NINのyear zeroについて語ろう

オッ・マンッ・コー！には度肝を抜かれました。

>>1
これからYZがらみの政治ネタを書こうとしてる人に向かって
語りかける言葉ではないなぁwwww

それじゃ、year zeroにおける政治的な側面についてはこっちで話をしますか。
向こうではパリス・ヒルトンの話でもしてればいい。

はっきり、疑い様の無いくらい政治的な作品なのに、「政治の話をするな」っていう意味が全く分かりません。自分には。

じゃあ自分もこっちに来るかな。

どもども。

アメリカの話だと思ってピンと来ないんじゃないの？

全共闘以来、この手の話はあまり日本で受け入れられなくなってねー
2chなんてネウヨがウヨウヨ居る所だし、
むしろ愛国の気運さえ感じる。
小泉→安部、石原支持でしょ？
なんか逆を行ってて気持ち悪いんじゃないの？

ども。「水」の方ですね。
うーん。一旦、水を差されたし、場所も変わっちゃったから、今までみたいに盛り上がるかな･･････


自分としては、この作品ってやっぱりプロパガンダだと思うんですよね。アルバムも、あのコンセプトサイトも。
ART IT RESISTANCEのチラシなんかプロパガンダそのまんまな訳だし。
まず、これについては間違いないですよね。

あ。書き込みが。
「アメリカの話だと思ってピンと来ないんじゃないの？」かー。
そうなんですかね？
なんつーか、「政治の話」っていうより、「トレントの活動がどう、政治に繋がっているか」って話を
したかったし、そういう話をしてたつもりなんですけどね。自分としては。
それだと全然、スレ違いな訳ではないし。

盛り上がりはしないだろーｗ
隔離されたんだから。
「水」ダイスキっすｗｗｗ
パラピンの気持ち悪さってったら、もう堪らない！

プロパガンダって言い切っちゃうのも、どうかな。と思う。
トレントは酷く慎重だよ。
ハッキリ言わない。NINとして公言しない。

自分の受けた感じじゃ、特定の政治的な立場に立つというより
市民の有り様について示唆してると思う。
政治宣伝じゃなくて思想宣伝って意味ならプロパガンダか。
でも特定の思想って訳でもないし、
やっぱ自分らで決めて意思表示しよーぜって
お前らなにもしてないじゃん、投票したか？みたいな。

という訳でまた明日にでもﾉｼ

うーっす。また明日。
こうやって色々考えて「トレントの伝えたい事」を探っていくの、凄く面白いし楽しい。

>政治宣伝じゃなくて思想宣伝って意味ならプロパガンダか。
そうか･･････確かに。「特定の思想」を宣伝してるわけじゃないもんね。
と、なると「プロパガンダ」っていう単語を使うのはちょっとおかしいか。

市民の有り様について示唆してるっていうのが一番ピンとくるね。

さて、俺も寝ます･･････盛り上がって欲しいな。すげー面白い。

盛り上がるわけない。あんたらと言い合いになってた相手もこっちに来ないかぎり。
痛い奴らとして体よく締め出されただけじゃん。
政治的な話が難しいのはそこだな。あんたらと正反対の立場の人たちの流れってのは
まずまともに話すらする気はない。本スレでよくわかったとおり、机上の空論、稚拙な議論、
反対のための反対と馬鹿にして、冷笑・嘲笑で相手より一段高いところに自分を置くことが
政治的態度と分かちがたく結びついてる。おこちゃまたちは勝手にやってろ、ただし俺の前にうざい姿を見せるなってやつだ。
そうやって瞬間風速的に熱くなってもあっという間に隔離され、たこつぼはあちこちにあるけども
全体を動かすのは剥き出しのリアリズムになる。
そういうとこまでトレントが矛先を向けようとしてるのかどうかが俺の興味だな。

ID:hReQyZ/Fです。
ここではコテハン使います。元のIDから取って「ReQy」で。

うーん･･････盛り上がらないかな？
でも、昨日、アンチが台頭してくるまでは、結構、盛り上がりませんでした？
すごい数のレスついて。
この流れについては需要、あると思うんだけどな。

全体を動かすのは剥き出しのリアリズム･･････か･･････

アンチが必要なら僕やるよ？(笑)
というより、素直に移動する人が少ないと思うのよね。

あら･･････やっぱり、あんまり盛り上がってないね？
やっぱり素直に移動してくる人がいないのかな。
みんな、本スレに忙しいのかな？

あれ？もうでてんの？
店に予約しに行ったとき店員に延期になったって聞いたけど。

出てないよ。輸入盤の発売日が今月17日。
オフィシャルサイトでアルバムまるごと全部聴けるけどね。

今回のアルバムは政治的な側面があって、このスレはそれを語る場所になる筈だったんだけど、
閑古鳥が鳴いてるわ。

まずは何か解釈を披露して水を向けたらどうか。反論を募るというかたちで。
その際、なるべく具体的な歌詞や関連サイトの記述に関連付けたほうがいいと思う。

本スレで誰か言ってたけど和訳が出ないと議論は厳しいんじゃないか

今作の歌詞の和訳は、経済用語とか政治事情、
あとキリスト教的な背景に関して知識がないと難しそう。
みんな１曲目のタイトルからして間違ったしねw

キリスト教は難しいよ。エレミア書だっけ？↓
仏教なら祖父が住職だったから親しみあるんだけどなあ。
頑張ってNINWIKI読んで来るっす。

経済ねぇ。「神の見えざる手」くらいなら知ってるけどね。
NINの歌詞はキリスト教の知識がないと分からないものも多いみたいね。

ずいぶん和訳のハードルが上がってるけど、とりあえず辞書引いて経済用語・宗教用語としての
使われ方が載ってたら意識して、あとはその曲の一部が使われてる関連サイトがあったら
ざっと目を通しとけばいいんじゃない？
大概ダブルミーニングになってるだろうから普通に訳しても意味は通じると思うし。
で、実はここはこういう風にもとれるとかあとから喧々やればいいのでは。

というわけでひとつ。

その時代に生きているであろう人々の様々な視点から、どういう世界であるかを明らかにする
ttp://www.youtube.com/watch?v=wtabVbQmQeU&NR=1
というトレントの発言と、
ttp://anotherversionofthetruth.com/
のエントランスの二面的な構造を参考に、訳してみました。

膝をついてたらおいてかれるぞ
これは始まりだ
考えることに気をつけろ　心を読まれる
これは始まりだ
俺には目標がある　目を見てわかるだろう
これは始まりだ
俺の姿は俺にも見えないね
これは始まりだ

我々はずいぶん高く上っていくと思っている
我々が非難してきたあらゆる裏面の上に
我々は自分たちの行き着く先に直面する
これは終わりの始まりだ

自分の番を待ってろ　お前は列の最後だ
これは始まりだ
進路からどけ　俺が進もうとしてんだから
これは始まりだ
神は自らを助く者を助く
これは始まりだ
俺に言わせれば遅すぎかもな
これは始まりだ

我々はずいぶん遠くまで来たと思っている
我々の依存するあらゆる嘘によって
我々は自分たちの行き着く先に直面する
これは終わりの始まりだ

いきなり間違えた。

You wait your turn, you'll be last in line
は、順番なんか待ってたら最後になっちまうよっていう意味だよなこりゃ。

続けろ

生存主義

彼女の言うことを聞いておけばよかった
コントロールするのは難しい
俺らは食べ続けたが俺らの膨れた腹はまだ満たされない。
彼女は彼女の持っているもの全てをよこしたが
俺らは更に奪った
彼女は股をとじられない様だ
母なる自然はあばずれだ。

俺にはプロパガンダがある。　修正論がある
俺にはハイデフィニションの現実主義の下にある暴力がある。
全てこの素晴らしい国の一部だ
俺には拳がある　プランがある　
俺は生存主義だ

催眠性の音のサイレンが通りをこだまする。
ライフルを装備する音
行進している足音

お前はお前の世界が炎につつまれている事に気づく
驚いたふりをするなよ
俺らはお前が言った通りにしただけだから
そうしてるうちに（神への）信頼を無くして
自分らがお前の嘘を信じてた事に気づいたのさ

