【OAK】オークランドA'sについて語ろう☆３勝目

>>306
すみません、チャンネルを合わせたら既にビーンが喋っていたので・・・。
番組自体は野球ではなくPCやハッカーを中心にした内容です。一応掻い摘んで簡単に・・・。

・バックルーム（フロント）が過去の統計を分析し％から将来的な数字を予想する。
・打率だけでなく出塁率を見る、そのための計算式もある。

次にマイケル・ルイスが登場
・PCでどんなことが出来るのか皆が注目している。

再びビーンが登場
・これは野球界の人達にとっては脅威かもしれないが、それほど変わっていないと思う。
・新しいやり方が現れると軋轢は出るだろうが、この方法は他のスポーツにも応用出来ると思う。
変化に抵抗するスポーツにも使えるかもしれない。

同時通訳のようだったのでかなりぁゃιぃ訳語だと思います。