中国の伝承悲恋物語〜梁祝

香港映画などにもなって中国では有名なお話だけど
これってやっぱただの伝承？？実際にあった話じゃないよね。
漢和辞典にこの話の主人公（？）梁山伯と祝英台、ふたりとも
の名前がちゃんと説明付きで掲載されてるから、ちょっと
もしかしたら実在した？なんて思っちゃいました。

皇名月さんの「梁山伯と祝英台」とか、
長野オリンピックのフィギュアスケートで、中国の選手が滑った「バタフライ・ラヴァーズ」とか、
取り上げられる機会は少なくはないんですけどねェ。

>>2
曲もいい曲なんですよね！私はあのスケートを見たとき、
「バタフライ・・・」で滑るなんて、あまりに美しすぎる
と思ったものです。

賈平凹という作家の小説『廃都』の日本語訳では、わざわざ注釈まで付けて「水滸伝の物語」と書いてあった（藁）。