名選手のﾆｯｸﾈｰﾑを翻訳ｿﾌﾄで日→英→日に翻訳するｽﾚ

例
炎のストッパー津田→Stopper Tsuda of a flame→炎の栓津田

ＯＤＮ翻訳
http://odn.excite.co.jp/world/text/

やむをえず2get

上しなさい高地

スーパーカートリオ

Super car Trio

スーパーカー・トリオ

世界のホームラン王王

Home-run king Oh in the world

ホームラン王、おお、世界で

悠久、Hiyama進次郎の若虎

王選手　→　Oh　→　おお

投げる金剛力士像　石井貴

Deva king image to throw Takashi Ishii

Takashi石井を投げる提婆王イメージ

セクシーショートストップ松井
　　　　　↓

Sexy short stop Matsui

　　　　　↓

セクシーな短い停止Matsui

打撃の神様川上哲治→God Tetsuharu Kawakami of a blow→風の神Tetsuharu川上

えびせん山内一弘→Kazuhiro Yamauchi who does not do a shrimp→小エビを行わないKazuhiro Yamauchi

ミスターアンダースロー小林繁→Mr. underhanded pitch Shigeru Kobayashi→氏、陰険なピッチShigeru小林

踊る守護神郭源治→Guardian deity Genji Guo who dances→ダンスをする保護者神性Genji郭

草魂鈴木啓示→草魂 Suzuki revelation→草魂スズキの発覚

薩摩のイチロー
　　　↓
Ichiro of Satsuma
　　　↓
温州ミカンのイチロー

ゼブラ今岡
　　↓
Zebra Imaoka
　　↓
シマウマ今岡

ジョニー黒木
　　　↓
Johnnie 黒木
　　　↓
ジョニー黒木

天秤打法
　　　↓
Balance batting style
　　　↓
バランスはスタイルを打っています。

鉄人衣笠祥雄
　　↓
Iron people Sachio Kinugasa
　　↓
鉄の人々Sachio Kinugasa

平成の怪物　松坂大輔
↓
Monster of Heisei Daisuke Matsuzaka
　　　　　↓
Heisei Daisuke松阪の怪物

曲者・元木→Ruffian Motoki→凶漢Motoki

オレ流 → me -- a style → 私――スタイル

ムッシュ吉田義男
　　　↓
Monsieur Yoshio Yoshida
　　　↓
Yoshio吉田氏

野村克也 生涯一捕手
　　　　↓
Katsuya Nomura Whole life 1 catcher
　　　　↓
Katsuya野村生命1キャッチャー全体

必殺仕事人大田卓司
　　　　↓
Mortal work people Takuji Ota
　　　　↓
致命的な仕事人々Takuji太田

ヘソ伝
　　↓
HESO intermediary
　　↓
HESOは中間です。

赤鬼ホーナー
　　↓
Red devil Horner
　　↓
赤い悪魔角細工師

このスレ面白い。あげ。

ヒゲ魔人 五十嵐　英樹
↓
Mustached evil spirit people Igarashi Hideki
↓
髭のある悪霊人々Igarashi Hideki

阿波の金太郎 水野雄仁
↓
Taro Kin of Awa Mizuno 雄仁
↓
タロイモ親類、離れてMizuno雄仁

代打の神様
　　　↓
Pinch hitter's God
　　　↓
ピンチヒッター神

九州のバース　山之内
　　　　　↓
Berth in Kyushu Yamanouchi
　　　　　↓
九州山ノ内の中の寝台

燃える男 星野仙一
　　　　　↓
Man who burns Senichi Hoshino
　　　　　↓
Senichi星野を燃やす人

県立海空高校野球部員山下たろーくん
↓
Mr. prefectural 海空 high-school baseball member Yamashita たろ
↓
氏、県の海空の高校の野球メンバーYamashitaたろ

隣の客はよく柿食う客だ
↓
The next visitor is 柿食う客 well
↓
次のビジターはよく柿食う客です。

世界の盗塁王福本豊
　　↓
Leader-in-the-number-of-bases-stolen Yutaka Fukumoto in the world
　　↓
世界の盗まれた基礎の数の中のリーダーのYutaka Fukumoto

