm et Source: New York Daily News アル・ライターがキャッシュマンGMと会食の場を持った。 メッツは400万ドルの基本給に出来高で3〜400万ドルを追加、という1年契約を提示している。
Mike Redmond - C - Marlins Free agent Mike Redmond said he has received eight contract offers. No team should be looking to make Redmond a starter, but he is one of the top backups available. The Phillies are thought to be one of the teams interested. With workhorse Paul Lo Duca around, the Marlins will let Redmond go and bring in a cheaper backup. Nov. 21 - 12:59 pm et Source: South Florida Sun-Sentinel バックアップキャッチャーのスペシャリスト(?!)、FAのレドモンドが他球団から大人気
Korean right fielder Jong-Soo Shim, who took part in spring training with the Marlins in 2003, is interested in jumping to MLB. Shim, 29, hit just .256 with 22 HR and a .385 OBP while being limited by a knee injury last season. The year before, he hit .335 with 53 homers. Those are Korean numbers, though, and the Korean League's level of play is considered to a step down from the Japanese Leagues. Maybe some teams will be interested in Shim, but he's unlikely to receive much guaranteed money or be guaranteed a starting job. Nov. 21 - 1:14 pm et Source: marlins.mlb.com 韓国人ホームランバッターがメジャー挑戦。何球団かが興味を示しているが、彼が高額な契約金や先発メンバーに入れる見込みはまずないであろう。日本球界入りも?
> A straight trade between the A's and Pirates likely would involve the Pirates receiving LHPs Mark Redman and Arthur Rhodes, who are owed $16.15 million combined over the next two seasons. アスレチックス-パイレーツ間でこんなトレードも? ケンドール⇔レッドマン+ローズ+向こう二年間の年俸補填用の1615万ドル >Kendall also could land with the Dodgers--straight up or via the A's--with the Pirates possibly seeking Dodgers CF Milton Bradley. >The expected loss of free-agent CF Steve Finley makes a trade of Bradley unlikely. . . . または、パイレーツがアスレチックスを経由してドジャースと?という可能性 ケンドール⇔(A's経由) ミルトン・ブラッドリー (でもフィンリーをFAで失う上、ブラッドリーを放出するか?という記者の疑問)
>Braves officials scoff at reports that the team offered 2B Marcus Giles for one of the A's pitchers. >Giles, however, is not untouchable, even though he is a favorite of Braves G.M. John Schuerholz. ブレーブス、公式的にアスレチックスの投手とマーカス・ジャイルズのトレードについて一笑に付す。 ジャイルズはシャーホルツGMのお気に入りではあるが、全くもってトレードのコマとしてアンタッチャブルというわけではない。 >Nick Green filled in capably when Giles was injured last season, and 2B Pete Orr batted .320 at Class AAA Richmond. ジャイルズ故障の穴を埋めたニック・グリーンやピーター・オアー(※アテネ五輪カナダ代表)という将来性ある選手もいることがその理由?
>Here's yet another reason why the Cardinals covet Diamondbacks LHP Randy Johnson in a trade: Johnson is 12-0 with a 1.98 ERA in 13 career starts against the Cubs, including 4-0 with a 1.00 ERA in five starts at Wrigley Field. Cubs 1B Derrek Lee and 3B Aramis Ramirez are 7-for-39 combined (.179) against Johnson, with 25 strikeouts and two walks. カージナルスがランディ・ジョンソンを猛烈に欲しがっているデータ的な理由 ・カブス戦でキャリア13先発で12勝無敗ERA1.98、リグレーでは同じく5先発4勝無敗ERA1.00 ・デレック・リーとアラミス・ラミレスがジョンソンを攻略できない。(打率0.179で25三振、四球2)
>Though Jermaine Dye, Richard Hidalgo and Moises Alou are among the best second-tier free-agent outfielders, the Twins' Jacque Jones is attracting trade interest from several clubs. >Jones might command $6 million in his final year of arbitration, but teams such as the Mariners, Orioles and Tigers could absorb that salary. . . . ダイ・ヒダルゴ・アルーといった二線級のFA選手を獲得しようとしている球団もあるけれど、ツインズのジャック・ジョーンズのトレードに興味を示す球団も幾つかある。 契約最終年に年俸600万ドルで交渉を図るようだが、マリナーズやオリオールズ、タイガースはその年俸の条件を飲める球団。
>It's a long shot, but the Royals could become a suitor for free-agent OF Magglio Ordonez if they fail to obtain a young corner outfielder and Ordonez fails to land a multiyear deal with another club. The Royals signed RF Juan Gonzalez under similar circumstances last offseason, but Ordonez figures to be in greater demand than Gonzalez was. . . . ロイヤルズが若手の外野手獲得に失敗し、オルドニェスが他球団との複数年契約でどうにも上手く行かないことがあるようなら、ロイヤルズがマグリオ・オルドニェスを獲得? ロイヤルズは似たような事情でホアン・ゴンザレスと昨年のオフシーズンに契約したが、オルドニェスに関してはその時以上の要求を覚悟しなければならないが・・・?
