【日本時代】松井秀喜とｲﾁﾛｰどちらが上？４【限定】

軽い怪我で逆に打撃が上向く選手ってたまにいるけど、松井もそれかな？

技術論はよくわからんのだけれど、どこか余分な力が抜けて、それが
いい方向に作用したのかもしれないね

山本浩二なんかは腰痛が原因で打撃のコツを覚えて40本打つような打者になった

山本浩二なんかは腰痛が原因で打撃のコツを覚えて40本打つような打者になった

文句なしにイチロー

ストロー級の選手とヘビー級の選手くらいの格の違いはあるな

正確に言うとストロー級チャンピオンとヘビー級ランク23位くらいの格の違いだな

簡単に言うとイチローが９８で松井が２ぐらいの差じゃないか？

>>930
今さらだが
その「●翻訳●」、かなりダメだぞ

なんだかんだ言って｢坊や｣の予言通りになってるな

374 名前：神様仏様名無し様[] 投稿日：2005/05/27(金) 16:01:41 ID:Lp3Iwo4Q
松井の不調は花粉症の鼻炎薬の副作用ということが
まだ解らない馬鹿がいるとはなｗ
回復の兆しはあるので来月になればホームランも打ちだすよ

実績からの期待値を遥かに下回ってる選手がいつか打ちだすってのが予言なら
俺も近いうちに南海地震が起こるとでも言ってれば予言者になれるな

>>961
坊やの選手を見る目は図抜けた物があると前から俺は思っていたよ
松井はまだ足の捻挫の痛みもあるしまだまだ本格化してないけど
あと2週間くらい経って完全に体調が戻ったら手がつけられなくなると思うな
坊やがボテボテ安打ヲタのゴキとは格が違うと前から言っていた通りになってるな
松井は体調が万全なら3割3分、40本以上打てる選手だよ

> 松井は体調が万全なら3割3分、40本以上打てる選手だよ

いつかそんな日が来るといいね
坊やの・・・・おっと963は別人か
963さんの予想が当たることを願ってるよ

坊やが松井はＡロッドより素質があると思うって言っていたことがあったけど
このところの松井の超人的なバッティングを見る限りその言葉に同意するよ

それは絶対にない

>>965
それぞれの選手素質は甲乙つけがたくすばらしいがが穴がある
Ａ−ＲＯＤ　小心者でﾁｬﾝｽに弱い故に性格はいいのだがﾁｰﾑワーク無しとみなされている
松井　優しすぎる（過剰に繋げすぎようとする、調子悪くてもインタビューなど）、度々ある長いスランプ
イチロー　非力　小心者　傲慢な性格ゆえのチームワークの無さ
こうして並べると、馬鹿のｺﾞｷｦﾀでも松井が何故日本人に愛されるかよくわかるし、
一番弱点を克服できそうなのが松井だと気がつくだろう。
イチローの非力だけはどうしようもない。
ＮＰＢに戻ってきて日本人相手にやってるのがお似合い。

知名度は別にして、松井とイチローを
メジャーの年俸を算定する、計算式に当てはめると
イチローより松井の方がチームへの貢献度が高いらしい
まあ、チームの財政状態もあるだろうが
現に松井とイチローでは松井の方がトータルすると
年俸が上だ、計算式はやたらと細かいので説明できないが・・・
まあ、どっかのＨＰでみたから探せば見つかると思う。
なんにしても、メジャーでレギュラーはってるんだから
イチローも松井もすごい。

>>966
あのハンク・アーロンと３番４番を組んでいて首位打者とＭＶＰにも輝いたこともある
往年の超一流スター選手だったトーリ監督が
Ａロッドを５番降格させ松井を４番に起用した意味を全然解ってないね

>>963
>坊やの選手を見る目は図抜けた物があると前から俺は思っていたよ

これは…笑うトコ？

ちょっと笑った
松井ファンには、ずっとこの調子でお願いしたい
他にも松井のいいところが見つかったら遠慮なく書き込んでね
楽しみにしてるよ

Hideki is one of the most impressive players I've ever played with,"
teammate Alex Rodriguez said.
"He's just tenacious and has a knack for the big hit.'
ヒデキは私が今までに一緒にプレイしたことがある選手の中で最も心に残る選手で
す。」と、チームメートのアレックス・ロドリゲスは言った。
「'彼は、単に粘り強いだけじゃなく、ＢＩＧ　ＨＩＴを打てる才能を持つ打者だ'。」