あざだらけで壊れ、出血している
彼女は俺に助けの手を求めたが
俺はふりむいて歩き続けた

だけどお前もこんな場合同じ事をするさ。
きっとお前にも分かるはず

彼女　＝　戦場で襲われた女の子
俺ら、自分ら　＝　兵隊さん
最初に出でくる　お前　＝　大統領（と思う）
最後に出てくる　お前　＝　リスナー

最初のラインはその女の子が止めて！と叫んでる時に（奪略、レイプ）を
やめとけば自分は狂わなかっただろう、してしまった事を後悔している。

という風に解釈しております

sheって･･･
reptileでもwith　teethでも使われてたよね。
で、この両曲の「she」って、ドラッグを比喩しているんだろうなって思ったけどどうだろう？

だから、このsavivalismの「she」も比喩じゃないのかなぁ？
俺には「資本主義経済と、そこからもたらされる富」とか
「資本主義経済における金儲け主義」の比喩の様に思える。

嗚呼！！今、思いついた！！
今作って経済用語が沢山でてくるみたいだけど「反戦」みたいな内容もあって･･･
その二つがどう結びつくのかと思ってたけど、もしかして資本主義から起こる
戦争の事とかを歌ってるのかな？
石油の利権のために戦争が起こったりするしね。

the beginning of the endは資本主義っていう競争主義を揶揄してる？

survivalismのPVでは水が血に変わるイメージのいろんな聖書の節が指し示されてる
みたいだけど、ぶち破られるドアに書いてあるのが本当にRev 18.3.4なら、
sheとは「多くの水の上に座っている大淫婦」こと大淫婦バビロンだね。

REV18:03 すべての国の民は、怒りを招く彼女のみだらな行いのぶどう酒を飲み、地上の王たちは、彼女とみだらなことをし、地上の商人たちは、彼女の豪勢なぜいたくによって富を築いたからである。」
REV18:04 わたしはまた、天から別の声がこう言うのを聞いた。「わたしの民よ、彼女から離れ去れ。その罪に加わったり、その災いに巻き込まれたりしないようにせよ。


あと普通に経済活動と環境破壊の話としても読めるように書いてあると思う。
YZ全体に環境問題への傾斜もだいぶ感じられるし。

ものすごく単純にsheは「母なる自然」(=地球)で
資源を奪い尽くしてなお消費しているイメージもあるね。

それにしても>>26は素敵な訳だね。

他のレスももっとゆっくり読んでみる。

YEAR ZERO
http://yy22.kakiko.com/test/read.cgi/halo/1171368873/

こっちもよろしくね。

>>29
すごい！！
やっぱり、聖書の知識も無いとしっかりとは理解できないんだね。

>> ID:e1ILO+dl(7)
その解釈もすごく納得できる！！

http://www.freerebelart.net/
これまた、物凄くストレートな。

>>33
これって実際にsubmitってできます？
実際の携帯番号を打ち込んだら「10桁で入れろ」
って言われて･･････10桁の電話番号なんて持ってないから0を10個入れても駄目だった。
その後、適当に数字入れてみたりしても全然駄目。
ダミー？

>>34
何も入れなくていいらしいよfromWiki

ホントだ。ありがと。
意味分からん･････････せっかく、実際の名前と実際の番号入れたのにさ。

うわぁ･････でも、送信して行ける次のサイトが面白いな･･････
他の人にネタバレになるから書かんけどさ。

>>28
＞資本主義から起こる戦争の事
鋭い！
本スレの前スレでサンレコの引用書いたけど、
あれはイラク戦争を共和党のビジネスだと（遠まわしに）言い切ってたよね。
自分も同じ解釈してます。

なんとなく気分で自分もコテ付けるわ。

>>36
自分はネタバレ好きなんだけど。何感じたか書いてみない？

前のよりいいわぁ。　やっぱＮＩＮ最高！！

嗚呼･･････やっぱり春さんか･･････ずっとそんな気がしてたんだ。実は。

じゃあ、昨日の>33について。以下、読みたくない人は飛ばして下さい。








あれって、罠でしょ？
resistanceに誘っておきながら、情報を送信すると「コンピューターは監視下におかれました」みたいなメッセージが出て、
resistanceを一人密告すれば市民権が回復しますよ･･････って書いてあるんでしょ？
俺、英語は全然駄目だから翻訳使って･･･そう解釈したんだけど･･･違うのかな？
見当違いだったらごめんなさい。

ところで、ジャケットの街並み･･････
塀を隔てて様子が随分違うけれど、これは何を意味してるんだろうね？


あと、バイブルを持ってる人の手首にある菱形のあざみたいなものが気になる。
特に意味はないのかと思ったけれど、マシンガンの方の腕の手首の同じ位置に
血の跡みたいのが見えて、これも気になる･･･

うわ。知ってる奴か。
ここkakikoじゃないし、名無しになるわ。

＞ジャケ
裕福な方の家の壁に星条旗があるらしいよ。
手首の痣はインプラントみたいなヤツ。
切り開いて取り出してる様子を掲載してるサイトがあるよ。
英語はまだ読んでない。

あーあ。嫌がられちゃった。言わなきゃ良かった。
んじゃ、俺も名無しにもどそ。

>>39
ちゃんと読んだけど、こりゃひでえな。

>>43
何が？

GOD GIVENの歌詞は、テレビ伝道師とかのイメージ。
神の名のもとで大衆を洗脳してるっつーか。
そこを押さえずに「エビバデナウ！」で喜んでるヤツ大杉。

>>41
手首ってコレかな？
http://www.thepriceoftreason.net/intro.htm

>>44
皮肉やユーモアの理解できない人間は一定数いるもんなんだな。

>>44
だいたい>>39の通り。

PCを特定してログとemailの検閲、電話は盗聴、街の監視カメラで随時監視。
免許、婚姻権、親権の剥奪と拒否、ライセンス無しの子供は病院で当局が育てる。
既に居る子供は自動社会福祉事業検査を受けるように。

もし通常のアメリカ人に戻りたかったらレジスタンスを一人差し出しなさい。

だと。

こんな罠まであるんじゃ、year zeroの世界の住人も大変だね。

なんか今作はいかにもアメリカ人な選民意識が滲んでてキモち悪い

どう曲解したら「選民意識」なんて言葉が出てくるわけ？

トレントはレジスタンス側だよ。
公式のCURRENTの写真見た？
右肩にレジスタンスのフラッグが付いてるよ。
http://www.nin.com/current/photos/2_21_07.jpg

>>51
なんつうか
批判対象が奴らじゃなくて、俺らに向いてる感じのキモさ

>>53
意味ワカンネ
英語分からなくて置いてきぼりくらって
寂しくなったか？

本スレみたいに開き直れば良いのに。

リスナー批判なんてしてないと思うが

大衆意識も批判の対象になってるとは思う。
ただそこには当然「いかにもアメリカ人な選民意識」も含まれるわけで。
God Given の"We're the chosen ones"ってやつ。

そう言ってくれると分かりやすい

風刺というものを知らんのかね？

おい、きみ　音を立てないでくれ　まわりを見てみなさい
きみの目の前にあるものが見えないのか？
嗚呼　ちょっと味わってみなさい　もう時間を無駄にできない
おいていかれたくはないだろう　まさに今それがみな降りてきているのだから
さあどのくらい見るのがつらいかね？
わたしを信頼しなさい
間違った木片に祈っていたくはないだろう
きみは自分の居る場所を手に入れるべきだ
きみが知っているすべては間違っている
さあ、ともに歌おう　みなで今

主がわれらに視力を授ける
われらは光を見る
それはとても明るく燃える
そしてわれらが正しいことを知る
み国の来たらんとき
汝は召される
われらはまさに始まった
われらは選ばれし民

わたしはまさに主の口から出て主がわたしに伝えさせたいのではない絶対的に真実でないことは決してきみに言わない

まて
明るいところに出ろ
どうしてこれがふさわしくあり得る？
悪いがきみには出ていってもらわなければならない
きみの肌の色では勝利できないと思うね
きみは約束の地に入っていけないだろう
しかもこれはきみたちがまだ自分たちの立場をわきまえていないというまたひとつの事例だ
横にどいて、道をあけろ、そんな顔をするのはやめろ
われらは神の民　ブタとは別だ
さあ、ともに歌おう　みなで今

主がわれらに視力を授ける
われらは光を見る
それはとても明るく燃える
そしてわれらが正しいことを知る
み国の来たらんとき
汝は召される
父なる神と神の子
われらはまさに始まった
われらは選ばれし民

わたしはまさに主の口から出て主がわたしに伝えさせたいのではない絶対的に真実でないことは決してきみに言わない

>>59
GJ!