>The Tigers overpaid by awarding RHP Troy Percival a two-year, $12 million contract, but the closer should benefit from pitching at spacious Comerica Park. >What's more, Percival never has allowed an earned run against the division rival Twins, a streak that spans 40 innings. His 6.68 career ERA against the Indians, however, is his highest against any A.L. opponent. . . . タイガースはパーシバルに年俸を払いすぎている気もするが、広々したコメリカパークで投げるという役得がパーシバルにはもたらされるだろう。それ以上にパーシバルは同地区ライバルのツインズ相手に、40イニング以上にわたって1失点しか許していない。 反対に、対インディアンスの防御率6.68は彼のアリーグ球団最悪の対戦成績・・・。
>The Devil Rays are willing to trade any of their five highest-priced players-- >IF Aubrey Huff, C Toby Hall, IF Julio Lugo, RF Jose Cruz and closer RHP Danys Baez--but not for cost-cutting reasons. >"If we could get the right young player or two and free up money to get another player, then we're getting two or three for one," コスト削減の意味ではないが、デビルレイズはハフ、ホール、ルーゴ、クルーズJr、バイエスという高額年俸上位5選手のトレードも? 「例えば一人を放出して、いい若手が2〜3人獲得できるのならば・・・」
>Look for the Padres to make a run at free-agent RHP Woody Williams if they fail to re-sign LHP David Wells. パドレスがウェルズの再契約に失敗した場合、FAのウッディ・ウィリアムスの復帰話もアリ?
>The Tigers' signing of SS Carlos Guillen to a three-year, $14 million extension last June is starting to look like a steal. タイガースが3年間1400万ドルでカルロス・ギーエンと結んだ延長契約は『全くの儲けモノ』。 >Their career on-base/slugging percentages: Guillen, .767; Vizquel, .699; Guzman, .685. その理由の一つにビスケール、クリスチャン・グズマンといったFAのショートとギーエンの通算OPSを比べると・・・。
こりゃ、間違いだったな。 the A's are also involved in two- and three-team discussions regarding Pirates C Jason Kendall, who is guaranteed $34 million over the next three seasons. A straight trade between the A's and Pirates likely would involve the Pirates receiving LHPs Mark Redman and Arthur Rhodes, who are owed $16.15 million combined over the next two seasons. ケンドールの契約が 2005: $10.0M 2006: $11.0M 2007: $13.0M 『(ケンドールの)今後二年間分の年俸の内、1615万ドルを負担したパイレーツがレッドマンとローズを受け取る。』 だから、 ケンドール+向こう二年間の年俸補填用の1615万ドル⇔レッドマン+ローズ ってコトだわな・・・。 そもそも、アスレチックス側が金を付けて相手球団とトレードに臨むこと自体、ナンセンスだわな。
Richie Sexson - 1B - Diamondbacks The Diamondbacks have made two new contract proposals to free agent Richie Sexson. The first is a three-year deal and the second is for four or five years. Neither is completely guaranteed, but the Diamondbacks have now tied all non-guaranteed pay directly to his shoulder. That way, if he suffers an unrelated injury that causes him to miss his games-played clause, it doesn't affect the deal. These deals -- both of which are supposed to be worth about $10 million per year -- should be more attractive to Sexson. Still, he could get a fully guaranteed deal from another team. Nov. 23 - 2:55 pm et Source: Arizona Republic