優勝請負人江夏豊
　　　↓
Championship contractor Yutaka Enatsu
　　　↓
選手権契約者Yutaka Enatsu

球界一の頭脳古田
　↓
Brains Furuta of the baseball world 1
　↓
野球界1の脳Furuta

底無しの明るさ山下大輔
　↓
Bottomless brightness Daisuke Yamashita
　↓
底がない明るさDaisuke Yamashita

ハマの番長三浦
　↓
the school gang leader of Hamah -- Miura
　↓
ハマの学校ギャング・リーダー--ミウラ

神主打法落合
　↓
a Shinto priest -- batting style Ochiai
　↓
神道聖職者--打つスタイル落合

カミソリシュート平松
　↓
Razor shot Hiramatsu
　↓
カミソリはHiramatsuを撃ちました。

落合一家チンポ丸出し
↓
Ochiai family CHIMPO -- exposed
　↓
落合家族CHIMPO--露出されました

神様仏様稲尾様
↓
Mr. God Buddha Mr. Inao
↓
神ブッダ氏、Inao氏

ミスタージャイアンツ長嶋は永遠に不滅です
Mr. giant Nagashima is immortality forever.
氏、巨大な長島は永久に不朽です。

権藤権藤雨権藤雨雨権藤雨権藤
↓
Gone do, Gone do, rain Gone do, rain rain Gone do, rain Gone do.
↓
雨雨降れ降れ　もっと降れ

安打製造機・張本勲
↓
Isao、ヒット製造機械およびHarimoto

こっちのほうがかっこいいんですが・・。

投げたらあかん・鈴木啓示
↓
- Suzuki revelation which will not open if it throws
↓
- それが投げる場合、開かないスズキの発覚

意味わからん・・・

月に向かって打て 大杉勝男
↓
It can strike toward the moon. Katsuo Osugi
↓
それは月に向かうことができます。Katsuo Osugi

>>10の小林繁
>>17
>>28
>>31
>>38
がﾜﾛﾀ

浜の大魔人
↓
Large evil spirit people of a beach
↓
海岸の大きな悪霊人々

ベンチがアホやから江本
　↓
A bench is AHO fellows Emoto.
　↓
ベンチはAHO仲間Emotoです。

>>48
そんなに間違ってないな

バント職人　平野
↓
Bunt craftsman Plain
↓
突き職人平原

カツノリ
↓
Cutlet laver
↓
カツレツの洗盤

守備は華麗なロックンロール
↓
Defense is splendid rock n roll.
↓
防御は壮麗な岩n回転です。

薩摩のイチロー・川�ｱ
↓
Ichiro and the river in Satsuma.
↓
イチローおよび温州ミカン中の川。

なんでそうなるんだよ・・

不惑のホームランアーチスト　門田博光
↓
Home run artist of the age of forty Hiromitsu Kadota
↓
40のHiromitsu Kadotaの時代のホームラン芸術家

ちょっと違う。。

age

コンニャク打法梨田
↓
Konnyaku batting style 梨田
↓
Konnyakuはスタイル梨田を打っています。

ﾜﾗﾀ

スワローズ
↓
Swallows
↓
つばめ
↓
Eye spittle
↓
目唾液

つばめ・・・

燃える闘将　星野
↓
闘将 which burns Hoshino
↓
星野を燃やす闘将

星野さん燃やされちゃいました。

魅惑のスローカーブ　星野伸
↓
Slow curve of fascination Shin Hoshino
↓
魅力すね星野の遅いカーブ

馴れ馴れしいんだよ。何が「魅力すね！」だ。

オレ流　落合監督
↓
me -- style Director Ochiai
↓
私――スタイル管理者落合


スタイル管理者って・・・( ´･ω･`)

塀際の魔術師高田

Magician Takada in the wall case

壁の場合での魔術師高田

良スレあげ

ガニマタ打法種田
↓
GANIMATA batting style Taneda
↓
GANIMATAはスタイルTanedaを打っています。

国鉄スワローズのワンマン投手・金田正一
↓
Shoichi the one-man pitcher and Kaneda of the JNR Swallows
↓
JNRのワンマン・ピッチャーおよび金田が呑み込むShoichi

