韓国プロ野球 ＶＯＬ．２

韓国プロ野球開幕、王者・現代は黒星発進

　韓国プロ野球の公式戦が４日、ソウルなど４球場で開幕した。昨年の覇者、現代はハンファに１−４で敗れた。昨季２位
のＳＫはＬＧに５−１で勝った。昨季３位の起亜は斗山に９−７で勝った。昨季４位のサムスンはロッテに５−４で勝った。

　公式戦は９月下旬までの日程で、１チーム当たり１３３試合を行う。その後、公式戦の３位チームと４位チームが準プレ
ーオフ（３回戦制）を戦い、その勝者が同２位チームとプレーオフ（５回戦制）を実施。プレーオフを制したチームが公式戦
１位チームと７回戦制の韓国シリーズを争い、王者を決める。

韓国プロ野球　クライマックス　http://sports3.2ch.net/test/read.cgi/mlb/1035674652/
韓国野球委員会（ＫＢＯ）　http://www.koreabaseball.or.kr/
ヤフースポーツ　http://kr.sports.yahoo.com/
現代ユニコーンズ　http://www.hd-unicorns.co.kr/
ＳＫワイバーンズ　http://www.skwyverns.com/
起亜タイガース　http://www.tigers.co.kr/
三星ライオンズ　http://www.samsunglions.com/
ハンファイーグルス　http://www.hanwhaeagles.co.kr/
ＬＧツインズ　http://www.lgtwins.com/
斗山ベアーズ　http://www.doosanbears.com/
ロッテジャイアンツ　http://www.giantsclub.com/

●2003年公式戦勝敗表（全日程終了）　
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
順　　試　　勝　 敗　引　　勝　　 勝　　　得　　 失　　　本　　 盗　　　打　　　 防　　　　　　　球
位　　合　　数　 数　分　　率　　 差　　　点　　 点　　　塁　　 塁　　　率　　　 率　　　　　　　団
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
�@　１３３　８０　５１　２　.６１１　――　　７２３　６２７　１７５　　７５　.２８６　　４.１３　　現代ユニコーンズ
�A　１３３　７８　５０　５　.６０９　　０．５　６５７　５２７　１２９　１４６　.２７２　　３.６２　　起亜タイガース
�B　１３３　７６　５３　４　.５８９　　３　　　７６９　６１３　２１３　　５６　.２８４　　４.３７　　三星ライオンズ
�C　１３３　６６　６４　３　.５０８　１３．５　６４４　６４２　１５６　　８２　.２７２　　４.４４　　ＳＫワイバーンズ
�D　１３３　６３　６５　５　.４９２　１５．５　５７７　６１７　１２１　　７８　.２５４　　４.３７　　ハンファイーグルス
�E　１３３　６０　７１　２　.４５８　２０　　　５０９　５７９　１０６　１３５　.２４９　　３.９８　　ＬＧツインズ
�F　１３３　５７　７４　２　.４３５　２３　　　５６３　６１９　　９０　　５８　.２７６　　４.２４　　斗山ベアーズ
�G　１３３　３９　９１　３　.３００　４０．５　４９１　７０９　　７３　　８４　.２５６　　５.０１　　ロッテジャイアンツ
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
※勝利数で順位を決定し，４位までがポストシーズン進出（順位：�@現代，�AＳＫ，�B起亜，�C三星）

