世界各国の麻雀事情！

アメリカには麻雀やってる人いないの？？？
アメリカに雀荘つくったらどうなるかな？？？

アメリカでも麻雀やってるよ。
りゅーいーそー、ちーといつはアメリカで作られた。
それぞれ、おーるぐりーん、せぶんぺあーず
と、よばれているらしい。

>>1
いる。
つるかめ堂になる。

なぜ、このようなスレを立てたんだ？
アメリカ人が、麻雀できるからってどうだってのよ？
アメリカに雀荘つくるって・・・つくってみなきゃわからんだろ。
それって、君にとってそんなに興味深い事なのか？
いろんな、思考回路の人間がいるもんだな。

いや、こういうスレこそ必要では。
雀荘作るのは別として、他国の麻雀は
かなり気になる。
本家中国、アメリカ、ヨーロッパ、アジアとは、
ルールはどれほど違うのか知っている方がいれば
教えてほしいけどな。

アメリカの牌の呼び方
発・・・グリーンドラゴン
白・・・ホワイトドラゴン
中・・・レッドドラゴン

ドラゴンって・・・

>6
それがドラの語源やろ

大三元…Big three dragon
四喜和…Four-wind hand
四暗刻…Four concealed triplets
四槓子…Four fours
清老頭…All terminals
字一色…All honors
緑一色…All green
国士無双…Thirteen orphans
九連宝燈…Nine gates
天和…Heavenly hand
地和…Earthly hand
人和…Lucky hand

大三元…Big three dragonsだ。
羽津田志野羽

門前ツモ…Concealed self-drown hand
平和…All-sequence hand
タンヤオ…All simple
一盃口…Two identical sequences
海底撈月…Win with the last tile of wall
河底撈魚…Win with the last tile discarded
嶺上開花…Win by a supplement tile
槍槓…Robbing the kong
飜牌…Bonus tiles
七対子…Seven pairs
一気通貫…Three consecutive sequences
対々和…Four triplets
三色同順…Three similar sequences
三色同刻…Three similar triplets
三暗刻…Three concealed triplets
三槓子…Three fours
小三元…Little three dragons
混老頭…All terminals and honors
全帯ヤオ…Terminals and honors in each element
二盃口…Two even elements
混一色…One suit with honors
清一色…One suit only

むぅ・・・。やるな。

【88点役】
大四喜
大三元
緑一色
九連宝燈
四杠　　　　 四槓子。
連七対　　　大車輪。数字が７連続していれば筒子・タンヤオでなくても可。
十三幺　　　国士無双。
【64点役】
清幺九　　　清老頭。
小四喜
小三元
字一色
四暗刻
一色双龍会　清一色１１２２３３５５７７８８９９。
【48点役】
一色四同順　一色四順。
一色四節高　四連刻。
【32点役】
一色四歩高　２３３４４４５５５６６７とか、１２３３４５５６７７８９のような組み合わせ。
三杠　　　　　 三槓子。
混幺九　　　　混老頭対々和。

【24点役】
七対　　　　　 七対子。
七星不靠　　 全不靠（後述）の、字牌が全種類あるもの。
全双刻　　　　偶数牌のみで作った対々和。
清一色
一色三同順　一色三順。
一色三節高　三連刻。
全大　　　　　 数牌７８９のみで作った手。
全中　　　　　 数牌４５６のみで作った手。
全小　　　　　 数牌１２３のみで作った手。
【16点役】
清龍　　　　　 一気通貫。
三色双龍会　１２３７８９一二三七八九�D�Dみたいな手。
一色三歩高　２３３４４４５５６とか、１２３３４５５６７のような組み合わせ。。
全帯五　　　　全ての組み合わせに五が含まれる。
三同刻　　　　三色同刻。
三暗刻
【12点役】
全不靠　　　　１４７二五八�B�E�H東南西北白發中のうち１４枚の組み合わせ（わかりにくい…）。
組合龍　　　　一四七２５８�B�E�Hのような組み合わせ（わかってもらえるだろうか）。
大于五　　　　数牌６７８９のみで作った手。
小于五　　　　数牌１２３４のみで作った手。
三風刻　　　　風牌刻子３つ。