ttp://www.sportsline.com/mlb/gamecenter/recap/MLB_20050617_CHC@NYY

Ａロッドが見ても松井が最強の選手かもしれない
この言葉から察するとＡロッドはイチローよりも松井の方が上と見ているでしょうな

>>972
「一緒にプレイしたことがある選手の中で」
イチローとＡ−ＲＯＤは、一緒にプレイしていない。（オールスターは除く）

松井へのコメントってほとんどチームの関係者だな

>>973
心に残る選手　だからな。
確かに松井を見ると心に残る。
にしこり

>>973
I've ever played withとＢＩＧ　ＨＩＴの意味を知った方がいいよｗ

本当に特殊な表現なら鬼の首取ったように意味を言い触らしそうなもんだが
なんであえてややこしいはずの部分を伏せたりするのやら
それよりone of 複数って知ってるか？

Ａロッドの見解＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞素人の見解


よって松井＞イチロー

>>977
関係のないヤツが横から割込んでくるなよｗ
俺は>>973のID:elPXJW6vに言ってんだよ

>>978
イチローより松井の方が心に残り、
松井はビッグヒットを打つ才能があるという事だな

◆トニー・グウィン
「とても、とても、いい打者ーひょっとすると、球界最高かもしれない」

>>979
そんなもん聞くまでも無いだろう？
あんまりにもお前が馬鹿馬鹿しい事を言ってるからさ
それにここはチャットでもなければ+L4HLLjHとelPXJW6vの為だけに
用意された掲示板でもないからな、割り込みレスすんなって方が間違い

>>981
行間を読めない天然のバカらしいなｗ

>>982
馬鹿で結構なので何が言いたかったのか説明してくれ
どこに何を挟めばも指摘してくれるとなお良し

まあ、説明してくれないなら今までの通り馬鹿にし続けるけど
それ良かったらスルーしてもらって構わないよ

坊やは今日も元気だな
でもさ、選手の賞賛コメントを持ち出すのは
松井にとって不利じゃないかい？
イチローに対するものは枚挙に遑が無いような気がするんだけど・・・・

まあ…４スレ分はあるな＞イチロー賞賛コメント

>>983
Hideki is one of the most impressive players I've ever played with,"
teammate Alex Rodriguez said.
"He's just tenacious and has a knack for the big hit.'

それじゃ、お前が訳してみろよ
話はそれからだ

>>986
「秀喜は私が共にプレーした中で最も印象的な選手の内の一人だ。」
と、チームメイトのアレックス・ロドリゲスは言う。
「彼は合わせるのが上手く、長打を打つコツも持っている。」

指摘宜しく

訂正
×合わせるのが上手く
○粘れて

ttp://circlechange.com/mlbb/ARodriguez.php
ttp://circlechange.com/mlbb/ISuzuki.php
オールスター以外は一緒にプレーしたことはない。
ただイチローはメジャーに逝く前からマリナーズの練習に参加してたからA・ロッドと交流があるだけ。

>>987
>「彼は合わせるのが上手く、長打を打つコツも持っている。」

普通の頭の悪い訳し方だな〜
俺があえて長打と訳さずＢＩＧ　ＨＩＴとした意味は特別の長打としたかったことだ
普通の長打なら誰でも打てるからな
Ａロッドほどの選手が松井のことを特別に思う気持ちが全然解ってないなｗ

>>990
one of the most impressive players I've ever played with
とあるのでロドリゲスは松井の事をおそらくそこまで特別視していませんね
big hitも文中別に強調してる訳ではないですし全部感情論ですな
それにしてもしぶとい→粘り強いはともかく
コツ→才能　とか　最も心に残る選手の内の一人→最も心に残る選手とか
随分な意訳が好きのようですね、これじゃテストじゃ点取れませんよ

>>987 これ普通にヤフーの翻訳でしてる

>>991
まあ、行間を読むことが出来ない中学生レベルの英語力のお前に言っても無駄だったなｗ

このスレもループで終わったか…

日本時代は何も関係無さそうだ
どうでもいいけど松井もそろそろ１タイトル取って欲しいね

>>993
そうですか、行間読むのは英語力とはなんら関係ない気がしますが
あなたの様にある種文章を読む才能のある方はさぞや人の目に触れる文を書かれてるのでは？
さしずめ新聞社、例を挙げるとするならば夕刊フジのような有名な企業でしょうね

もとい、夕刊フジは企業名じゃ有りませんでしたね

>>996
the mostの意味をもっと勉強した方がいいよｗ

まあ松井はチームメイトのＡＲＯＤに褒められてよかったねって事でいいんじゃないの
今年はＡＲＯＤも二冠王で余裕ありそうだ

１０００！次スレは不要

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。