●2003年個人打撃成績１０傑
―――――――――――――――――――――――――――――――
順　　打　　試　　　打　　　安　　本　　 打　　 四　　 三　　　　選手名
位　　率　　合　　　数　　　打　　塁　　 点　　 死　　 振
―――――――――――――――――――――――――――――――
�@　.３４２　１１８　４０１　１３７　２３　　８９　　９０　　５３　　金東柱（斗山）
�A　.３３５　１３３　４６０　１５４　５３　１４２　１３３　　６３　　沈正洙（現代）
�B　.３３３　１２８　４７５　１５８　１０　　７２　　５３　　４３　　安庚鉉（斗山）
�C　.３２９　１３３　４９０　１６１　３３　　９２　　５５　　４９　　梁�刳q（三星）
�D　.３２８　１２８　４８１　１５８　１７　　７０　　６６　　７６　　李晋暎（ＳＫ）
�E　.３２２　１３３　５２８　１７０　１２　　５９　　７１　　５５　　朴漢伊（三星）
�F　.３１９　１３３　４７９　１５３　３１　　９５　　８８　１０６　　金泰均（ハンファ）
�G　.３１５　１３２　５２４　１６５　２０　　６１　　６６　　５８　　李鍾範（起亜）
�G　.３１５　１３０　４７６　１５０　２１　１０５　　８７　　５２　　張盛好（起亜）
�I　.３０８　１１７　３６７　１１３　１６　　６８　　５３　　５７　　金東洙（現代）
―――――――――――――――――――――――――――――――

●2003年個人投手成績１０傑
―――――――――――――――――――――――――――――――――
順　　防　　試　 勝　 敗　　　投　　　　安　　　四　　三　　自　　　　　選手名
位　　率　　合　 利　 戦　　　回　　　　打　　　死　　振　　責
―――――――――――――――――――――――――――――――――
�@　３.０１　２４　１３　　４　１４３．２　１４５　　５５　　８５　４８　　バワーズ（現代）
�A　３.１９　３１　１１　１１　１９１．２　１５１　１１２　１５７　６８　　李丞鎬　（ＬＧ）
�B　３.３１　２９　１７　　２　１７７　　　１７９　　４７　１２２　６５　　鄭�a台（現代）
�C　３.４５　２４　１１　　５　１６９．１　１５０　　７５　１４６　６５　　金鎮豕尤（起亜）
�D　３.５４　３３　１５　　７　１８５．１　２０３　　３３　１１８　７３　　李相睦（ハンファ）
�E　３.５５　２８　１３　　３　１４７　　　１４１　　５９　　８５　５８　　林昌勇（三星）
�F　３.７４　３９　　７　１１　１５９　　　１５５　　６２　　８７　６６　　入来智（斗山）
�G　３.７９　２９　　８　　７　１６８．２　１６０　　６３　　７７　７１　　キーポ（斗山）
�H　３.８２　３０　１０　１３　１８８．２　１８６　　９０　１２１　８０　　ローズ（起亜）
�I　４.００　２６　１１　１０　１３９．２　１３２　　５５　　７３　６２　　鄭�a哲（ハンファ）
―――――――――――――――――――――――――――――――――

●2003年タイトル獲得選手
―――――――――――――――――――――――
　タイトル　　　　　　　選手名　　　　　　記録　　受賞数
―――――――――――――――――――――――
首位打者　　　　　金東柱（斗山）　　　．３４２　　　�@
本塁打王　　　　　李承�Y（三星）　　　　　５６　　　�D
打点王　　　　　　 李承�Y（三星）　　　　１４４　　　�C
最多安打　　　　　朴漢伊（三星）　　　　１７０　　　�@
最高出塁率　　　 沈正洙（現代）　　　．４７８　　　�@
最高長打率　　　 沈正洙（現代）　　　．７２０　　　�@
盗塁王　　　　　　 李鍾範（起亜）　　　　　５０　　　�C
最優秀防御率　　バワーズ（現代）　　３．０１　　　�@
最多勝利　　　　　鄭�a台（現代）　　　　　１７　　　�B
最多奪三振　　　 李丞鎬（ＬＧ）　　　　　１５７　　　�@
最優秀救援　　　 �ﾞ雄天（ＳＫ）　　　　３６SP　　　�@
―――――――――――――――――――――――