>>41
手首の切開の奴わかったわ。
http://www.operationswamp0000.net/

やっぱ俺はコテ、残そ。気が変わった。
本スレで紹介されてたライブ、やばいね。マジかっこ良すぎる。


god givenはなんだろう？
>>56の解釈が一番正しい感じがするね。
アメリカ人が持っている選民意識を批判してる歌詞かな？

なんで発売直後なのにこんな過疎化してるんだ？

まだ活動してたのか

GUNS N' ROSES　 PART 49
http://music8.2ch.net/test/read.cgi/hrhm/1176834388/

人間のクズア糞儲どもが暴れておりますwwww
禿セルローズを支持する奴は人間のクズwwwwwwwwww
いつまでたっても出ないアルバムやハゲ・時代遅れ・VRのほうがいいなどのキーワードを使って思いっきり荒らしてやりましょうwwwww
一緒に潰してくれる人募集wwwwwwww

>>63
VIPでやれ

日本でもninwikiみたいなサイト作らん？需要はあると思う。
YZ関連のウェブサイトの事について行きたいけど英語だ駄目な奴結構いるっぽいし

本スレにレンタルwiki借りてた人居たよ。
http://www24.atwiki.jp/japaneseninwiki/

こういうレイジみたいな思想的歌詞は嫌いだなー。
そんなこと歌われても乗れないよ・・・
もっと個に、孤に没頭して欲しかったよ。
意識が今までになく外向きだね・・・がっかり。

今のninに関してはあきらめるしかないね。with teethから始まってたことだし。
「危機的ポイントのボタンの上に指がかかってる」っていう現状認識から
きてるものだから、相当覚悟が決まってるんだろうよ。そこに乗れるか乗れないかで
真っ二つに反応はわかれる。何しろ今回は全曲そういう歌なんだから。

>>70
確かにWTから外向きの傾向は出てたけど
まだ個人の感情だったり、愛とか普遍的なテーマだったりしたから
なんとかついて行けたよ。
でも今回はさすがに無理……
今回は純粋に音としてだけ楽しむよ。

今回のテーマが普遍的でないってことではないと思うけど…
トレント自身も言ってたとおり、万人受けするものではないだろうね

>>72
偏った政治思想は普遍的とは言えんよ。
しかもアメリカ的感覚でアメリカ人かアメリカで生活する人以外にはしっくりこないんじゃないか？
WTは、例えばハンド〜の
現状を食い破ってみないか
みたいなことは普遍的と言えるんじゃない？

そうかなあ。たとえば関連サイトで引用されてる書籍を見ても、
わりと時代を超えて語られるようなことに焦点を当てようとしてると思うけどなあ。
見方によっては陳腐とも言えるだろうし、サヨク嫌いには辛いだろうけどね。

the hand that feedsだってイラク戦争という狭いところから出発して
普遍的なテーマに昇華しようとしてるわけで、やってることは今回も同じだと思うけど。

そもそもNINはトレントが個人的に感じた事を素直に歌ってるだけだと思うが。
スターファっカーなんか共感出来る奴、いるのか？

>>16
サイトでアルバム全部試聴できる？
買う意味ないやん
俺買ったけどさ

お、ちょっと盛り上がってきましたね。

>>76
さっそくいるじゃんw買う人。

>>73
「偏った政治思想」かぁ。別に「偏った」って感じもしないけどなぁ。
>>73の定義する「偏ってない政治思想」ってどういう感じの思想？

>>75
スターファッカーの意味はわからんが、ドンチューの前あたりの歌詞を見れば
お得意の他者嫌悪、他者批判
それとめちゃくちゃになった自分をも嫌悪って感じじゃない？

>>77
そりゃ厳密に言えば偏ってない政治思想は無いと思うよ。
俺はそもそも政治的な歌詞自体が気に食わない。
まあ俺の好きな歌詞はヘッドライクアホール、ハート、サムファットダメージド、ザレッチド
あたりだからこれもけして普遍的とは言えんがw
世の中そこまでネクラばかりじゃないだろうからさw
ただ何というか今回は少しも自分の日常なり人生に共通項が見当たらないというか
遠い国の自分には全く関係ない話にしか聞こえない

「為政者には君に忘れて欲しい１つの事がある」って
フライヤーに書いてあるの見て思ったんだけどさ、
日本にもそうゆう所、本当に無いかな？
出来ない、無理、無意味、って最初から思ってる事無い？
どうせ変わらないってさ。
米国ほどリアルで無いにせよ、いずれヒトゴトじゃないって
自分は思ったね。
だから何かするかっていうとまた別の話になるんだけど。

>>78
>ただ何というか今回は少しも自分の日常なり人生に共通項が見当たらないというか
>遠い国の自分には全く関係ない話にしか聞こえない

なるほど。
確かに、今作はアメリカっていう国に対して歌ってる感じだもんね。
日本にも当てはまる所ってたくさんあるんだろうけど、アメリカ人でないと感覚として分からない
ところってたくさんあるかもね。

まあ現状、世界秩序から経済まで総じてアメリカ次第な訳で

こういう歌詞が受け入れられるのは純粋にｳﾗﾔﾏ。
ラブソングじゃないと受け入れられない日本って狭いなぁ。

聞くたびに味が出てくるね、YZ.

俺なりの解釈

終わりの始まり。
なんて世の中は最低なんだ。
戦争やら選民主義やらでオワットル
むかつく。
宇宙人に笑われとる
自分らで自滅の道をつき進んどる
死にかけ
死後

ちょっと痛いこと書くけどあとでなんか訳すから許してくれ。

俺はsurvivalismの歌詞なんてすごい共感を覚えるね。
プロパガンダやリビジョニズムを駆使して人々の意識を変えさせ、
剥き出しのリアリズムがはびこる殺伐とした世界で
暴力的な力に物を言わせてサバイバルしてやるぜ、なんて海の向こうの話とは思えない。

あと抗鬱薬を売ってる大企業が政府と組んで開発した薬で
ブツブツ文句を言ってるような奴らを大人しくさせようっていう設定も、
次々と精神障害の類型が作られて問題を個人に回収しようとし、
無理矢理でも前向きな態度が奨励されるような世の中におかしさを
感じてるネクラ人間の俺には何か思うものがあるね。アメリカ人じゃなくても。

全然進化してねえじゃん

英語分からないのに歌詞なんて意識してんじゃねえよ
聴いてて英語聞き取れてんの蚊？

俺は一聴では聞き取れないけど
歌詞と照らし合わせて聞いてるうちに聞こえるようになる感じ
そんな俺は今日も一人で昼御飯。

グレートデストロイヤー!!!

とかなんかハッと思いついちゃったのかなｗ

つーか歌詞って普通聴き取れなくない？日本の歌でもパッと聴いただけじゃ。
歌ってそういうもんだろ。あと昼飯なんて一人のほうが気楽でいいよ。
なんか誰かと食ってないとさみしい奴みたいな、そういうほうがおかしいってんだよ。

>>86は、愛はかつーとか世界にひとつーとか
そう言うの聞いてんだろ

>>85
まあ結局、お前らが悪いお前らのせいだ。
みたいな感じだからなw

チョ・スンヒと同じかよ！

>>87
男なら昼飯一人で食えるだろ
女じゃないんなら

>>91
自虐王子からしたら凄い進歩じゃないか

昼飯は食わない、太るから

>>94
いや元々そういう傾向はあったでしょ。
ファーストとか周囲にむきだしの敵意って感じだし
ちょっと言い方が小難しくなったのさ

で、結局The Presenceってなんなの？

パラピンは日常に潜む洗脳だと思うけど

そういや、トレントって昔はマイクで自分の頭をゴツゴツ殴ってたけど、
最近はやらなくなったな。

･･･本スレに投稿しようとして誤爆した･･･

YZ、隠しトラックなんてあります？

PC使えよカバ

>>101
PCつかってるんですけど、聴けないんです。
教えて頂けませんか？

■■■■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■　
■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■★■■■■　■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