【8点役】
花龍　　　　　 １２３四五六�F�G�Hのような、三色で作った一気通貫。
推不倒　　　　牌画が点対称な牌（１２３４５８９筒、２４５６８９索、白）のみで作った手。
三色三同順　三色同順。
三色三節高　３３３四四四�D�D�Dのような、三色で作った三連刻。
无番和　　　　役が全くないときに付く役（けっこうムズい）
妙手回春　　 海底ツモ。
海底撈月　　 河底ロン（ややこしいので注意）
杠上升花　　 嶺上開花。
搶杠和　　　 槍槓。
【6点役】
ポンポン和　 対々和（本当は漢字ね）。
混一色
三色三歩高　一二三２３４�B�C�Dとか、２３４四五六�E�F�Gのような、一色三歩高を三色で作った物。
五門斉　　　　萬子、索子、筒子、風牌、三元牌を全て使った手。
全求人　　　　四副露してロン。
双暗杠　　　　暗槓二つ。
双箭刻　　　　三元牌の刻子二つ。
【4点役】
全帯幺　　　　チャンタ。
不求人　　　　門前ツモ。
双明杠　　　　明槓二つ。
和絶張　　　　場に既に３枚さらされている牌であがる。

【2点役】
箭刻　　　　　 三元牌の刻子。
圏風刻　　　　場風の刻子。
門風刻　　　　自風の刻子。
門前清　　　　門前ロン。
平和　　　　　 頭や待ちの制限はない。
四帰一　　　　槓以外の４丁使い。
双同刻　　　　二色同刻。同数の刻子二組。
双暗刻　　　　暗刻二つ。
暗杠　　　　　 暗槓。
断幺
【1点役】
一般高　　　　一盃口。
喜相逢　　　　二色同順。色違いの同数の順子二組。
連六　　　　　 ２３４５６７のような、二組の同色でつながった順子。
老少副　　　　同色の１２３、７８９の二組の順子。
幺九刻　　　　公九牌の刻子。
明杠　　　　　 明槓。
缺一門　　　　数牌が一種類ない。
无字　　　　　 字牌がない。
辺張　　　　　 辺張待ち。
坎張　　　　　 嵌張待ち。
単釣將　　　　単騎待ち。
自模　　　　　 ツモ。
花牌　　　　　 春夏秋冬梅蘭竹菊の八枚。

基本的に、門前役とか食い下がりは無い。
リーチは無し。天地人和も無し。

筋ひっかけ･･･line　trap
モロ引っかけ･･･direct　line　trap
後筋ひっかけ･･･after　line　trap
オリ打ち･･･own　goal
デバサイ･･･nice　to　meet　you
ダブロン･･･fucked　by　twins

ジュンチャンって英語でなんて言うんだろう？
あと牌はタイル、東はイーストウインド
萬子はキャラクター、筒子はサークル、索子はバンブーだよね
たしか、でも
一萬はワンキャラクターなんだろか？ファーストキャラクターなんだろか？？
半端にしか知らないんで教えて＞賢い人

純全帯公は日本独自の役なので、正しい表現というのはないだろうが、
全帯公に倣えばTerminals in each elementでいいと思う。
あと、日本の役では
リーチ…Call
大車輪…The serial seven-pair
三連刻…Serial three triplets(by one suit)
一発…Win in the calling turn?
十三不塔…No element?（この２つはわからなかったので自分で考えた）

一萬はone charactar。ちなみに二萬からはtwo charactarsと複数形になる。
ついでに言うと、東はeast wind。eastern windではないので注意。

英語で麻雀やるにはポンチーカン・ロンツモもいるな
今度やってみたいがなんてゆうやろう？

characterの綴り間違えた。あう。氏脳。

＞18
ありがとうございます
なるほど、自分で調べたいけどgooの検索に引っかからなかった
やっぱ米国に住んでおられるんですか？なんで知ってるんだらう？
ちぱん氏のはネタかマジか微妙で笑える
たぶんネタだろうけど

ポン＝Pung、チー＝Chow、カン＝Kong。
ツモでもロンでも、Ron＠｀Win＠｀Out＠｀Mah-jong（ｗ
のいずれかを使えばＯＫ。
ツモならSelf-drown.でもいいな。