Dan Wilson - C - Mariners The Mariners' talks with free agent Dan Wilson have stalled, the Seattle Times reports. The Orioles, Twins and White Sox are interested in adding Wilson, who has spent 11 season with the Mariners. If Wilson leaves, Seattle likely would pursue Mike Redmond to pair with Miguel Olivo. Nov. 23 - 4:40 am et Source: Seattle Times (シアトルのスレにより詳しい訳がアリ。)
Carlos Delgado - 1B - Blue Jays デルガードの移籍先はボルティモアとシアトルの一騎打ち?(メッツは以前ほど興味を示していないようだ。)
Source: Atlanta Journal-Constitution The Braves made Jaret Wright a contract offer, but the right-hander's agent said there was little chance he'd re-sign with the team. ブレーブスと交渉を持ったがチームと再契約することはほとんどないだろう。 ヤンキースのFA獲得リストの上位にランクされているが、すぐにどこかと契約をすることはないとの事。 パバーノやラドキーの状況次第でライトの移籍先も絞られていくとの見方。
Source: Atlanta Journal-Constitution Russ Ortiz's agent said the Braves aren't one of the 10 teams interested in his client. ブレーブスはラス・オーティスと契約したい10球団の中に入っていない、と代理人談。 ブレーブスはオーティスの代わりにトレードで先発を獲得する意向 (その可能性として、既出のジトまたはハドソンの獲得、交換要員にはジャイルス弟、メイヤー) このトレードが未遂に終われば、新クローザーが必要になるが、スモルツの先発復帰を目論んでいるとの事。
Source: New York Times Miguel CairoとJohn Flahertyの代理人、アラン・ニーロはヤンキースが二人と契約してくれることを期待。 「カイロは再契約してくれれば、先発二塁の座の補償は特に必要ないし、フラハティもポサーダの控えのままでも構わない」 実際、ヤンキースにとっても、二塁の補強問題はカイロがいるから、それほど優先課題でもないのも事実。 との事。
1. David Dellucci, OF 彼は『勝てるチームの一員』としてうってつけな選手。 31歳であってもわがままを言わないし、チームから要望されれば2番手という役回りも快く受け入れる。 今シーズンの各記録、17HR(331打席)、61打点、47四死球、1打席当たり4.11球投げさせる、は自己最多。 レッドソックスのような個性派ぞろいの面々やヤンキースの面々に欠落している『勤勉家のようなものの考え方』を持ち合わせている。
6. Kent Mercker, RP 物怖じしないマーカーは左打者相手のワンポイントのスペシャリスト。 かつての先発は過去3年間、15球以上を投げた後の被打率が以前は.259だったのが.195にまで抑えている。 また、得点圏被打率たったの.174。 マーカーは2月で37歳、メジャー生活15年だが、今なおクラブハウス内に影響を与える人気者でもある。
7. Rheal Cormier, RP クライン、マーカー以外に左のリリーバーは?左の中継ぎは常に需要がある。 コーミエーは三振の取れる投手ではないが、内野にゴロを転がして打ち取るアーティストだ。 昨年は重要な局面での登板が多かったが、昨年は84試合で盗塁を許していない。 過去2シーズンでは165 2/3イニングに登板、12勝5敗、防御率2.61、124被安打、11被本塁打。 コーミエーは来年38歳になっても投げるであろう。
Source: Philadelphia Inquirer フィリーズがデビッド・ウェルズに対し1年500万ドルという当初の提示を改めた新たな契約内容を示した。 ウェルズはこのオファーやドジャースからのそれを受けているが、パドレスとの「再契約に向けた提示」をさせるチャンスも与えている。 (残留も十分視野に入れているという意味か。) さし当たってヤンキースもこの左腕投手を奪い返すといった関心を少しは示さなければならないはずだ。
Source: St. Louis Post-Dispatch カージナルスはレンテリアと再契約する努力を示すのなら、4年契約・年平均800万ドルの年俸の支払いを延期するなどの措置を計画しなければならないだろう。 ランディ・ジョンソンを獲得する金を捻出するには、正ショートを犠牲にしなければならないかもしれない。 レッドソックスが2年間総額1800〜2000万ドルという契約を内密に提示しているという話も・・・。 「レンテリアがセントルイスを離れるらしい」と聞きつけたら、カブスやエンジェルス、そしてマリナーズもまた獲得競争を複雑化するかもしれない。