☆ちっちぇーｗ

最近はこのアルバム以外きけない

うむ、変な中毒性があるアルバムだ

>>97
その答えが今後はっきりと示されることはないんじゃないかなあ。
i am trying to believeのフレーズの元ネタのUFO現象はアメリカでは
宗教学的・神話学的・社会心理学的見地から、宇宙人かプラズマかとは別次元で
考えてる研究者がいたりする。そういう人たちは「UFOとは何か」に興味はあっても
「UFOの正体は何か」は重要な問題とは考えない。
もちろん今後自然科学的に真実が明らかになる可能性を否定するのでもなくね。

たとえばUFOが天使の光輪イメージの象徴と解釈されたりするように、
「神の手」とされるThe Presenceも、月刊ムー的興趣をそそりつつも人間の精神の状況や
意識の伝播、シンクロニシティなんかの概念とあわせて考えさせたいところなんじゃないかな。

なにこれコピコンなの？

なにコピコンってなの？

対訳よりもこのスレの人の訳のほうが良いかも

ごめんなさい
なんかＰＣだと反応しないんでコピーガードみたいのかかってんのかなと

季節を感じる良いCDですね

俺とお前、見た目は同じかもしれない
だが全く違う
俺の同情心があったところに弾丸が突き抜けた穴がある
そして俺の心には暴力が潜んでいる
炎の中へ俺らを送ってもいい
その炎の中から俺らは戻れる
お前が学ばなければいけない量の結果、とおれらにレッテルを付けてもいい

どんなに頑張ってもお前には絶対分からない
これはお前には絶対わからない
聞こえるか？
来るのが聞こえるか？
聞こえるか？

手も膝も地につき
俺らは這いずり回る
誰も俺らを止められない
お前は俺らの骨、皮を被っているが
お前には勝たせない

お前は何かやり始めた
今まで知っていた事よりもとてつもなく大きい事を。
撒いた種を刈り取ろるつもりで
お前は壮大なナイーブさでそこに立っている。
時はお前の弱さを肥やし
そしてもうすぐお前は気にする意思さえ失う
お前は自分が帰る所だと思ってる場所に戻ると
そこで俺らは待っている
待っている

俺らの血はここに留まる
俺らは離れない
俺らの血、優雅さはいつまでもここを離れない

へいへいあの子はいまいちー

盛り上がってないか・・・。
しかし、ここは冷静かつ客観的でいいな。

政府の教育再生会議が「親学」を提言、自治体で親学講座を実施しろとか
The Price of Treasonに出てくるparenting refresher courseを思わせますな。
規範意識・家族・地域教育分科会で親学について熱弁を振るった高橋史朗明星大教授は
親学会副会長・親学推進協会理事長。親学会の「親学のすすめ」は
天理教信者が創設した「モラル＋ロジック」のモラロジー研究所から出てる。
モラロジー研究所の「モラロジー生涯学習セミナー」（文科省後援）が「親学講座」の原型になりそう。

某ブログの受け売りが多いですが日本も着実にyear zeroの世界に近づいてますな。

楽しい？

>>117
日本って胡散臭い宗教いっぱいあるな。
屋敷を払って田を売りたまえ、天理教の尊だもんな。

世の中に不安がはびこると必ずそういう、自分を明け渡せ、そうすれば
救いを与えてやるっていうhappiness in slaveryな勢力が台頭してくる。
それが体制に食い込んで社会全体にそういう不安と救済のマッチポンプで
人心を縛って掌握しようという宗教的手法が拡大したらどうなるかがまさにYZの世界だと思う。

　　　　　,,wwww,,
　　　　;ミ~　　　　＼
　　　 :ミ　　 　　　　|
　　　 ミ 　-= 　　=-|
　 　 rミ　<・> 　<・>| 　　どげんかせにゃいかんのです
　 　 {6〈　 　　 |　　〉 　　
　　　ヾ| `┬ ^┘イ| 　　　　
.　　　　＼ | -==-|/
　　　　／|＼＿／　　
　　 ／　 |＼/|＼　　
　　|　　　「,只| 　|　　

【音楽】B'z、5/8（火）日本テレビ「NEWS ZERO」に生出演決定！初の報道番組出演！
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1178035683/

西の天理教、東の立正佼成会を討て！

>>122
黙って帰れ

>>59さんの和訳を見て、ちょっと飛躍し過ぎかもしれないけど
あの歌詞の内容はユダヤ問題のことも含んでませんかね？
we're the chosen ones=選民?神に選ばれた選民。
本当に神に選ばれた「選民」は君(白人系ユダヤ人)じゃない。
と、言ってるみたいに取れないでも無い…。
まぁ、白人系ユダヤ人の故郷がカスピ海沿岸の牧草地帯だってのが
正しければ、約束の地はエルサレムじゃないわけで。
「出て行ってもらわなければならない」というのは
そういう意味か？なんて思ったり。

でもやっぱちょっと飛躍しすぎかもしれないです。

いや、でも確認してないけど、
ネオコンサバの首根っこ掴んでるのは
ユダヤじゃなかった？

う〜ん、アシュケナージとスファルディの対立？そこまで意図した歌詞とは思えないなぁ
やっぱりアメリカで肌の色っつったらキング牧師が自分は約束の地に行けないって
言ったとかそういう話なんじゃない？
とにかくわかりやすい区別で人間を分けて、自分たちはこっち側に当てはまるから
それだけでOKっていう自尊心の作り方と不安な人の取り込み方、それに伴う排除の仕方を
「神」や「約束の地」なんかの道具立てで行うことへの批判っていう意味なら
ユダヤやなんかも当てはまりそうだけど。その場合は「選民主義」全体への非難ってことになるね。


ちょっと関連しそうで面白かった↓
ttp://www.fujinaga.org/japanese/essays/2003/lott/lott.htm#2

奴隷制反対の世論が高まるにあたり、奴隷制廃止を訴えた人間がみな人種間の不平等を是正しようと思っていたわけではなかった。たとえば、未熟練工の白人のなかには黒人奴隷制に反対しつつ、黒人が劣った〈人種〉であると信じて疑わないものがいた。
もっと言えば、白人未熟練工たちは、黒人が嫌いだからこそ、奴隷制廃止を望んでいたのだ（その典型例は、南北戦争中に起きた、ニューヨークの反徴兵暴動で黒人の大虐殺を行ったアイルランド系移民労働者たち）。
彼らは、自分の賃金が上がらないのは、南部に賃金なしで働く奴隷がいると考えていた。その奴隷たちを解放し、「アフリカに送り返せば、約束の地であるアメリカ合州国はもっと良い国になる」と考えたのである。

自演

>>122>>124
ﾜﾗﾀ

NINのスレでみたとおもうのだが、ジャケットの青い手みたいなやつの説明
（プラズマだかなんだか）のHPがもう一度みたいのですが

これ？
ttp://www.briantsunoda.com/

どういう意味これ?
http://www.youtube.com/watch?v=8uqWaFIFpzI&mode=related&search=

121 名盤さん sage 2007/04/06(金) 00:09:47 ID:bpGzxsfJ
My Violent Heartの最後三秒くらいの音って雑音じゃなかったんだな。


122 名盤さん sage 2007/04/06(金) 00:16:08 ID:0yflpLTX
>>121
ネット環境無かったらこんなの絶対知らずに居ただろうな。
ttp://www.ninwiki.com/images/b/b0/MVH_log.jpg



123 名盤さん sage 2007/04/06(金) 00:28:22 ID:ExQTQZUv
>>122
すげえ！ユーモアありすぎ



124 名盤さん sage 2007/04/06(金) 00:33:43 ID:13hnCM3T
え？ジャケの黒い影って、人型の怪物じゃないの？
天からの伸びる手？


125 名盤さん sage 2007/04/06(金) 00:41:37 ID:ItGK59vZ
>>122
Aphexかよ。


126 名盤さん sage 2007/04/06(金) 00:42:00 ID:vVRwBRtQ
>>122
俺がだいぶ前に実際にスペクトラムアナライザで表示させた画像をここにうｐしたのに今更・・・・・・・・・・・・

