スレを立てるまでもない質問4

岩波の旧約の新訳は確かに高いので、図書館で借りるとか。
ちと値段のことも考慮すると、↓かな。

◎旧約の場合

・フランシスコ会訳（カトリック）の旧約各書が、一冊本になってでるらしい（もうでた？）。
同会の一冊本新約と同様に、註がかなり削られるはず。

・口語訳（プロテスタント）＆新共同訳（カト＆プロ）。
注がないが、一定の水準以上で、しかも安価。
聖書事典やキリスト教事典、百科事典を参照しながら読むべし。

・岩波文庫の関根訳（日本で最高水準の訳と言われる。しかし岩波文庫では、
多くの巻が長年「品切れ」。新訳がでてるし、版権も一部移ってるっぽいので、
今後復刊することは、まずない思われる。教文館の関根旧約全訳は、
註を全部省いているので、大金出して買うものではない）

◎新訳の場合

・岩波訳（文庫の方の塚本訳にあらず）

・フランスシスコ会訳の合本（新訳が、一冊にまとめられてるやつ）

・口語訳＆新共同訳。注がないが、一定の水準以上で、しかも安価。
聖書事典やキリスト教事典、百科事典を参照しながら読むべし。