？？？・・・

悲劇の三冠王中西太
↓
Tragic 西太 in a triple crown
↓
三冠中の悲劇の西太

ウ〜〜ン、これじゃあ何度も三冠を阻まれたわけだ、中西さんは・・・

開幕投手の格がない園川
↓
Sonokawa without a starter's rank
↓
スターターのランクのないSonokawa

>>67
ちょっとかわいそうすぎ。

青バットの大下弘
↓
Hiroshi Oshita of a blue bat
↓
青いバットのHiroshi Oshita

〜〜ちょっとありきたりすぎだな・・・

>>48
>>60
>>67
かなり面白かった

>>49も冴えてた

打撃の神様川上哲治
↓
God Tetsuharu Kawakami of a blow
↓
風の神Tetsuharu川上

弾丸ライナーの川上
↓
The upper part of a river of a line drive like a shot
↓
ライナーの川の上部の部分はホームランが好きです。

テキサスヒットの哲
↓
Texas leaguer の哲
↓
テキサスリーガーの哲

球界の一匹狼江夏豊
↓
Lone wolf Yutaka Enatsu of the baseball world
↓
野球界の単独行動を好む人Yutaka Enatsu

おぉ、金だ、拾おうか。（王・金田・広岡）
↓
they are おぉ and gold -- does it gather?
↓
それらはおぉと金です--それは集まりますか。


なんのこっちゃ・・・

悲運の闘将・西本幸雄
↓
Yukio 闘将 and Nishimoto of misfortune
↓
Yukio闘将および不運のNishimoto


だいたい同じか・・・

右投げ左打ち実家はヒノキ風呂リフォームリフォーム片岡篤史
↓
A throwing-right-handed-and-batting-left-handed
parents' home is cypress bath reformation reformation Atsushi Kataoka.
↓
投げる右利きのそして打つ残された―手のある親の家は、
イトヒバ風呂改良改良Atsushi Kataokaです。

江川 卓　空白の一日
↓
Egawa Table One blank day
↓
Egawaテーブル1ブランク日

世界の王
WORLD KING

>>77
ﾜﾛﾀｗ　支離滅裂すぎｗ

飯は絶対割り勘リボ払いそれ行け偽善者金本けちだ金本
↓
a meal -- absolutely -- Dutch treat RIBO payment -- 行け [ it ] hypocrite Kanamoto -- it is stingy -- Kanamoto
↓
食事--絶対に--割り勘の会食RIBO支払い--行け[それ]偽善者Kanamoto----それは少ない--Kanamoto

（週刊ポストに出ていたので、やってみました。かねもっちゃんごめん）

４番サード長嶋
↓
No. 4 third Nagashima
↓
No.3分の4の長島

(((（ ;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

どんな打球でもそらさない、慎也のショートは日本一
↓
Shinya's short-circuit which does not divert any hit balls is No.1 of Japan.
↓
Shinyaは短絡します、どれがどんな打撃ボールも転換しないかは日本のNo.1です。

むっつり右門　高木守道
↓
It is 右門 moodily. Morimichi Takagi
↓
それは憂鬱に右門です。Morimichi Takagi

美人局　伊東勤
↓
Beauty office Tsutomu Ito
↓
美オフィスTsutomu伊藤

円城寺 あれがボールか 秋の空
↓
Enjoji Is that a ball? Empty of autumn
↓
Enjojiはそれです、ボール?秋が欠けています。

人名の日本語→英語変換能力は優れているな
英訳でもなんとなく５・７・５で読めるな。

球界の高見盛、まさるさん
↓
The peak of your opinion of the baseball world, さん to surpass
↓
野球界(越えるべきさん)に関するあなたの見解のピーク

カツノリ
↓
Cutlet laver
↓
カツレツの洗盤



???