ごめん。Self-drawnだ。溺れてどうする（ｗ
誤字多すぎ。ああ、鬱だ。

中国の役書いてくれた方よく知ってましたね。
感謝感謝。
しかし、面前とか関係ないってことは、鳴きの嵐？
というより、それが当たり前の状態なんですかね。
鳴かない人がいないのかな。

思えば、麻雀の役っていくらでも作れるもの
なのかもしれないですね。
中国麻雀やったことないが
本家に失礼だが、日本の麻雀の方が面白そう。
中国麻雀その他の国の麻雀経験者、自分独自の麻雀ルールで
打ったことある人、日本の麻雀と比べてどっちが面白いですか？

アメリカのヤフーいけば、いくらでも外人とやれるだろ。
ルールもアメリカ式と＠｀日本式と＠｀中国式が選べたと思うけど。
チャットで、日本人だっていえば結構よろこばれるよ。

もっとすごいマージャンサーバもあるけどね。

なかなか中国式は面白そう。
歩高とかいいね。

中国に行ったらそこら中で卓を広げて麻雀やってました
公園とか道端とか。麻雀が市民権を得てますよね。
素晴らしい環境だ・・（涙

シンガポールではドラ牌として蛇、ネズミなどの小動物の牌が
入っており、全てドラ扱いでした。ルールは日本の北抜きに近く、
完全なドラ麻雀ですね。細かいルールはうる覚え（ていうかよく
把握できなかった）けど、やっぱ現地の人は強かった・・

中国はフリテンも責任払いもない。さすがは社会主義の国。

中国の河は自由

新たにワカタのを追加。
一発…Win within one patrol（>>18訂正）
流し満貫…Discard terminals and honors throughout
八連荘…Leader's eight extra hand
ダブルリーチ…Original call

>>16
ひっかけ…fishing
おりる…no making up
ダブロン…win by two players
細かいひっかけとデバサイはわかんなかった。

あと、萬子はcharacters、筒子はcircles、索子はbamboosだが、
それぞれcraks＠｀dots＠｀bamsという略称があるらしい。

＞３１

へー。そうなのか。ひっかけ＝釣り出し　って感覚なのかな。
ありがとう、勉強になりました。
ちなみに、>>16は私の知人らの間で考案されたスラングで、最高位戦
プロの間でひそかに浸透中。

このスレ面白いね。
七対子字一色を Seven Stars とか言わなかったっけ？

>>33
頭にBigがつきます。

知性の薫りが漂う良スレ。大変興味深い。
漫画の知識とセンスがどーたらいってるキチガイもこれ読んで出直せ。

アメリカの麻雀に、南北戦争って役がなかったっけ？
南北戦争の始まった年と終わった年の万子（？）を集めるやつ。

バブコツクの赤ホン程度なら、アルカリ処理してしまってあるよ。
他にも、欧米の麻雀書籍を持ってるから、引き写しでよければ、明日
レスしてやるよ。>>35
マンガも、オレにとっての麻雀コレクションだが、それだけじゃないんだよ。