●2003年ゴールデングラブ賞（ベストナイン）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
位置　　　　選手名　　　獲得票　受賞数　　　　　　　　　成績
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
（投）　　鄭�a台（現代）　　279　　　�@　　　１７勝２敗０Ｓ，防御率３.３１
（捕）　　金東洙（現代）　　158　　　�A　　　打率.３０８，本塁打１６，打点　６８，盗塁　３
（一）　　李承�Y（三星）　　281　　　�F　　　打率.３０１，本塁打５６，打点１４４，盗塁　７
（二）　　安庚鉉（斗山）　　187　　　�@　　　打率.３３３，本塁打１０，打点　７２，盗塁　１
（三）　　金翰秀（三星）　　189　　　�@　　　打率.２９５，本塁打１７，打点　７０，盗塁　５
（遊）　　洪世完（起亜）　　203　　　�@　　　打率.２９０，本塁打２２，打点１００，盗塁　７
（外）　　沈正洙（現代）　　307　　　�A　　　打率.３３５，本塁打５３，打点１４２，盗塁　５
（外）　　李鍾範（起亜）　　226　　　�E　　　打率.３１５，本塁打２０，打点　６１，盗塁５０
（外）　　梁�刳q（三星）　　152　　　�D　　　打率.３２９，本塁打３３，打点　９２，盗塁　２
（指）　　金東柱（斗山）　　150　　　�@　　　打率.３４２，本塁打２３，打点　８９，盗塁　３
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
※投票総数＝330

●2004年公式戦勝敗表　【5月14日現在】
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
順　　試　　勝　 敗　引　　勝　　 勝　　 得　　 失　　　本　　 盗　　 打　　　　防　　　　　　　球
位　　合　　数　 数　分　　率　　 差　　 点　　 点　　　塁　　 塁　　 率　　　　率　　　　　　　団
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
�@　　３５　２１　１３　１　.６１１　――　２０５　１６７　　４０　　２６　.２７０　　４.２３　　現代ユニコーンズ
�A　　３５　１７　１５　３　.６０９　　４　　２０３　１６２　　４４　　１２　.２９５　　４.１８　　ＳＫワイバーンズ
�B　　３５　１７　１６　２　.５８９　　４　　１７１　２１２　　４４　　３３　.２６４　　５.５９　　起亜タイガース
�B　　３５　１７　１６　２　.５０８　　４　　１８７　２０６　　４３　　　６　.２７６　　５.２２　　ハンファイーグルス
�D　　３５　１６　１７　２　.４９２　　５　　１９５　２０３　　４５　　２１　.２６２　　４.６９　　ＬＧツインズ
�E　　３５　１６　１８　１　.４５８　　５　　１７６　１９２　　２８　　１７　.２７９　　４.８３　　斗山ベアーズ
�F　　３５　１４　１８　３　.４３５　　７　　１９３　１８３　　３０　　２４　.２７７　　５.３１　　三星ライオンズ
�G　　３５　１３　１８　４　.３００　　８　　１５６　１６１　　２８　　４０　.２６７　　４.２３　　ロッテジャイアンツ
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
※勝利数で順位を決定（全１３３試合）

「日本海」「東海」併記の地図販売…独の出版社（読売新聞：5/14）

【ベルリン＝宮明敬】韓国が「日本海」の名称を「東海」と変えるよう国際的に
働きかけている問題で、ドイツの地図専門出版社がこれに応じる形で、
「日本海」と「東海」を併記した地図の原版ソフトを制作、販売していたことが
明らかになった。

　この会社は、コーバー・キュメリー・フライ（本社デュッセルドルフ）。
デュッセルドルフで６日開幕した印刷機器見本市で、印刷機メーカーが同社製の
地図を印刷見本として１４日に配る予定になっていた。外交専門誌の記事から
これに気付いた在独日本大使館は、「極めて政治的な問題が経済交流の場に
持ち込まれるのはおかしい」と見本市事務局等に抗議、見本市での配布は
とりあえず中止された。

　しかし、同社のティム・コーバー社長は「併記するのが最も中立的と判断した。
一方の当事者の抗議だけで地図を修正するつもりはない」と話している。問題の
原版ソフトはすでに一部の企業に販売されており、１―２年後には、広く出回る
ことになるという。

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20040514id26.htm

今年はどんな選手がいるの？

今年の祭り！？

２ちゃんねらーが企てた捕手李への投票が
ついに韓国マスコミに報道！

朝鮮日報記事
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/05/26/20040526000020.html

原因のスレ
球宴で李スンヨプ選手を捕手として出場させよう
http://sports8.2ch.net/test/read.cgi/base/1084523401/l50