Javier Vazquez - S - Yankees The Yankees and Diamondbacks reportedly have discussed swapping Randy Johnson for Javier Vazquez, but Arizona is concerned about Vazquez's salary. The Yankees would have to pick up a portion of the $34.5 million Vazquez is owed over the next three season in order to make him attractive trade bait. They'd also likely have to throw in a prospect or two and sign Johnson to a contract extension in order to complete the deal. Nov. 24 - 2:10 pm et Source: Newark Star-Ledger
>>156抜粋 The Associated Press has joined TSN in reporting than a Jason Kendall-to-Oakland deal is close to being completed. The AP reports that the sides are still discussing how much cash will be included in the deal, which would also involved Mark Redman and Arthur Rhodes. Also, the report adds that Kendall's agent has informed the Pirates that the catcher would waive his no-trade clause to go to Oakland. Nov. 24 - 4:58 pm et Source: The Associated Press
Damian Miller - C - Athletics The Brewers canceled their news conference to announce the signing of Damian Miller after failing to complete their medical evaluation today. The Brewers couldn't track down their medical personnel to evaluate an MRI exam on Miller's right shoulder. "With the Thanksgiving holiday, our team doctors are spread all over the place. One's on an airplane," Melvin said. It's now expected that Miller's deal won't be finalized until early next week. Nov. 24 - 7:18 pm et
The Cardinals don't appear to have any interest in re-signing free agent Woody Williams. カージナルスはFAのウッディ・ウィリアムスと再契約しない模様。 Cardinals released second baseman Marlon Anderson. 二塁手、マーロン・アンダーソンを放出 カージナルスが彼と再契約をするのなら、来季の開幕後1ヶ月をマイナーで過ごさねばならない。 ゆえに、彼の来季は、別のチームの控えの座を探すことになろう。 Cardinals released RHP Jason Simontacchi. ジェイソン・サイモンタッキも放出。 彼も来年の春は別のチームのブルペンの枠を目指すことに。
Troy Glaus - DH - Angels 未だ、一塁手として獲得したいオファーが寄せられているグラウスは、依然として三塁手希望。 Mariners, Tigers, Diamondbacks, Red Sox and Brewersが現在、グラウス獲得を目論んでいる。 Source: Los Angeles Times
Al Leiter - S - Mets キャッシュマンGMが昨日、「おそらくメッツ残留を選択するだろう」と弱気なコメントをしている。 他にも「ライターと会話の場を持ったが、彼の残留を求めるメッツファンの誠実な思いを強く感じているようだ。 残留するためにあらゆる可能性を模索しているようだ。」 とはいえ、ヤンキースがアル・ライターを獲得できるチャンスは、まだまだ多いと思われる。 Source: New York Daily News
Sammy Sosa - OF - Cubs ソーサにまつわるカブスとメッツの話し合いは財政的な関係で進展の勢いがなくなっている模様。 ソーサのバイアウトの違約金450万ドルと契約満了に関する報酬350万ドルをカブスが支払っても、 依然として、ソーサの2005年年俸とクリフ・フロイドとの契約の最終2年間分に負担する金額との間に450万ドルの差があるのだ。 ピアッツァにまつわるトレード話は早期決着が迎えられそう。 ソーサは今なお、カブス残留の意向を表している。 Source: New York Daily News
Miguel Batista - S - Blue Jays トロントのリッチアーディGMは『詩人』ミゲール・バティースタに来季は先発ローテに入ってほしい意向。 一方、GMは先発投手の新加入も考えている。 バティースタが昨季のクローザー役に回らない限り、終盤のメジャーデビュー戦でヤンキースを完封した グスタポ・チャシンにローテーションの席は用意されないであろう。 Source: Toronto Sun
Carlos Delgado - 1B - Blue Jays リッチアーディGMはカルロス・デルガードに残留のオファーを提示。 デルガードは獲得候補球団に一つ、マリナーズからのオファーも含め、残留に関する話も聞くだろうが、 ブルージェイズは残留の見込みなく、完全にあきらめているデルガードに関して、どの球団よりも高い金額を提示しないつもりだ。 Source: Toronto Sun
