洋楽ファンの英語の力ってどれぐらいよ？

前から気になっていたんだけど、洋楽好きな人って英語も得意なのかな？
ここの板の住人で↓の文を英訳できるほどの英語力を持ってる人っているかな？


　なぜなら、犯罪者が犯罪に走ってしまうのには、常に動機や原因があり、たとえば、
動機が恨みなどであった場合、その犯罪の程度にもよりますが、相手の被害者にも
落ち度があると言えることもありますし、自己中心的な犯罪であっても、原因は少
なからず犯罪者を取り巻く環境にもあると考えるからです。

　たとえば、これは少年の場合ですが、シンナーや万引き、暴走などの非行を行う
少年の多くは、家庭環境が比較的悪いという統計結果も出ていますし、成人した
犯罪者でも、暴力事件や窃盗事件を繰り返すような者は少年期や青年期の人格形
成期の環境が好ましくなかったことが多いという統計結果も出ています。また、
覚醒剤を使用したりする者も、日常生活のストレスがその理由である場合が多い
です。

　たしかに、環境が好ましくなくても、強い意志や常識を持ち、犯罪に走らない
者が大半ですが、意思の強さ、常識の程度、気性の荒さなどは、人それぞれで
あり、それは個人の「ものの感じ方」などによって少なからず変わってきます。
さらに掘り下げて考えるなら、それ自体が環境に由来するのです。

　また、当たり前のことですが、犯罪者の誰もが、生まれながらにして凶悪な犯罪
者であったわけでもありません。つまり、これまで述べてきたことを他の言葉で
言い換えるなら、「犯罪者は社会によって産み出されるとも言える」、というこ
とです。そして私は、社会が荒んでいればいるほど、犯罪者は増え、また、凶悪
な犯罪や奇異な犯罪も起こるのだと考えています。

　凶悪な犯罪が起こるたび、マスコミの扇動もあって、犯罪者の厳罰を求める世論が
高まっており、今年1月より厳罰化を盛り込んだ改正刑法が施行されましたが、今の
ような歪んだ社会では、厳罰化よりも、二度と犯罪を犯すことのないように、刑務所
内などで犯罪者のケアが出来るような制度を作ることが重要であり、最も効果的では
ではないでしょうか。

kusosure

exciteで調べましょう

多分だけどサロンには訳すどころか最初の三行も読まないようなやつばっかでしょ

>>4の言うとおりだった。
犯罪がなんたらとしか見てない。おれが>>1に言えるのは

I don't know

>>5の態度は潔くてかっこよいと思った

>>5
Reality Bitesのオープニングを彷彿としてるな

>>1
夏休みの宿題くらい自分でやれ

＞なぜなら、犯罪者が犯罪に走ってしまうのには、常に動機や原因があり、たとえば、

because, criminal is crime run almost reason ant

>>9
なんじゃこりゃｗ

どーせ暇だしさ、長文でも英訳してみようぜ？
http://ex10.2ch.net/test/read.cgi/campus/1123173876/

アー　ハウジュージュ？

The criminal is and there are always a motive and a cause in the crime to run.
For instance, it depends on the level of the crime when the motive is a grudge etc.

mou yameta mendou

　∧∧
=( ･ω･)=　shine

>>4
俺も普通にスルーして読んでたｗ

ho^-

crime to runって何だよ。

まあまあ大目に見てやれって！英検5急レベルの糞脳を駆使して約したんだからよー

YO!YO!>>1
Fuck Shit Bich Cunt Piss

私が聴くのはほとんどラブソングだから
そんなボキャブラリー必要ないもん。
愛の言葉が伝わればいいの♪

Because when other party's victim also has times of the fall, it is likely to be
able to say, and it is thought that there is a cause also in the environment
that surrounds the criminal in no small way even if it is an egocentric crime
though the criminal are in the crime always to run the motive and the cause, and
depends on the level of the crime for instance when the motive is a grudge etc.

For instance..boy..thinner..shoplift..reckless driving..delinquency..do..boy..
a lot..home environments..comparatively..bad..statistics..result..go out..
grow up..criminal..violence..theft..repeat..person..boyhood..youth..
personality forming..period..environment..undesirable..statistics..result..
go out.Moreover, the stress of daily life is often the reason also for the
person who uses the stimulant.

The person who doesn't run has the will of adamant and common sense even
if the environment is undesirable, and changes in the crime, and certainly,
strength of the intention, the level of common sense, and the roughness
etc. of the nature are each people though it is major, and it changes in
no small way by individual "How to feel it" etc.In addition, it originates
in the environment if it thinks by digging it down.

Moreover, it was not criminal who made to everyone and inborn of criminal
and was brutal though it was natural eitherIt is "The society can say to the
criminal production that he or she begins to see. "And, I do not get rough
the society and the more exist, the more the criminal thinks that it
increases, and a brutal crime and a strange crime happen, too.

The public opinion from which criminal's severe punishment is requested rises
also because the mass communication agitates whenever a brutal crime happens,
and is it important to make the system to be able to care for the criminal in
the prison etc. might not never perpetrate a crime from making to the severe
punishment, and isn't it the most effective in the distorted society in which
it is today though the revision criminal law including making to the severe
punishment was enforced in January this year?

まず、１の文章の引用の仕方がおかしいだろ。
いきなりなぜならなんて気持ち悪すぎる。

because criminals always have the reason why he committed crime.
for example, this depends on how terrible the crime is, if the reason comes from grudge,
victim may have potential to be blame. and even if it is egoistic crime,
we generally suppose what environments he has been affect on the crime criminal commit.

俺なりにがんばった！

>>23すごい!!!

>>1 私はこれから頑張るよ……

でもsとか抜けまくってるわｗ

Ja!! Ich funbatte das Untschi,nicht wahr?

悲しき片想いという曲の歌詞を誰か日本語に略してください

↑誰の歌ですか？

ニール・セダカだと思います

いい名だね。こんど聴いてみよう。それじゃあ。

It might be thouhgt that a man commit a crime, always being driven by
a motive or a cause. For instance, when his motive is a kind of hate,
the victim cannot be free from its relation to the whole process of
the crime, thought depending on its degree. and even if his motive
is self-centered, there is no saying that his lift-environmental
issues never act on his deed.
for cases of juvenile deliquencies, statistics shows that
juveniles who have grouwn up in comparatively worse circumstances
are mostly tend to sniff glue, shoplift or take reckless driving.
and for cases of adult wrongdoers who repeatedly use violence,
commit a theft, also indicated that malformation has occured in
through his boyhood to youth, affected by surroundings.
moreover, large amount of those who take pep pills take
because of daily stresses.
It is true that ordinary people

あとは頼んだ

↑のｶｷｺ

3：23分か。俺の誕生日3月23日だ。以上

ぅちにちゃんねる初めてです☆★てかぅちも誕生日3月23日なんゃ�`ｯ(○'ω)人(ω`○)ｷｬﾊ‐

ちなみにぅちゎBeyonce,ヴﾘﾄﾆ‐,EMINEMヵﾗ洋楽に目覚めて,今ゎﾘﾝｷﾝパ‐ｸ,ﾏﾘﾘﾝﾏﾝｿﾝをきくょ(o´∀｀o)
でもヵﾗｫヶで歌ったらぃつも途��で終ゎらしてしまぅ‥('･ω･｀)
英語の授業ゎ頑張ってんだヶドなぁ(×ε×;)

マリﾀﾝ
仲良くしようぜ〜マリﾀｰﾝ