これは寒い…
まんまリチャードじゃん

トレントって反クリスチャン？
聖書馬鹿にすんの好きなの？

アンチクライストスーパースター

あーそういやマソソソそんなのあったね
トレント氏ね

ＮＩＮなんて水増し水増し

べつにキリスト教全体を否定してるわけじゃないだろ
ちょっとの批判にもキーっとなるような奴ら、雰囲気を敵にしてるだけ
自国批判したら売国奴とか

ネオコンサバがどう言い訳しようと、
どう見てもイラク戦争は「テロ≒イスラム」の構図を作ったでしょ？

なんだよ十字軍気取りかよ。とか自分も思うし
一部の信者に対する批判じゃないかな。

やっぱ裏で戦争をビジネス化して金稼ぎしてる
ユダヤにもどうのこうのってあるんじゃねー？？

extarnal.netってユダヤ批判ってホント？

自分で見てみなよ。一体どこをどう変換したらユダヤ批判になるんだか。
本スレには定期的に女を否定するレスもつくな。フェミニズムに寄り添ってるのも明らかなのに。
ninファンには、思い入れが激しすぎて自分の思想の応援歌にしちゃってる頓珍漢な奴が時々いる。

だよねえ。ちょっとビックリしてた。




でもブッシュは悪魔らしいｗ

自国やキリスト教を批判する洋アーティストに対しては特になにも思わないのに
2chで日本馬鹿にしてるやつがいたらなんとなく脳内で在日認定してしまう
不思議！

訳す人どこいったんだろう
I hope they cannot see.
The limitless potential.
Building inside of me.
To mirror everything.
I hope they cannot see.
I am the great destroyer.
のBuilding inside of me To mirror everything.がうまく訳せん

living inside of me
to murder everything
だよ

>>147
釣りじゃなかったのか？

>>147
orz…どうりで
>>148
ネットから歌詞を拾ってきて訳してたらどうにも意味が通じないのでorz
素直にCDの歌詞読むことにする…

ｱｹﾞﾃﾐﾙ

ここでこっそり神１うｐ

ちんちんシュッ！シュッ！シュッ！精子ドビュッ！ドビュッ！ドビュッ！

ラジオインタビューで
「神と美しい旋律とどちらを選ぶか」で「神」と答えてた。

ただ、この人が持つ神の定義・概念って、いわゆるカソリックやプロテスタントなどとは
違う見解を持っていると思うけど。

髪

紀元零年の遺物（原題year zero）というSF小説は
なんか関係あるんですかね

西暦0年ならあまり関係ないかも。
YZの0年は15年後だし。

うわー、すげー元ネタっぽい…
http://www.amazon.co.jp/gp/product/images/4576041975/

名前を言え
できるだけはっきりと喋るようにしろ
すべて書きとめられるんだ
首を縦に振れ
奴らが見てる場合に備えてな
あの光ってる衛星でもって

奴らが気づけないことを願う
すべてを殺戮する
無限の可能性が
俺の中に息づいていることを
奴らが気づけないことを願う
俺が強大な破壊者であることを

音量を上げろ
奴らがお前の頭に注ぎ込む
お前を無情で満たす戯言を聴け
息を潜めろ
時がまさにその時とわかるまで待て
終わりは近い

奴らが気づけないことを願う
すべてを殺戮する
無限の可能性が
俺の中に息づいていることを
奴らが気づけないことを願う
俺が強大な破壊者であることを

>>145
米国内ならトレントみたいなやつにはやっぱり移民認定、反米認定が激しいと思われ
今の時代、それだけ自国に客観的になることは難しい
その分トレントはがんばってるともいえる

>>153
>ただ、この人が持つ神の定義・概念って、いわゆるカソリックやプロテスタントなどとは 違う見解を持っていると思うけど。

前から思ってたけど、この人仏教に改宗した方がいいんじゃないの?ってな
感じの事を一貫してやり続けている感じがするなー。
（ドラッグ、アルコール中毒含めて。）
英語版が出ているなら是非、手塚治虫のブッダでも手始めに読んで欲しい。

シュールすぎだよ表紙…
http://www.amazon.com/Deer-Park-Buddha-Vol-5/dp/1932234470/

クリスマスや初詣やお盆休みをすべて楽しめる日本人から見れば
他の国宗教にとらわれ過ぎじゃね？って思ってしまう

ところでgod givenの歌詞見てるとbad Religionのamerican jesus思い出す

Bureau of Moralityの標語ONE NATION UNDER GODを連呼する曲ですね
飛躍かもしれないが、この言葉、「天皇を中心とした神の国」を思い出す

>>161
この表紙じゃ中々買うヤツいないんじゃ・・・・
つーか何でこのカットをわざわざ表紙にってのばかり。wwwww

地球市民になる必要などない
わたしは愛国心によって祝福されるのだから
わたしは増大する大衆の一員だ
われらは大衆性を実現する
われらを引き落とすようなものがあり
われらを引きずりおろすものがある
しかし支配力や決定的な存在感は
あちこちに伏在している

我々にはアメリカのイエスがある
全国網に彼はいる
我々にはアメリカのイエスがある
大統領の領土を築くのを彼が助ける

地上の人々を憐れに感じる
あまりに少数の者しか合衆国には住めないのだから
外国人はわれらの道徳を真似することしかできない
かれらは見にくることはできるがとどまることはできない
貴重な少数者だけしかわれらの成功を得ることはできない
それはわれらを新たな自信とともに歩ませる
われらには死んだときに行く場所がある
まさにそこに造物主がおられる

我々にはアメリカのイエスがある
国家的な信仰を支えている
我々にはアメリカのイエスがある
毎日何百万人を感服させている

彼とは
　農家の荒れた土地　（神に）
　軍が振るう力　（委ねる）
　ひもじい何百万人の顔にある表情　（彼はわれらとともにあるから）
　人の権力　（投げ出せ）
　KKKを動かす燃料　（ひれ伏せ）
　殺人者の動機であり確信　（彼はあなたの罪を贖える）
彼とは
　テレビの伝道師　（強い心）
　偽りの誠意　（澄んだ頭）
　大きなコンピューターによって書かれた定型書式　（そして果てしなく優しい）
　核兵器　（あなたは降伏する）
　母親のいない子供たち　（われらは勝利する）
そして僕は彼が僕の中にいることがおそろしい　（彼はわれらの擁護者）

我々にはアメリカのイエスがある
全国網に彼はいる
我々にはアメリカのイエスがある
その威信を発揮している
我々にはアメリカのイエスがある
国家的な信仰を支えている
我々にはアメリカのイエスがある
毎日何百万人を感服させている

神の下の統一国家
神の下の統一国家
神の下の統一国家

あーあ。
日本も渡航者の指紋取るって。
トレントが次来る時に怒られちゃうよママン。

随分久しぶりにここ覗いた。
紀元零年の遺物（原題year zero）･･････
ちゃんとした内容は知らないけど、amazonのあらすじで読む限り、内容、ぜんっぜん違うし、元ネタでは
ないんじゃないの？

日本版買ってないけど、対訳どうなの？
このスレの方が良い？

In this twilightは名曲だ

>>168
大して差はない
>>169
俺もそう思う

痴豚

>>168
日本盤の訳は結構誤訳が多いですよ。
あと「オレ」「オレたち」で統一されてたり、不自然なマッチョさの演出が気持ち悪い。

太陽を見よ
最後の時にわたって過ぎていく
その感じはまるで
まるでそれが友人だったようだ
それがわたしたちと
わたしたちが火を放った世界を見ているとしたら
同じように感じるのだろうかと
疑問に思うかね？

そして空は光で満たされている
それがわかるかね？
すべての黒は現実に白だ
それを信じればね
時間が尽きていくのにあわせて
きみの疑念を取り払わせてほしい
わたしたちはまだましな場所を見出せる
この黄昏のなかに

塵は塵に
灰はきみの髪にかかりわたしに思い起こさせる
その感じがまるでどんなようかということ
わたしがもう二度と感じないであろうこと
夜の帳が下りる
わたしはまだましな人間になれていただろうか
もう一度それを
すべてやり直しさえできたら

だが空は光で満たされている
それがわかるかね？
すべての黒は現実に白だ
それを信じればね
そしてきみの感じる切望を信じれば
これは何一つ現実ではないのだ
わたしたちはまだましな場所を見出せる
この黄昏のなかに

うぉおカッケー

オレはボタンを押してヤツをお役目に選び
ヤツはボタンを押してそれが爆弾を落とした
お前はボタンを押してそれをテレビで見れた
あのアホども大して長くもたなかったなHAHAHA
持てる者と持たざる者のことを聞くのはもううんざり
ちょっとは個人で会計責任を持て
オレたちが物事を行ってきたやり方で最大の問題は
お前に持たせるのが多くなるほどオレのためにとっとくのが少なくなるってことだ