１番・高木が塁に出て
２番・谷木が送りバント
３番・井上 タイムリー
４番・マーチンホームラン

いいぞがんばれドラゴンズ
燃えよドラゴンズ！！

５番の谷沢がクリーンヒット
６番・木俣が流し打ち
７番・島谷ヒットエンドラン
８番・広瀬がスクイズバント

いいぞがんばれドラゴンズ
燃えよドラゴンズ！！

↓

英語（長いので省略）

↓

1番およびTakagiは塁に現われます。
また、2番およびTanikiは3番の犠牲の旗布およびイノウエです。
折よく、4番のマーティン・ホームランによいぞがんばれ龍燃えよ龍を打ってください!!
6番およびKimataの清潔なヒットは、反対のフィールドへ[5番のYazawa]を打ちました。
また、7番、および8番および広瀬のShimataniヒット・エンド・ランは、圧搾バントです。よいぞがんばれ龍燃えよ龍!!


＞Kimataの清潔なヒットは、反対のフィールドへ[5番のYazawa]を打ちました。

谷沢を打つなよ・・。

よいぞがんばれ(w

行くぞ、大洋、行くぞ、大洋、勝負の世界　Go Go Go Go！
行くぞ、大洋、行くぞ、大洋、鍛えた技で　Go Go Go Go！
泥にまみれて、すべり込む、燃える闘志は　我らの誇り
栄えある歴史、大洋ホエールズ
↓
it will go -- an ocean -- it will go -- an ocean and the world of a match Go Go Go Go!
it will go -- an ocean -- it will go -- an ocean and trained work Go Go Go Go!
Fight which is smeared with mud and slides in and with which it burns the pride of self
-- glorious history and ocean HOERUZU
↓
それは行くでしょう(海洋)--それは行くでしょう--
海洋およびマッチの世界は行くために行くために行くために行きます!
それは行くでしょう(海洋)--それは行くでしょう
--海洋および訓練された仕事は行く?ｽめに行くために行くために行きます!
泥を塗り付けられ中へ滑り、それでそれが、自己の誇りを燃やす戦い
-- 壮麗な歴史および海洋HOERUZU


”泥を塗り付けられ”って。。。

六甲颪に颯爽と
蒼天かける日輪の
青春の覇気うるわしく
輝く我が名ぞ阪神タイガース
オウオウオウオウ阪神タイガース
フレフレフレフレ
↓
覇気 of the youth of the mirror of the sun gallantly kicked in 蒼天 to 6 甲颪 -- my noted ぞ阪神タイガース OUOUOUOU Hanshin Tigers FUREFUREFUREFURE that shines beautifully
↓
太陽の鏡の若さの覇気は、立派に6甲颪への蒼天の中で蹴りました。―― 美しく光る私の注意されたぞ阪神タイガースOUOUOUOU阪神タイガースFUREFUREFUREFURE

美しく光る私の注意されたぞ・・・なんのこっちゃ？！

工藤一彦
ぞうさん
　↓
Mr. ぞう
　↓
ぞう氏

意外性の男　山倉
↓
Man of unexpected nature Yamakura
↓
予期しない自然Yamakuraの人

カッパえびせん　山内
↓
A raincoat shrimp is not carried out. Yamauchi
↓
レインコート小エビは実行されません。Yamauchi

（ちなみに、「かっぱえびせん」だと「レインコート」が日英両方とも「かっぱ」になる）

球界の寝業師　根本
↓
the deceitful dealings of the baseball world -- teacher The origin
↓
野球界の欺く取り引き--教師、起源

･･･。苗字と同じ漢字に別の意味がある場合、下の名前も付けないと
わけわかめ。上は「根本陸夫」と入力すれば、

↓
the deceitful dealings of the baseball world -- teacher Rikuo Nemoto
↓
野球界の欺く取り引き--教師Rikuo Nemoto