>>34
香港で言うところの大七星ね。

＞３６
あるらしいけど、やっぱローカルルールで採用されてそう。
それあると、なんでもこじつけられるんですよね。

いつのまにやら、沈んでる〜♪

ってかみんな知らんのね

主な麻雀用語の英訳だよ。
このくらい覚えれば英語で麻雀も可能だ！（と思う）

雀荘　　Mah-jong house
半荘　　halfround game
東風戦 one round game
起家　　first leader
親決め deciding the disqualified
親　　　 leader; host
子　　　 non-leader; three players
上家　　players to the left
対面　　opposite player
下家　　players to the right
自風　　one's own wind
場風　　wind of the round
ダブ風　double wind
洗牌　　shuffle
山積み building the wall
山　　　 wall tiles
開門　　breaking the gate
幢　　　 tackles
配牌　　tile dealing
チョンチョン　skipping tiles; chan-chan
海底牌　the last tile before the wall
河底牌　the last tile discarded
嶺上牌　tiles on the wall
王牌　　dead wall
理牌　　arranging one's hand
手牌　　hand
面子　　elements
雀頭　　head
塔子　　serial pair
対子　　a pair
順子　　a sequence
暗順　　concealed sequence
明順　　melded sequence
刻子　　three identicial tiles
暗刻　　concealed triplet
明刻　　melded triplets
槓子　　four identicial tiles
暗槓　　concealed fours
明槓　　melded fours
数牌　　suit tiles
中張牌　2-8 tiles
老頭牌　terminals
公九牌　terminals and honors
字牌　　honors tile
風牌　　wind tile
三元牌 three dragons
ツモ　　 pick
打牌　　discarded tile
河　　　 inside of the wall
九種九牌倒牌　drawn game by discarding nine different terminal tiles in the first patrol
四風子連打　　 each player discarding the same wind tile in the first patrol
四槓散了　　　　drawn game by melded four fours
包　　　　 penalty is to reimburse
安全牌　 safety tile
生牌　　　working tiles
先付け　 an antedated hand
門前　　　concealed hand
ポン　　　pung
チー　　　chow
カン　　　 kong
一向聴　 one before in waiting
聴牌　　　ready (hand)
ダマテン　a ready hand without Call
ノーテン　no ready hand
フリテン　sacred discard
リーチ　　Call; Ready
リーチ棒　chips for Call
オープンリーチ　Call to be opened
四人リーチ　　　 Call by four players
即リー　　　　　　 Call just after ready hand
追っかけリーチ　following Call
おりる　　　　　　 no making up
両面待ち　　 waiting for either of two gates
嵌張待ち　　 waiting for the middle in a sequence
辺張待ち　　 waiting for three or seven the tile
双ポン待ち　 waiting for a triplet
単騎待ち　　 waiting for one of a pair
ノベタン　　　 waiting for either of the two at the end of the sequence
裸単騎　　　　waiting for the only tile for a pair
三面待ち　　 waiting for three gates
和了　　　 win
放銃　　　 duck
当たり牌　duck tile
頭ハネ　　exceeding other players＠｀ the nearest to the discarder gets the preference
ダブロン　Win by two players
三家和　　Win by three players
チョンボ　 Mah-jong in error; mistake
裏ドラ　　 blind bonus tile
カンドラ　 added bonus tiles
メンホン　one suit all concealed
メンチン　all concealed one suit with honors
点棒　　　bones
原点　　　tally
符　　　　 points
副底　　　fundemental points
飜　　　　 doubles
満貫　　　slum; limited
ハネ満　 one and a half of slum
倍満　　　doubl slum
三倍満　 three times of the slum
役満　　　grand slim
二飜縛り two-double game
流局　　　a drawn game
ノーテン罰符　penalty for no ready hand
連荘　　　no more leader
輪荘　　　successive leader
西入　　　running into west round
オーラス　last game
ラス親　　last leader
ウマ　　　 bonus by ranking
オカ　　　 top prize

↑すげぇ〜〜〜〜〜〜〜！！

＞41
おっ覚えられん……。
プリントアウトじゃ〜

age

すごい。今度エストラダとやる機会があれば、
使わしてもらいます

ところで、この英語ネタ、ｈｐで使っていいですか？

＞４１
すごいっす。
それにしても、おもしろいことがわかった。
リーチがあるってことは、日本の麻雀はアメリカ（欧もかな？）経由
だったってことですよね。
中国の方が近いのにね・・・

アメリカ人が麻雀やってる姿が想像できないな・・・

>47
はあ？

僕も、はあ？とは思いますが、もっとコメントした方が良いと思います。

>>47　麻雀放浪記も読んだこと無いのか？

>49
例えるなら
｢韓国人が焼肉食ってる姿が想像できないな・・・｣
って所かな。

>>51
とっても良くわかりした。厨房がおなにいしてる姿が想像
できないってのと同じですね。
僕は、なっちのおなにい姿が見たいです。

東風ネタ以外アゲ

良くわかりましたです。まが抜けて、まぬけになってしまいました。
病弱さんの頑張りは、
厨房の僕には尊敬に値します。

もっと世界の麻雀を知りたいぞ。
だれか、求む。

フランスに、麻雀を使った占いがあるって本に出てた。

Five odd honors　とはどんな役

>>57
一色の数牌１〜９と、字牌５種５枚の組み合わせ。
１２３４５６７８９東南北發中
みたいなの

昔タバコのＣＭで外人が麻雀している奴あったな。
河バラバラの国際式だった

Christmas Eveってどんな役

中国って、社会主義国家らしく、振込でも折半で払ってくれるって本当?