確かにオレも昔は何かを我慢して立ってたが
今はもう両手両膝をついてる
オレのgodをこいつと換えたんだ
そいつは大文字のGで名前を書く

グアテマラの気温なんか知るかよ
この騒ぎが何なのかさっぱりわからん
未来の世代の心配なんかするかよ
絶対誰かが解決するだろうし
権力がいかに人間を腐敗させうるかとかオレに語ろうとするな
それがどんなものなのかわかるほどお前には経験がない
お前はただオレの地位を羨んで腹を立ててるだけだ
さあわかってんだからうなずけよオレが正しいんだ…そうだ！

確かにオレも昔は何かを我慢して立ってたが
だけどそれが何になんのか忘れた
お前の中にもオレはたくさんいる
お前は見るのが怖いんだろう

確かにオレも昔は何かを我慢して立ってたが
今はもう両手両膝をついてる
オレのgodをこいつと換えたんだ
そいつは大文字のGで名前を書く

まさか全曲やってくれるのか？wktk

ガラージバンドファイル、いじくった奴いる？
今週末にGod givenを改造してみようかな

私はパソコンで試聴したＮＩＮの音にしびれてしまい、
そのままＣＤを買いにいきました。
残念ながらライブはおわっていましたが、ここで素敵な和訳が
読めて嬉しいです。
ありがとうです。

http://www.viceland.com/int/v14n6/htdocs/records.php?country=us

で!)私から彼が1990年頃にSkinny Puppyと共に旅行した後に、Rezは公式にインダストリアル・ミュージックの「安全な」表面になりました。
プリティ・ヘイト・マシーンは、きちんとした記録でしたが、ホモを強打する高校のラクロスプレーヤーにとっての、日替わりのサウンドトラックに同化されました。
これらのものは許してもよかったのですが、この大便は許してもよかったというわけではありません。
私はbleepity-blorpityクリックと誤動作留守番電話に関する怒った1時間のメッセージを残すそのうえ40の歳の奴に居眠りするより
(それがトレント・レズナーか私のおとうさんのどちらかであり、ケースが、両方で私が家にいないと彼らに言うの糞を蹴らせる方がましです。

最初に聞いた感じと何十回か聴いた後では違うね。
スルメみたい

スルメとか言うヤツって言語センスゼロだよな・・・・（絶句）。

言語センス（笑

俺の言語センスは5万だぜ？

>>175
素晴らしい。国内版の対訳よりはるかにいい。

>>175
の人、他のも頼む…

１７５は言語センス高いからなｗ
さて、スルメでも食うかｗ

対訳だせーよななんか

>>175
>>186
や、それはないｗｗ
英語原文のままで十分意味通じてるのに意味不明度アップ
最悪のパターンでやんすよｗ煽りじゃなくてさ
何故その詩ができたのか解説してほしいです＾＾；

>>188
なるべく原詞に忠実にやってるつもりだが、どこか意味不明なところが
あれば言ってください。訳した者として、できるかぎり解釈の説明責任は果たそうと思う。
もちろん間違いもあるだろうし、俺の訳したものを元に詞についての議論が深まるとうれしい。

＞意味不明なところ
意味不明にしてるのはあなた自身です。
英語原文のままで十分意味通じてるのに、何故わざわざ難解な日本語詩を書いたのか？
そこが意味不明なわけです。

＞もちろん間違いもあるだろうし
間違いおおいに結構。あえて言わせてもらえば、どんどん間違えなさい。
日本同様、英米の若者たちの間でも母国語の崩壊がすすんでいます。大人でも間違えます。
形容詞が、動詞が、名詞が・・・細かい茶々入れをしてくる人は何処にでもいます。
明らかな揚げ足とりだと感じたなら、聞き流すといい。

＞議論が深まるとうれしい。
もちろん私もそう思います。たぶん、あなた自身も現状に満足してないと思う。
一生懸命かいた詩に対して、>>180-187のようなレスポンスしか返ってこない。
言語センス云々の賛辞じゃなくて、求めているのは議論なのにね。
陰ながら応援してますよ。

言語センス（怒）

w

オッマンッコー！

さえなけりゃ良盤なのにな

>>190
現状に満足してないとかそういうことはないよｗ
今までもらったレスも十分うれしいし。
議論が起これば理解が深まるからもっといいとは思うけどね。
そのためには、まずあなたのような人が具体的なつっこみを入れてくれることから
始まると思います。なんとなく全体についてとか、あるいは俺自身についてじゃなくて。

とりあえずなぜ書いたかについて言えば、日本盤の対訳が難解で意味不明で
しかもダサいと思ったからです。

ここで訳してくれてる人は普通に乙だと思うけどな。
恥ずかしいかもしれんが英語全然出来ない日本人って結構いるし。

少なくとも英語を原文のまま、脳内で日本語変換しないで読める人は少ないでしょ。

ところで、Year Zeroってアルバム発売後数週間後ですべて解釈出来る様にゲームが仕組んである
って言われてたけど、どうなったの？そこら辺、このスレでまとめていかない？

>>195
これの事かな？

Exhibit 24 [from the Capital G garageband release]
http://www.exhibit24.net/
（まとめ的サイト）

I Am Trying To Believe [ツアーTシャツ]
http://iamtryingtobelieve.com/

Another Version Of The Truth [MyViolentHeart.MP3のID3タグ]
http://anotherversionofthetruth.com/

Be The Hammer [Another Version Of The Truthのリンク]
http://bethehammer.net/

105th Airborne Crusaders [Be The Hammerの記述]
http://105thairbornecrusaders.com/

Church of Plano [105th Airborne Crusadersの記述]
http://churchofplano.com/

Consolidated Mail Systems [Another Version Of The Truthの記述]
http://www.consolidatedmailsystems.com/
http://www.consolidatedmailsystems.com/nooneimportant/

U.S. Wiretap [Me, I'm Notと一緒に入っていたmp3]
http://www.uswiretap.com/
http://www.uswiretap.com/71839j/

Art Is Resistance [フライヤー]
http://www.artisresistance.com/

Secure Broadcast Informatics [BYITのブックレット]
http://www.securebroadcastinformatics.com/
Password: matt26:45-46

Solutions Backwards Initiative [Secure Broadcast Informaticsのフォーム]
http://www.solutionsbackwardsinitiative.net/pilgrims/

Hollywood in Memoriam [マンチェスターで発見されたUSB]
http://www.hollywoodinmemoriam.org/

The Water Turned To Blood [SurvivalismのPV]
http://www.thewaterturnedtoblood.net/

The Water Turned To Blood [SurvivalismのPV]
http://www.thewaterturnedtoblood.net/
Password: Ephesians 6:12

Judson Ogram Correctional Facility [SurvivalismのPV]
http://www.judsonogram.net/
User: Preston Gantry
Case number: 6455DA04
Password: francesca

Cedocore [Judson Ogram Correctional Facilityの記述]
http://www.cedocore.com/

Operation Swamp 0000 [http://www.nin.com/current/photos/3_13_07.jpg]
http://www.operationswamp0000.net/

Operation Chip Sweep [Operation Swamp 0000の記述]
http://www.operationchipsweep.net/

The Mailstrom [listening partyのリトグラフ]
http://www.themailstrom.com/
wreckage:とshard:の組み合わせは29個発見されている
http://www.ninwiki.com/The_Mailstrom

The Price of Treason [（多分TheSpiral会員への）E-Mail。]
http://www.thepriceoftreason.net/

Open Source Resistance [The Price of Treasonの記述]
http://www.opensourceresistance.net/

Grace The Teacher [Another Version Of The TruthにUPされているモールス信号]
http://www.gracetheteacher.net/

Free Rebel Art [YZのブックレット]
http://freerebelart.net/
フォーム入力は不要

Exterminal [YZ盤面の01コード]
http://exterminal.net/

Red Horse Vector [The Great Destroyerの2:24頃に入ってる声]
http://www.redhorsevector.net/