名前はちゃんと認識してくれますた･･･でも「教師」って

中日今中中四日
↓
It is four days very much now [ China-Japan ].
↓
今は非常に4日です[中国-日本]。

魂のザトペック投法村山実
↓
Spiritual Zatopek 投 method Minoru Murayama
↓
精神的なザトペック投方法Minoru村山

名球会
↓
Noted ball meeting
↓
ボール会に注意してください。

ボンジュール大西
↓
Bon jour, Onishi
↓
盆jour、大西

コンコルド淡口
↓
Concorde light mouth
↓
コンコルド光口

>>98
昭和名球会
↓
Showa name ball meeting
↓
昭和名前ボール会議

どうしてこうなるの・・・

フォークの神様杉下茂
↓
God Shigeru Sugishita of a fork
↓
フォークの神Shigeru Sugishita

デーブ大久保
↓
Dave size Kubo
↓
ディヴ・サイズKubo

(よ)それが天がさらに確かな胸を開く(戦い)今日に空の中で今回遠くに泳ぐ場合、
KAPU KAPU KAPUヒロシマヒロシマKAPU--高い--栄光のフラグを高度に遠くに立てる
――勝利に行くKAPU KAPU KAPUヒロシマヒロシマKAPU、選択された人の運命
(さ(役立たない))1つ、ボール――マッチをすべて打つ――それが付けるし、
それが付ける戦いし、戦い――――それはエリート仕事および力をしぼませました――
精神、愛している――実行――それは割れ目の明日に見続けます。
ない夢[単に継続すること、に、明日、そして](である)[素晴らしい]汚れを備えたよ
KAPU KAPU KAPUヒロシマ・ヒロシマKAPU、どれが皆酒を構築し交換するだろうは
王冠手になります。ぞ優勝はその日あるいはけてに選手権あるいはけてに近づきます--
筋肉質です--強い--それはダンスをすることができます--
KAPU KAPU KAPUヒロシマ・ヒロシマKAPU

意味わからんｗ

ガッツ小笠原
　　↓
腸小笠原

満塁男駒田
↓
Bases-loaded man Komada
↓
基礎をロードした人Komada

史上最高のサブマリン山田久志
↓
Highest ever submarine Hisashi Yamada
↓
今までで最も高い海中のHisashi山田

ケンカ投法東尾修
↓
Quarrel 投 method Osamu Too
↓
口論する、投方法Osamu、また

レッドスター赤星
↓
Red star morning star
↓
Red星明けの明星

じゃじゃ馬青田
↓
Vicious horse Aota
↓
悪い馬Aota

踊る守護神郭源治
↓
Guardian deity Genji Guo who dances
↓
ダンスをする保護者神性Genji郭

電撃無償トレード小久保裕紀
↓
Electric shock onerous trade Hironori Kokubo
↓
感電面倒な貿易Hironori Kokubo

フルスイング中村紀洋
↓
Full swing Nakamura 紀洋
↓
十分な振動中村紀洋

精密機械小山正明
↓
Precision instrument Masaaki Koyama
↓
正確道具Masaaki小山

乱闘要員岩本好広
↓
Confused fighting staff Yoshihiro Iwamoto
↓
混乱した戦うスタッフYoshihiro Iwamoto

中村ノリというブランドをまず考えて、近鉄で終わっていいのか、いろいろな野球を経験した方が自分にとってプラスじゃないか、と悩みぬいた。

A brand called Nakamura laver is considered first and worrying whether the direction which experienced various baseball for whether I may finish it as Kintetsu is plus for itself was kept.

中村の洗盤と呼ばれる商標は最初に考慮され、Kintetsuが独力でプラスのように私がそれを終了してもよいですかどうかための様々な野球を経験した方向が維持されたかどうか心配しています。

≪片岡が投手陣に激怒絶叫≫
投手陣のふがいなさに試合後、ベンチ裏で片岡が絶叫した。
「一緒や！打っても！」今季、何度も繰り返される投壊現象に我慢も限界。
「あかん、こんなんじゃ。いつも同じシーンを見ている。いくら点を取っても勝てない」とまくしたてた。
投手陣に対する野手陣の不信感増大。チームにとって最悪の後半戦開幕となってしまった。
（2000.7.29　対ロッテ　旭川スタルヒン球場）

Kataoka exclaimed [ << Kataoka ]
on the bench reverse side after playing a game to the pitching staff at the rage exclamation
>> pitching staff's unmanliness. "-- 1 a clue -- even if it strikes -- the 投壊
phenomenon repeated repeatedly" this season -- patience -- a limit "--
what not opening by which it does not come -- じゃ The same scene is always seen. It wound,
"However it may take a point, it could not win", and built. Distrust increase of the members of
野手 to the pitching staff. It is the worst second-half-of-the-game opening for a team.
(2000. The 7.29 pair Lotte Asahikawa SUTARUHIN Stadium)