河は自由だ

>>60
緑竹純子
赤竹淳子
中野緑
白髪頭

>>63
淳子・純子は間違い。刻子でした。順子のしゃれのつもりだったが
墓穴を掘った。
２２２５５５中中中發發發白白
といった役ね。鳴いても良し。

>>61
ツモもロンも３人払いね。
責任払い制があるのは日本だけ。

Golden Gete
どんな役か教えて下さい。

>>66
１２３３４５５６７７８９？？（頭）
いっぺんに聞いてくれ（ｗ

本当に為になる、良質のスレだね。ここは。おもしろいもんだね。
麻雀て最高。

イタリアの麻雀では、例えば親がタンヤオドラ1をツモあがると

「1000オール」
とは言わず

「セニョ〜ル」

と言います。

>>12-15の中で、日本の麻雀にあってもいいかなーって役は、
どのくらいあるかな？

＞６９

セニョールはスペイン語とちゃうんか？
「くそ、1000オールだったのに・・・」
　　　　　　　↓
「オウッ！セニョリータ」

春ですね♪

春ですよ♪

すいません、マジ初心者です
河が自由ってどう言う意味？

ん、それってどこの麻雀？
とりあえず日本じゃ河(ホー)ってのは捨て牌のことだよ

元々の中国式では、全員が卓の真中に牌を捨てるそうな。
誰が何を切ったかはお構いなし。
フリテンルールなし。
ロン和りも全員払い。
おおらかデスネ( -｡-)ﾍﾟｯ

やがて日本（の競技麻雀）も>>76のルールになる可能性がある。
２００８年のオリンピックの開催地次第だけど。

>>77
無知ですまんが２００８年の開催候補地って北京とか大阪だっけ？
北京になった場合中国が麻雀をオリンピックの種目に
入れようとしてると聞いたことがあるような。

>>78

うん、どうも北京が最有力らしい。
んで、北京になると麻雀が公開競技として行われる可能性が
高いという話を、上海に住んでる友人にも聞いた。当然中国
政府公認の、「国際式ルール」になるだろうから、日本の今
の麻雀とは随分違ったルールがこれから浸透していくかもし
れない。

>やがて日本（の競技麻雀）も>>76のルールになる可能性がある。

みとめねええ(ﾉ＞＜)ﾉ ---=====┻━┻

Traditional Mah Jongg
http://members.aol.com/mahjongmuseum/tradrule.htm

北京は中国の人権抑圧があるからどうか。
ついこないだも、アメリカの議会で超党派の議員による
北京への五輪誘致に反対する意見が出されたとか
聞きましたが？

一発裏ドラアリアリこそ今後の主流である（赤はどっちでもいい）

中国語フォントをインストールしてみてね。
麻将宝典
http://member.shangdu.net/home2/chinamj/MJBD.htm

Modern Japanese Mahjong
http://hjem.get2net.dk/kibj/post/1997/9712-13.htm

>>40
ドラとか日本特有なのは通じないと思うけど・・・？
日本語のものは訳もいろいろですね。
あと、
シュンツはsequence
コウツはtriplet
カンツはquadruplet
だと思うけど？

http://hjem.get2net.dk/mahjong/rules/mjterms.pdf
日本麻雀用語集(英語対訳)です。
英語の訳調べにどうぞ。

ここがトップです。
http://www.mahjongnews.com/

なんて優良なんだ・・・・・
所で、今度の五輪が北京に決まったら麻雀が正式種目になる
ってホント？
てゆうか麻雀はスポーツなの？

>>88
中国では体育総局という所がスポーツとして認めたそうだ。

まあ、日本では無理だな。イメージは不健康な遊びの筆頭だし、
健全なゲームになることを嫌がる人も多いだろうからね。

例え国際ルールができたとしても引き篭もりどもは
慣れ親しんだアリアリルールに固執するに違いまい。

やってもお咎めなしという意味でしょ。いろんなゲームが入ってるよ。
昔は、西側退廃文化として否定されてたのが、まあ、やっても悪いこと
ではない、といった程度の認知を受けただけ。モノポリーなんかも同じく。
北京五輪が決まれば、五輪の正式種目としてではなくて、イベントの
中の一つとして、おこなうということらしい。それでもすんごいことだけど。
囲碁、チェスなんかもやるとかなんとか。