One Country At A Time [LAにある壁画]
http://www.onecountryatatime.net/

Viability Index [YZのブックレットとOSR集会のフライヤー]
http://www.viabilityindex.com/

Mining For Life [The Mailstrom（Usurp）の記述]
http://www.miningforlife.com/

Brian Tsunoda [The Mailstrom（scorpion）の記述]
http://www.briantsunoda.net/

Hour of Arrival
http://www.hourofarrival.net/

そーいやYZで過去に書いた曲引っ張り出して、別の時期に書いた歌詞を乗せた曲が
２曲あるってんだけど、どれと思う？
俺はVesselはそのうちの一つだと思う。
もう一つはMeet your masterっぽいと思うがThe beginning of the endかもしれん。

＞そのためには、まずあなたのような人が具体的なつっこみを入れてくれることから
＞始まると思います。なんとなく全体についてとか、あるいは俺自身についてじゃなくて。
あなたは私か。私もずる賢いので相手のﾌﾟﾗｲﾄﾞをくすぐりつつ知識を引き出す手口はよく使ったな。
まだ議論の段階じゃない。まずは日本語も英語もｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾂｰﾙだとふまえ、ゆっくり１曲ずつｹﾞｰﾑ
感覚でやってくのがいいと思う。

＞ここで訳してくれてる人は普通に乙だと思うけどな。
だな、乙。名前は「スルメ」でおｋ？

＞少なくとも英語を原文のまま、脳内で日本語変換しないで読める人は少ないでしょ。
うぃｗｗだって日本語難しいし。
花札の「あおによし」を「あのよろし」と読んでいた・・・
私にもそんな恥ずかしい過去がありました。

ところでトレント・レズナーは賢く素直な詩人です。Eraserが好きだ。曲調もぴったり。
週一くらいのペースで来る。あと、>>191-193、そういうのなるべくやめれ。

おまい、いまだに「あのよろし」ひきづってんのかよｗｗｗｗｗ
まぁこっちはこっちでやるけど。
year zeroスレの皆さーん、この小ざかしいタヌキ、いや女狐、いえいえダンゴムシをよろしく！

omanko

トメンコ！
Ｂｙ松本人レントレズナー

>>201
手口とか言われるのは心外だ。俺はただ、率直で建設的なやり取りがしたいだけです。
批判は大歓迎だが、具体的な指摘箇所が一つも出てこないというのでは
あなたがいくら否定しようが煽り以外の何者でもない。
もちろん１曲ずつ、あるいは１曲の中の１フレーズだけについてでもいい。
多少なりとも自分の知識を提供する気にはなれないというのであれば、生温かく見守っていてください。
俺は俺のわずかな見識と時間とやる気を使って共通の理解に努めるだけです。

こんなことよりもyear zeroの話がしたい。

>>175
188を相手にしない方が良いと思うぞ。
基地外女っぽい。

188は病気

人の訳詞に対して「意味不明」とかいうなら、>>175が言ってる通り、
具体的にその個所を指摘するのがマナーだと思うよ。

･･･と、>>188叩きをすることで現実からは目をそむけ
今日も一向に議論が始まらないNINスレでありました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　完

だってその訳で満足してるんだもの

そうそう。>>188以外は誰も不満を唱えていないんだから、議論になるわけがないよ。

>>204
ごっつだね
そしてスルー

thank you: nintendo???

DWSwwww

英語勉強始めるから五年くらい待ってて

(やっべ‥ダウンワードって一つの単語だったんだ‥)

DWSってどこに書いてあんだよ

YEARSEROｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

盛りあがってますね
こういうの楽しいからオススメですお
ttp://www.amazon.co.jp/dp/4887243464/
ttp://www.amazon.co.jp/dp/4757408897/

受験英語にはむかない。じゃぁまたノシ

暑いですね
year zeroなのでがらにもなく聖書読みはじめた
パズルはとけるのかしら
進展がなく自分がなさけのうございます

あれ以来モツモツ考えたけれど
日本語訳できんのはスゴイわね
私は映像処理しかできねえづら。。

PINK板みてから私も寝る。じゃぁまたノシ

全曲の詩を読んで、
>>8さんの解釈があってると思いました。
>自分の受けた感じじゃ、特定の政治的な立場に立つというより
>市民の有り様について示唆してると思う。

year zero　→　NINによる、『真訳・聖書』かしら
本来の聖書の言わんとしていることをよく理解しているんだと思います。
昔は心の内面を書いた曲が多かったせいか、今回のyear zeroでは
「あのトレント・レズナーが政治に走った」的な誤解があったかもしれま
せんね。相変わらず、孤独を愛する皮肉屋だと思います。

"capital G"の一節
"Don't give a shit about the temperature in Guatemala
Don't really see what all the fuss is about
Ain't gonna worry about no future generations
And I'm sure somebody's gonna figure it out"

なんかこれと通じるな、と思いました。
『テレビでは我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている
だけども問題は今日の雨　傘がない』（「傘がない」　詞：井上陽水）

じゃぁまたノシ

通りで砲火を放つ
俺たちが顔を合わせていた場所で
打撃音が響き低音が続く
俺の頭の真上に炸裂する
死体を跨いでいく
お前が言ってたことを思い出す
人生はただの白昼夢っていうやつ
お前が言いたいことはわかる
でも今まさにここではそんな感じじゃない
どうしてこんなのが現実であり得るのか
俺はもうほとんど感じることができない

俺は見ようとしている
俺は信じようとしている
これは俺のいるべき場所じゃない
俺は信じようとしている

血が砂の中で固まる
俺の手の中の冷たい金属が
状況がどうなっていくのかを
お前にわからせてくれるよ
隠れるところは残ってない
神は俺たちの側にいるんだから
俺は自分に言い続けている

俺は見ようとしている
俺は信じようとしている
これは俺のいるべき場所じゃない
俺は信じようとしている

いい訳だな

保守

大統領暗殺
http://www.20071019.jp/

かみんぐすーん！

今更このスレ見つけたんだけど、話題は歌詞中心かぁ…orz
このアルバム、モジュラーシンセやら変なエフェクターでノイジーなソロは良いと思うんだけど、
ソウルとかファンクっぽいワンコードの展開と、そこに付けられたメロディがどうも肌に合わないわ…

【音楽】ナイン・インチ・ネイルズ、最新アルバム発売後に解散！
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1191225416/

うっせ

最新アルバムが今年末に出るだと？早すぎね？
アメリカ本土でのYZツアーもまだやってねーし、YZ Remixもまだじゃん。

>>229
そのリミックスが最新アルバムだよ

あなたにそれを私の口に入れてもらいました
それに私の皮膚の中に入ってもらいました
あなたにそれを私の枝葉に注ぎ込んでもらいました
あなたに私を内側から支配してもらいました
あの人たちは私たちに何ができて何ができないかを語ります
私たちが前に何百回も聞いてきたのと同じことを
私があなたを私の中に迎え入れれば
そんなことはもうどうでもよくなるのです

神様
もっと早くできますか？
ああ神様
ここでがんばれるとは思えません

私はあなたであなたは私
私たちは決して離れません
すべてにおける私の場所をやっと見つけたんです
私の巣をやっと見つけたんです
この肉体のすべてを忘れることができます
この姿かたち全体を透かして見ることができます
私は別のものになりつつあります
私は神様と一体になりつつあります

神様
もっと早くできますか？
ああ神様
ここでがんばれるとは思えません

マ○コ
もっと早くイケるのか？
オマ○コ　ヘイ！
ここで持ちこたえられるとは思えねえ

俺　　　「year zeroって売れたの？」
トレント「いや〜、ゼロ（枚）」
俺　　　「（笑）」

よく落ちないなここ

もう一年か。
いまいち盛り上がらなかったな、やっぱり。

ひさびさに一曲。

そしてそれは起こりつつある
こんなことは予定してなかった
あんたはおれに必要なもんをもってる
ちょっと危ないやつ
そしておれは自分を失いつつある
こんなことには慣れてないんだ
おれにどうしろっていうんだ
こんなことには慣れてないんだ
おれには止められない
　おれが始めたこいつを
語るのは難しい
　それが来たところを
分かるのは難しい
　おれにできることを
信じるのは難しい
　おれがなったものを

なあ
おれたちは止まれるか？
おれは、おれじゃない

おれはそれを飲み込める
全部なかに入れておく
どれだけうまく隠れるかによって
おれは自分という人間を決める
壊れていくのが分かる
まあとりあえず努力はしたよ
戦わないことを知ることによって
おれはこの戦いに勝てる
全部元に戻せたらな
　何かの方法で何とかして
あのとき知ってたらな
　おれが今知ってることを