中には John McCurdy - SS Athetics - Age 23 - 1 percent A Moneyball bust. 2002 first-round pick hit .249/.284/.364 for Double-A Midland last season. (マネーボール、失敗に終わる 云々・・・) といった具合でどこかで見聞きした事のあるマイナー選手の名前も・・・。 各々のチームスレを常連的に覗いているファンの人もココに目を通しておいて損は無しのはず。
ところで・・・、 >Players signed to minor league contracts and not added to 40-man rosters are also available in the Rule 5 draft, >so if a team is bitter about having lost out on Jack Cust, Esteban German or Santiago Ramirez, >it can pick up the player for $50,000. とあるけど、 Jack Cust, Esteban German or Santiago Ramirezはマイナー契約を結んだんだけど、40人枠には入らなかったってことかな?
@ 7万6250人 ドルトムント A 6万7864人 マンチェスター・ユナイテッド B 6万6616人 レアル・マドリッド C 6万6222人 バルセロナ D 6万4902人 トゥールーズ E 6万3311人 ACミラン F 6万1159人 シャルケ04 G 5万9777人 インテル H 5万6139人 マルセイユ I 5万2500人 バイエルン・ミュンヘン
LHP Randy Johnson from Diamondbacks to Cardinals for RHP Jason Marquis, RHP Kiko Calero and LHP Rick Ankiel (RHP Danny Haren) LHP Randy Johnson White Sox (Paul Konerko/Jon Garland?) LHP Randy JohnsonAngels (1B prospect Casey Kotchman, RHP prospect Ervin Santana and C Jose Molina?) LHP Randy JohnsonYankees (RHP Javier Vazquez and prospects
RHP Ugueth Urbina from Detroit to the Giants for RHP David Aardsma
1B Phil Nevin and OF Jay Payton from Padres to Marlins for CF Juan Pierre and RF Juan Encarnacion
LHP Barry Zito from A's to Red Sox for RF Trot Nixon and 3B Kevin Youkilis LHP Mark Mulder from A's to Braves for 2B Marcus Giles RHP Tim Hudson from A's to Marlins for 2B Luis Castillo ... RHP Tim Hudson from A's to Orioles for 2B Jerry Hairston, RHP Jorge Julio and RHP John Maine もしくは、上記トレードのウワサは単にビーンGMがカマをかけているだけで、そんな話は全てご破算にさせる腹積もりか?
以上の予想を、筆者はThanks for the turkey shoot,(「ヘタな予想の連続に付き合ってくれてどうも 云々〜」) と断ってはいるものの、妄想する分には楽しいトレード話というワケで、どうか一つ・・・。
RHP Brad Radke, Twins Dec. 1 -- The St. Paul Pioneer Press reported Wednesday the Twins have added another $1 million to a three-year, $20 million offer that the paper revealed Tuesday. Insiders told the Pioneer Press that Radke has recieved two other offers worth at least $10 million more than the Twins have offered.
Bill Pulsipher - R - SEA Minor league free agent Bill Pulsipher yielded one unearned run and two hits in six innings for Mayaguez of the Puerto Rican League yesterday. Pulsipher, who ended last season with Triple-A Tacoma after spending most of the year in the Atlantic League, is 3-1 with a 1.29 ERA in four starts. Dec. 5 - 4:06 pm et まだダメ球団になる前のメッツの名物(なるはずだった)若手三人衆(ウィルソン、イズリンハウゼン)の一人、パルシファーってシアトルの3Aに在籍していたんだ・・・。 ひっそり引退していたと思い込んでいて、スマンかった!