Kataokaは叫びました<Kataoka]激怒絶叫>>ピッチング・スタッフの女々しさでピッチング・スタッフへのゲームを行った後のベンチ逆側で。
「――1、手掛かり――それが打っても――繰り返し繰り返された投壊現象」今シーズン--忍耐--限界----「――何、ない、それが来ない開始――じゃ、同じ場面は常に見られます。
それ、傷つける、「しかしながら、それはポイントを理解するかもしれません、それが勝つことができなかった。」また構築されました。
ピッチング・スタッフへの野手のメンバーの増加を疑ってください。それはチームの最悪のゲームの後半のあきです。
(2000.7.29のペアLotte旭川SUTARUHIN競技場)

Genkainada--トレーニング--の塩けのある大気、実行すること(翼)筋肉質--
風やさ男の突風のよう?ﾉ――栄光--ざ(ing)--を注視する、それは翻すことができます
(よ(SORE!))死ぬ、場合、無比の若鷹軍チームを強いた――
もし若鷹軍団自己を強いられれば死ぬ、炎など ダイエーホークス、
噴出するというペナント競う根拠への闘魂燃えて敵を打つ自己1投一打火のように、
て白球--熱い嵐呼ぶ(SORE!)--は死にます、場合、無比の若鷹軍チームを強いた――
もし若鷹軍団自己を強いられれば死ぬ、炎など ダイエーホークス(勝利、またわきに移動し上げる)
(勝利、またわきに移動し上げる)、勝利が常にここに持つ空のものの中の
深い感情の自己選手権フラグのように、またそれがその強さ波(SORE!)にもかかわらず戦う場合、
光り、もし強いられれば死ぬだろう。無比の若鷹軍チーム--
もし若鷹軍団自己を強いられれば死ぬ、炎など 自己のようなダイエーホークス

>>67を中国語変換してさらに日本語に戻してみた
起?装置的排位没有的Sonokawa
↓
装置の列のないSonokawaに起動する

ダイハード打線唯一の穴鳥越
　　　　　　　↓
Diehard batting lineup only hole Torigoe
　　　　　　　↓
ラインアップのみを打つ頑固者、穴Torigoe

age

良ｽﾚあげ

ブンブン丸
↓
BUMBUN circle
↓
BUMBUN円

にしこり
↓
It is alike and is a fleshy tumor.
↓
それは似ていて、肉の腫物です。

三番ライトベニーアグバヤニ
→No. 3 light Bennie AGUBAYANI
→3番の軽いベニーAGUBAYANI

一番　遊撃手　小坂　誠
二番　中堅手　サブロー
三番　一塁手　福浦　和也
四番　右翼手　ベニー
五番　指名打者　季
六番　左翼手　フランコ
七番　三塁手　今江　敏明
八番　捕手　　橋本　将
九番　二塁手　西岡　剛　
を変換

英語省略
非常に(フランコ)1つの、7番三塁手Imae Toshiaki 8番、キャッチャー
--橋本将9番、二塁手Nishioka Tsuyoshiショート小坂真実2番、センター
Sub、低く3番一塁手福浦Kazuya 4番、ライト・ベニー5番、指名打者季6
番、レフト