なあ
おれたちは止まれるか？
おれは、おれじゃない

続編きましたよ

物を見ることはちょっと難しい
四つん這いで這いつくばっていては
顔を餌箱に突っ込んで
順番を待ってればいい
奴らがお前を屠ってる間もな
それがいつ始まったのかわからない
どうやってかもわからない
調べるべきだった
今頃には何とかなっていた
こんな皺を顔に刻んで
これだけの時間がたっても
俺はまだ自分の場所を見つけていない

俺はあらゆる屋根から跳ぶ
遥か高く遥か遠くそして落ちる
百万マイルも遠く感じる
まったく何も感じない

床で目覚めてまたそれを始める
もう大したことじゃないように
大したことなのかわからない
これが本当に今まであった物のすべてなのか？
俺の口に銃を入れろ
目を閉じて俺の脳みそを吹っ飛ばせ
床の素敵な模様が
お前にはそれで十分だ
でも俺にはさらに必要だもっともっともっと

俺はあらゆる屋根から跳ぶ
遥か高く遥か遠くそして落ちる
百万マイルも遠く感じる
まったく何も感じない

俺はあらゆる屋根から跳ぶ（これが本当にすべてか？）
遥か高く遥か遠くそして落ちる
百万マイルも遠く感じる
まったく何も感じない

何も感じない
何も感じない
何も感じない
何も感じない
何も感じない（百万マイルも遠く）
何も感じない（百万マイルも遠く）
何も感じない（百万マイルも遠く）

空は黒く染められ
煙が煙突から吐き出される
一本の手をお前の胸に
一本の手はお前の背に
どう行動すべきかをお前は我々に教育する
お前は恐怖をそのまま保たせ続ける
差し迫った攻撃に
すべてはきっちりレールの上にある

そして我々はお前を逃れさせてる
我々はお前を逃れさせてる
我々はお前を逃れさせてる
我々はお前を逃れさせてる
我々はお前を逃れさせてる（罪を逃れる）
我々はお前を逃れさせてる（罪を逃れる）
我々はお前を逃れさせてる（罪を逃れる）
我々はお前を逃れさせてる（罪を逃れる）

我々の餌をやる皿の上で
瀕死の者が放置され血を流してる
実際どれだけ我々は必要としているか
お前の利権政治を
癌が掌握する
羊の群れの中に狼がいる
我々の運命は売り渡されている
我々はただ言われたことをやる

そして我々はお前を逃れさせてる
我々はお前を逃れさせてる
我々はお前を逃れさせてる
我々はお前を逃れさせてる
我々はお前を逃れさせてる（罪を逃れる）
我々はお前を逃れさせてる（罪を逃れる）
我々はお前を逃れさせてる（罪を逃れる）
我々はお前を逃れさせてる（罪を逃れる）

お前の軍隊は憎しみに満ち
お前の茶番を信じ込んで
息が詰まり始める
我々にはあまりに遅すぎる

そして我々はお前を逃れさせてる
我々はお前を逃れさせてる
我々はお前を逃れさせてる
我々はお前を逃れさせてる
我々はお前を逃れさせてる（罪を逃れる）
我々はお前を逃れさせてる（罪を逃れる）
我々はお前を逃れさせてる（罪を逃れる）
我々はお前を逃れさせてる（罪を逃れる）

俺はまだそれなりに強靭か？
消耗していく感じがする
俺の獰猛さは弱含みになってるか？
俺はやり過ぎてるのか
俺は一線を越えたのか
俺にはこの中で役割が必要だ
とにかくはっきりと決められた
俺にはあんたの規律が必要だ
俺にはあんたの助けが必要だ
俺にはあんたの規律が必要だ
一旦始めたら自分では抑えられないんだ

そしてもうそれは始まっている
かけ離れていく感じがする
何も俺には大したことじゃない
何もそんなに大したことじゃない
あんたが跡をつけたのがわかる
俺の皮膚のあちこちに
俺はどこで終わるのかわからない
そしてあんたがどこで始めるかも
俺にはあんたの規律が必要だ
俺にはあんたの助けが必要だ
俺にはあんたの規律が必要だ
一旦始めたら自分では抑えられないんだ

一旦始めたら自分では止められない
一旦始めたら自分では止められない

一旦始めたら自分では止められないんだ
一旦始めたら自分では止められないんだ

一旦始めたら自分では止められないんだ
一旦始めたら自分では止められないんだ
一旦始めたら自分では止められないんだ
俺にはあんたの規律が必要だ
俺にはあんたの助けが必要だ
俺にはあんたの規律が必要だ
一旦始めたら自分では止められないんだから
俺にはあんたの規律が必要だ
俺にはあんたの助けが必要だ
俺にはあんたの規律が必要だ
一旦始めたら自分では止められないんだから

一旦始めたら自分では止められないんだ
一旦始めたら自分では止められないんだ

頭から落ちる所をお前がみている
頭が破裂する！
邪悪に満ちた頭、お前をファックすることしか考えていない頭
ハハ！忘れて、これが私の正体ではない
私の人生ではないヘリウム缶をすって変な声をだす
お前にならなんでもあげる！お前は走るだろう、お前がもっている
ヘリウム缶で世界にたった一つしかないものだと気ずくまで
スルー、これは俺自身じゃないお前が考えているものは俺の人生ではない
中古で買ってきた自分の曲をかける、ビカミング、ダメージ、それを作った全ての頭
何をお願いするにでも吹き飛ばしたい。

彼女はほとんどこの他の場所をしらない、貴方の頭が粉々になるのを眺めている
空をみつめてごらん、空虚な空に光る星達
そうかもしれない俺の遣ってきたことMr.セルフなんとやらなんてつまらないことだったのかも
今更きずいたんだ。つぐないとして俺にできることは何かないかい？
粋ができないskypeでお前と長距離電話をする。
ハロー？今日もステージが終わったよ！
もう昔みたいにヘロインを使う必要はないんだ。
素敵な曲、youtubeに一杯、お前とジョイニングできた喜び
そう、もう何も必要ないんだ。私は貴方と一緒にいる

おっ、俺、俺はまだそれなりに強靭か？
消耗していく感じがする
俺の獰猛さは弱含みになってるか？ うっ
俺はやり過ぎてるのか
俺は一線を越えたのか
俺にはこの中で役割が必要だ
とにかくはっきりと決められた
俺にはあんたの規律が必要だ
俺にはあんたの助けが必要だ
俺にはあんたの規律が必要だ
一旦始めたら自分では抑えられないんだ

そしてもうそれは始まっている
かけ離れていく感じがする
何も俺には大したことじゃない
何もそんなに大したことじゃない
あんたが跡をつけたのがわかる
俺の皮膚のあちこちに
俺はどこで終わるのかわからない
そしてあんたがどこで始めるかも
俺にはあんたの規律が必要だ
俺にはあんたの助けが必要だ
俺にはあんたの規律が必要だ
一旦始めたら自分では抑えられないんだ

一旦始めたら自分では止められない
一旦始めたら自分では止められない

一旦始めたら自分では止められないんだ
一旦始めたら自分では止められないんだ

一旦始めたら自分では止められないんだ
一旦始めたら自分では止められないんだ
一旦始めたら自分では止められないんだ
俺にはあんたの規律が必要だ
俺にはあんたの助けが必要だ
俺にはあんたの規律が必要だ
一旦始めたら自分では止められないんだから
俺にはあんたの規律が必要だ
俺にはあんたの助けが必要だ
俺にはあんたの規律が必要だ
一旦始めたら自分では止められないんだから

一旦始めたら自分では止められないんだ
一旦始めたら自分では止められないんだ

ブーーーーーーーーンン

収穫の時期さ！ヤッホー気分が高鳴るぜ！
こんばんは最高のディナーを用意しておけよ！
久しぶりに生き物の血を味わえる！
俺がかつての俺にもどる瞬間！
なあ、分裂してるんだヘルプミー
もう俺はもどりたくないんだ。自分の体を傷つけるような人間には！
ヘルプミー側にいてくれr
ヘルプミー声をみせてくれ
ヘルプミーユーユーユーユー
ヘルプミーチベット解放！
戦争反対！おれの善と悪！悪の種
世界がもうすぐ終わるのかもしれない！

最低だな

俺って