スレを立てるまでもない質問 ５

北欧神話に詳しい人にお尋ねします。
いわゆる｢鍛冶屋ヴェルンド｣の物語にでてくる｢ヴェルンド｣ですが、
書籍によって｢Welande(ヴェルンド)｣と｢Wieland(ヴィーラント)｣の
2種類の表記が見受けられます。
どちらが原典に忠実な方なのでしょうか?
たぶん言語が違うのだとは思うのですが…