>>90
慣れ親しんだってのは確かだけど実際アリアリの方が
完先よりはるかにゲーム性が高くないか？

なんかプレ五輪とかいって正式種目開催前に
候補種目だけやる期間なかったっけ？そこでやるんでない？

いつか正式に種目になったとしてどうやって出場選手を
決めるんだろう。板長杯枠とかできないかな。

アフリカには麻雀やってる人いないの？？？
アフリカに雀荘つくったらどうなるかな？？？

>>95
いがりんが立候補するそうだ。

アリアリとか完先とかゆーレベルの問題じゃないぞ！
放銃者パオがないんだぞ！
どれほどゲーム性、戦略性が損なわれるか想像に難くない！

日本麻雀マンセー！(ﾉ＞＜)ﾉ・'.::・┻━┻

先行者と馬博士の参加キボーン

>>97
振りを恐れず攻め攻め麻雀になるってことかな？

日本と中国では一見似た文化を共有しているが
その国民性はあまりにも違いすぎる。
中国がどんなに自国のルールを広めようとしても
今更日本にはそのルールは定着しないだろう、麻雀に限らず。

中国で国際的な麻雀大会が催されても、興味を持ったり
出場しようとする日本人はごくわずかだろうな。
国内の公式戦だってそうなんだし、
日本で麻雀界をささえてるのはスレたオヤジばっかなんだから。

ずっと前のレスなんだけど、俺だって麻雀放浪記くらい
しってるけど、やっぱ白人が麻雀してんのってなんかパッと
こないなあ。そこで現地の事情に詳しい人に質問：

　アメリカをはじめとして、アジア以外にどのくらい雀荘があるのか？
　ラスベガスに麻雀は種目としてあるのか？

　欧米で麻雀はどのくらいはやってるのか？ヨーロッパでも
　やってるはずだが・・・

　

中国式のが面白ければ、そっちが国際標準でいいけど。

中国式には、直撃がないからデバサイもない。
点棒状況によって振舞いを変える必要は薄い。
そもそも誰が何を切ったか分からない。読めない絞れない。
読みも押し引きもなくなって、純然たる「競争」になるはずだ。

絶対に日本式の方が面白い！！
打倒中国！先行者がなんぼものんじゃー！(・皿・)ｷﾞｰ!

フィリピン麻雀ルール
http://www.remus.dti.ne.jp/~yosinaga/plife/maniq34.htm

打倒中国！

>>98氏　先行者と馬博士の参加キボーン
世界最新鋭ロボット（爆）「先行者」でしょうか？
卓を破壊しそうな・・・
あと「馬博士」って知りませんがなんでしょう？

私事ながら　今日　九蓮宝燈和了ました♪
東風荘では初めてなのでちと嬉しかったです。

===== 東風戦：仲間でワイワイ卓【麻雀中心】 199卓 開始 2001/03/26 22:59 =====
持点27000 [1]kimino R1553 [2]TOSI002 R1044 [3]haruki1979 R1338 [4]良さん R1722
東1局 0本場(リーチ0) TOSI002 2900 良さん -2900
30符 二飜ロン 中 ドラ1
東1局 1本場(リーチ0) TOSI002 11900 kimino -11900
30符 四飜ロン 中 場風 自風 ドラ1
東1局 2本場(リーチ0) TOSI002 3500 haruki1979 -3500
30符 二飜ロン 平和 リーチ
東1局 3本場(リーチ0) 良さん 12900 TOSI002 -12900
ハネ満貫ロン 白 対々和 ドラ3
東2局 0本場(リーチ0) 良さん 33000 TOSI002 -32000 haruki1979 -1000
役満ロン 九蓮宝燈
東3局 0本場(リーチ0) 良さん 6000 kimino -2000 TOSI002 -2000 haruki1979 -2000
30符 三飜ツモ リーチ 一発 門前清模和
---- 試合結果 ----
1位 良さん +64
2位 haruki1979 -5
3位 kimino -20
4位 TOSI002 -39
----- 199卓 終了 2001/03/26 23:16 -----

　　　　 　＠｀一-、
　　　　 /￣　l |　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　■■-っ　＜　んなーこたーない
　　　　´∀｀/ 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 ＿_／|Ｙ/＼.
　Ё|＿_　| /　　|
　 　　　| У..　　|