>>336 Here is a list of players NOT offered arbitration: SP: Aaron Sele, Al Leiter, Andy Ashby, Dustin Hermanson, Eric Milton, Esteban Loaiza, Hideo Nomo, Jose Lima, Kevin Millwood, Omar Daal, Russ Ortiz, Shane Reynolds, Shawn Estes, & Steve Sparks RP: Al Levine, Antonio Alfonseca, Antonio Osuna, Buddy Groom, Chad Fox, Chris Hammond, CJ Nitkowski, Curtis Leskanic, Dan Miceli, Darren Oliver, Dave Burba, David Weathers, Esteban Yan, Gabe White, Jay Powell, Jeff Fassero, Jeff Nelson, Jeff Zimmerman, Jim Mecir, John Franco, John Halama, Josias Manzanillo, Kent Mercker, Matt Mantei, Mike Fetters, Paul Shuey, Ramiro Mendoza, Rick White, Ricky Bottalico, Robb Nen, Roberto Hernandez, Scott Service, Scott Williamson, Steve Reed, Terry Adams, Todd Jones, Todd Ritchie, & Todd Van Poppel CA: Brook Fordyce, Einar Diaz, Kelly Stinnett, Paul Bako, & Sandy Alomar Jr CI: Andres Galarraga, Brad Fullmer, Carlos Delgado, Dave Hansen, David Segui, Greg Colbrunn, Herbert Perry, Joe Randa, John Olerud, Jose Hernandez, Mo Vaughn, Robin Ventura, Tino Martinez, Todd Hundley, Todd Zeile, Tony Batista, Tony Clark, Travis Lee, Troy Glaus, & Wil Cordero MI: Alex Gonzalez, Andy Fox, Barry Larkin, Carlos Baerga, Desi Relaford, Enrique Wilson, Eric Young, Jeff Kent, Jose Valentin, Mark Grudzielanaek, Mark McLemore, Miguel Cairo, Mike Mordecai, Ramon Martinez, Rey Sanchez, Rich Aurilia, Ricky Gutierrez, Roberto Alomar, Royce Clayton, & Shane Halter OF: Ben Grieve, Brian Jordan, Danny Bautista, Darren Bragg, Ellis Burks, JD Drew, Jermaine Dye, Jeromy Burnitz, Juan Gonzalez, Magglio Ordonez, Mark Sweeney, Marty Cordova, Moises Alou, Quinton McCracken, Richard Hidalgo, Robert Fick, Rusty Greer, Steve Finley, & Tom Godwin
タンパベイはチャールズ・ジョンソンの獲得をピッツバーグと争っている最中ゆえ、ジョンソンを獲り損ねた場合の補強か? Kevin Cashは『守りのいい控え捕手』とのこと。(正捕手はトビー・ホール、控えのブルック・フォーダイスはFA) Chad Gaudinは新天地トロントではGustavo ChacinとJosh Towersで先発5番手を争わせる構想。
"He was a great member of the Red Sox team for seven years, and a certain Hall of Famer," Lucchino wrote in an e-mail. "He will be missed, and we are disappointed to have lost him to the Mets and the National League."
有名どころの有力FA選手で未だ去就が決まっていない選手 Carlos Beltran, Adrian Beltre, Magglio Ordonez, Derek Lowe, Eric Milton, Jason Varitek, Orlando Cabrera, J.D. Drew, Edgar Renteria and Moises Alou.
"We have to fill all our holes," Minaya said. "We have to fill first base and we have to get outfield help. We need some offense. I'm also hoping to improve the bullpen. We lost a lot of games last year. One move [Martinez] is not going to make us a contending team."
This Year in Baseball Awards mms://a1503.v108692.c10869.g.vm.akamaistream.net/7/1503/10869/v0001/mlb.download.akamai.com/10869/2004/open/shows/archive12/121604_tyib_awards_show_350.wmv?ct1=mlb
The Padres have talked to the A's about a deal that would bring Eric Byrnes and Chad Bradford to San Diego in exchange for Jay Payton and Akinori Otsuka or Scott Linebrink.
