ギリシャ・ギリシア神話４

くるぶしは足首上にあるが、くるぶしと足首は別の物。 
くるぶしはくるぶしのままとして訳さないと、不正確だな。 
日本語でくるぶしの古語や雅語って、何と言うのだろうか。 
「くるぶし見目良き」あたりでどう？