今日のイチローに関する米国記事を翻訳汁

！

必要なし。

終了

２

米スポーツ専門局『フォックススポーツ』は２５日（日本時間２６日）、
同社のウェブサイトで、マリナーズ・イチロー外野手の年間最多安打記録
更新がいよいよ迫ってきたと興奮気味に報じ、打率４割と野球殿堂入りの
可能性にまで言及した。
ヒットを量産するイチローに降参する形で、その存在の大きさを報じた。
また、現在の大リーグで４割を打てる可能性があるのはイチローしか
いないとし、その打撃技術を絶賛。
さらに、アメリカと日本の両方でプレーした日本選手としては初めて、
野球殿堂入りする可能性まで示唆し、
過去・現代・未来のどれにおいてもイチローのような選手は存在しないだろうと締めくくった。

もしイチローが日本のパリーグでプレイしてたら
こんなに持ち上げられた機会が与えられたか
無理ですよね　　でも彼は日本であれアメリカであれイチローには変わりない
ようは周囲が、その能力を賞賛して、スターとして認識するかどうかだけ
読売偏重、セリーグ偏重の報道体制の日本には
どんなに優れた能力、ｍキャラクターがあってもそれにスポットライト
をあてる体制、システムが無い　完全に機会損失だといってよい
これじゃあ日本プロ野球は絶対盛り上がらない

日本の未来のために、打倒！！読売偏向報道体制、読売一極集中打破！！！
わが国のすばらしい選手に公平にスポットライトを！！！

いやいや、オリックスという人気注目度最低クラスのチームにいながら、
日本でもちゃんと大スターになったイチローはすごいよ。
最初の２００本安打のときもこのぐらい騒がれてたし。

結局
松井＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜イチローだったわけだが

終わり？

"It's hard to get 200 hits and he already has 250,
He has a chance to break a record that hasn't been broken in 80 years.
I've never seen anything like it. He deserves MVP. I would give it to him."
by Mr.Yaser Arafat, Presidentof the Palestinian Authority
「200本もヒットを打つなんて難しいことなのに彼は250本も打っている。
しかも80年間も破られなかった記録を破る可能性があるなんて。こんな凄い奴は
初めてだよ。イチローはMVPの価値がある。私だったら彼にMPVをあげるね。」
by 　パレスティナ解放議長　アラファト

スポーツ紙や大衆紙などではとりあげられているが、一般紙での記事が少ないのは何で？
特に昨日のニューヨークタイムズ、イチローの事はどこにも載ってなかった

野球ファン＝ブルーカラーって認識がつよいから。アメリカはいつでもそう。自分の娘の水着姿を写真にとるだけで逮捕だもん。俺らはロリコンじゃないっつーの。異常すぎる。

>>10
田代には悪夢の国ですな

米国で盛り上がらないイチローの記録
（9/28 シアトルタイムズ）
http://sports7.2ch.net/test/read.cgi/mlb/1096411900/

今日の田口日記を英語に翻訳してSTL掲示板にうｐしろ！

>>10
最初の文とその後の文の繋がりがイマイチ分からん

>>13
誰も読まない

>>8
なにこれ

>>12
「イチローに全米も大注目。」なんて言っているが、
実際騒いでいるのは日本のマスコミとシアトルのファンだけ。

そのわりにはサイトにイチローの記録カウンターつけてるな＞飴ニュースサイト
なんだかんだ言って、黄色人種に記録破られるのが悔しいんじゃないの？