1. 離れた夜空では、それが反復します。それがそうである龍の叫びは耳を作りました。それが群がった名古屋競技場。それは無感覚になります。また、私が置かれます。よいぞがんばれ!龍!燃える――悪魔
[2].タオは、塁に最も現われます。1つの、2番平原は犠牲の旗布です。3番適時のMOKKA、4番Yazawaホームランよいぞがんばれ!龍!燃える――悪魔
[3].5番伊豆大島を読むことは得ます。6番ウノ打撃。7番実行での後部。8番Tano倉庫ダンス出るよいぞがんばれ!龍!燃える――悪魔
[4].non―死鳥Takamasaスローぬいて小松、Ushijimaは後ろに切断されます。それは若いエースです――郭、主要、さらに、それは連続的に三沢です。さらにFujinamiよいぞがんばれ!龍!燃える――悪魔
[5].奇跡の石井氏は、肉の天才の内部を空にします、Fujinami氏、Kawamataボルン氏、再び期待、Onoe Goodぞがんばれ氏のルーキー!龍!燃える――悪魔
[6].トヨタよ球(ボール)-- 喰ら、いつ――それが保護することができるけ上川バットの中に心を入れた――金鉱走れ平田、さらに壮麗なディフェンスGoodぞがんばれのMasaoka!龍!燃える――悪魔
[7].決定的な瞬間、星野(ここに1番、Kimataを備えたもの、今)とのもの、それがそうであるにっくき巨人、呼吸の根停止て優勝。Goodぞがんばれ!龍!燃えてください--悪魔8。望んでいます。それは、祈るために感じる際に待っています。それは選手権です、単語。
それは管理者金堂のトスすることです。Goodぞがんばれ!龍!燃える――悪魔[!!あなたの最善を尽くす]!あなたの最善を尽くしてください!龍!燃える――悪魔[!!]

ダイハード打線→Diehard batting lineup→頑固者はラインアップを打っています。

カッパえびせん→レインコート小エビは実行されません。

なべつね
↓
Is it another?
↓
それは別のものですか。

>>131
ﾜﾗﾀ

人生送りバント
↓
Life sacrificial bunting
↓
突いて、生命は犠牲です。

高速スライダー伊藤
　　　　↓
High-speed slider Ito
　　　　↓
高速の滑る人伊藤

>>134
伊藤の野球人生みたいだな

谷繁
を>>1のサイトで日＝＞英＝＞日した

【日＝＞英】
谷繁＝＞谷繁

【英＝＞日】
谷繁＝＞谷繁





谷繁......恐るべし。。

ほんとだ！


谷繁......恐るべし。。

　　　　　　＿＿＿＿
　　　　 ／∵∴∵∴＼
　　　 /∵∴／∴∵＼＼
　　　/∵∴●∴∴.●　|　　　
　　　|∵∵∵／ ●＼∵| 　　　tanisige
　　　|∵∵ /三　|　三|　|　　
　　　|∵∵ |＼＿|＿／| |　
　　　 ＼∵ |　＼__ノ　.|／　
　　　／　＼|＿＿＿／＼

>>42
上手い

八時半の男
　　↓
The man of 8:30
　　↓
8:30の人

ロリータ中山裕章
　　　↓
ロリータの中の山Hiroaki

てか中山氏ねよ

城島「利き手はやめろ、ブルガリア、ブルガリア！」
杉内「ボキッ、バキッ」

　　　　　　　　　　　↓

Jojima "dominant hand should stop -- Bulgaria and Bulgaria --"
Sugiuchi -- "BOKITSU and BAKITSU"

　　　　　　　　　　　↓

Jojima「支配的な手は「BOKITSUおよびBAKITSU」
を止めるべきです(ブルガリアおよびブルガリア、Sugiuchi」)。

終わりやね、球界も終わりやね
　　　↓
In the end, the baseball world is also the end.
　　　↓
結局、野球界はさらに終了です

>>124
吹いた

http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1099200536/

みももまめましたがみながぇ
↓
It sees and all peach diligent better た are がぇ.
↓
それは見ます、そして勤勉なよりよいたがそうであるすべての桃、がぇ。

↓
Tsuruoka hell
↓
鶴岡地獄

元通り♪

一番上はもちろん鶴岡地獄

ここおもしろいな。

シュート打ちの名人
↓
The expert of shot 打ち
↓
発射打ちのエキスパート

立大三羽烏
↓
立大 triumvirate
↓
立大三頭政治

東北楽天ゴールデンイーグルス
　↓
Northeast optimism golden eagles
　↓
北東の楽観論イヌワシ

オレ流監督落合博満
　　　　　　↓
me -- style supervisor Hiromitsu Ochiai
　　　　　　↓
私――スタイル・スーパーバイザHiromitsu落合