Right-hander Matt Clement, who became one of the most sought-after free agents this winter, on Friday agreed with the Boston Red Sox on a three-year deal that is believed to be in the range of $25 million.
AMERICAN LEAGUE ANAHEIM (1) -- David Eckstein, ss. BOSTON (3) -- Lenny DiNardo, lhp; Sandy Martinez, c; Billy Traber, lhp. CLEVELAND (2) -- Mariano Gomez, lhp; Josh Phelps, 1b. CHICAGO (4) -- Ben Davis, c; Ryan Meaux, lhp; Scott Schoeneweis, lhp; Eduardo Villacis, rhp. DETROIT (1) -- Eric Munson, inf. KANSAS CITY (1) -- Miguel Asencio, rhp. SEATTLE (2) -- Rett Johnson, rhp; Luis Ugueto, inf. TORONTO (1) -- Kevin Frederick, rhp.
NATIONAL LEAGUE ARIZONA (2) -- Brandon Medders, rhp; Shane Nance, lhp. ATLANTA (2) -- Mark De Rosa, inf; Mike Hessman, inf. CINCINNATI (3) -- D.J. Mattox, rhp; Phil Norton, lhp; John Riedling, rhp. FLORIDA (2) -- Franklyn Gracesqui, lhp; Matt Perisho, lhp. HOUSTON (1) -- Wade Miller, rhp. LOS ANGELES (3) -- Alex Cora, inf; Scott Stewart, lhp; Tom Wilson, c. MILWAUKEE (1) -- Chris Saenz, rhp. NEW YORK (2) -- Orber Moreno, rhp; Scott Strickland, rhp. PHILADELPHIA (5) -- Lou Collier, inf; Geoff Geary, rhp; Michel Hernandez, c; Jorge Padilla, of; Amaury Telemaco, rhp. ST. LOUIS (1) -- So Taguchi, of. SAN DIEGO (1) -- Brian Sweeney, rhp. SAN FRANCISCO (3) -- Wayne Franklin, lhp; Dustan Mohr, of; Cody Ransom, inf.
1 New York Yankees $184,193,950 2 Boston Red Sox $127,298,500 3 Anaheim Angels $100,534,667 4 New York Mets $96,660,970 5 Philadelphia Phillies $93,219,167 6 Los Angeles Dodgers $92,902,001 7 Chicago Cubs $90,560,000 8 Atlanta Braves $90,182,500 9 St. Louis Cardinals $83,228,333 10 San Francisco Giants $82,019,166 11 Seattle Mariners $81,515,834 12 Houston Astros $75,397,000 13 Arizona Diamondbacks $69,780,750 14 Colorado Rockies $65,445,167 15 Chicago White Sox $65,212,500
@ 19.4% アメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ第7戦 A 18.2% ワールドシリーズ第4戦 B 15.9% ワールドシリーズ第2戦 C 15.7% ワールドシリーズ第3戦 D 15.6% アメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ第6戦 E 13.7% ワールドシリーズ第1戦 F 13.0% ナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ第7戦 G 11.3% アメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ第5戦 H 10.1% アメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ第1戦 H 10.1% アメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ第4戦
@ 4万7888人 ニューヨーク・ヤンキース A 4万3065人 ロサンゼルス・ドジャーズ B 4万1886人 アナハイム・エンジェルズ C 4万0589人 フィラデルフィア・フィリーズ D 4万0232人 サンフランシスコ・ジャイアンツ E 3万9138人 シカゴ・カブス F 3万8121人 ヒューストン・アストロズ G 3万7634人 セントルイス・カージナルズ H 3万7531人 サンディエゴ・パドレス I 3万6305人 シアトル・マリナーズ
★アメリカの大学フットボールの1試合平均観客動員数★
@ 11万0576人 ミシガン大 A 10万7239人 ペンシルベニア州立大 B 10万6275人 テネシー大 C 10万3588人 オハイオ州立大 D 9万0307人 LSU大 E 8万6520人 ジョージア大 F 8万5185人 フロリダ大 G 8万3150人 テキサス大 H 8万2943人 アウバーン大 I 8万2857人 アラバマ大 http://www.dopke.com/ncaastats/IA_Attendance.htm