なんか波田陽区の歌いだしみたいだ

無冠の帝王
↓
帝王 of a non-crown
↓
非王冠の帝王

玄界灘の潮風に　鍛えし翼逞しく
疾風の如く颯爽と　栄光目指し　戦えよ

ソレ

いざゆけ無敵の若鷹軍団　いざゆけ炎の若鷹軍団
我らの我らのダイエーホークス
↓
briny air of Genkainada training -- carrying out -- wings --
brawny -- like blast of wind -- gallant -- a glory finger --
carrying out -- it can fight -- よ SORE die if compelled --
matchless 若鷹 army corps die if compelled -- the Daiei Hawks
of the self of the 若鷹 army corps self of a flame
↓
Genkainadaトレーニングの塩けのある空気--
実行すること(翼)--筋肉質です--風の突風のように--
やさ男--栄光指----実行--それは戦うことができます--
もし強いられればよSOREさい--もし強いられれば無比の
若鷹軍団さい--炎の若鷹軍団自己の自己のダイエー鷹

イチロー⇒Ichiro⇒Ichiro

大卒最多本塁打王山本
↓
College graduate most home run king Yamamoto
↓
大学、ほとんどのホームラン王山本を卒業させる。

たこ焼きみたいやね
↓
It looks like an octopus pancake, doesn't it?
↓
タコホットケーキように思われるね？

加古川より向こうの人は帰られへんね
↓
That person returns and it's stranger than Kakogawa, isn't it?
↓
その人は戻り、それはカコガワより奇妙であるね？

六甲おろし
↓
Take [ 6 shell ] down.
↓
[6つのシェル]を降ろしてください。

樽募金
　↓
Slack fund-raising
　↓
資金調達で緩みます。

大変な事になりそうです・・

元木死ね
↓
Motoki death.
↓
モトキ死。




やな死因だな

スキンヘッドコーチ山下大輔
↓
Skinhead coach Daisuke Yamashita
↓
スキンヘッド族コーチDaisuke Yamashita

燕の要にゃ俺もいる肩の強さなら負けない行くぞ米野
↓
ぞ米野 in which it does not lose if it is the strength of the shoulder which is also in 要にゃ俺 of Tsubame and which goes
↓
ぞ米野、その中でさらに燕の要にゃ俺にあるのが肩の強さである場合、それは失わず、それは行きます。

北海道日本ハムファイターズ
第一回希望選択選手
ダルビッシュ有　18歳
東北高校
↓
Selection player dull BISSHU 有 wishing the first time of the Hokkaido Nippon Ham Fighters 18 years-old northeast high school
↓
選択選手不活発なBISSHU有、望むこと、時に、北海道日本ハムファイターズ18の、年古い北東高校




不活発なBISSHU有って・・・・

福本豊「かんからかんからいきよるね」
↓
Fukumoto 豊 "does it depend empty can empty can stylish?"
↓
Fukumoto豊「それを行う、依存する、空になる、空になることができる、できる、スマート」?

なかなか深いな、おっさん。

もっさん
↓
Mr. もっ
↓
もっ氏

英訳したときに吹いた

弱気は最大の敵

Timidness is the greatest enemy.

小心さは最も偉大な敵です。


それ守備は華麗な川相　それ根性もあるぜ　それ燃えろチャンスだぜ　ヒットマン川相

川相 with it splendid defense it nature -- a certain ぜ swerve and burn -- it is a chance -- ぜ Hit-man 川相

それを備えた川相、壮麗な防御、それ、自然――あるぜはそれて燃えます――それは可能性--ぜ憎まれ役川相--です。

びっくりするほどベイスターズ
　　　　　　　↓
It is the BayStars, so that it is surprised.
　　　　　　　↓
それはBayStarsです。その結果、それは驚きます

なるほど・・・・驚いていたのは俺達だけじゃなかったのか！

ぬるぽ
↓
ぽ to apply
↓
適用するべきぽ

ガッ
↓
GATSU
↓
GATSU

なかむらさん
↓
It does not steam inside.
↓
それは内側に蒸気を出しません。

誠の救世主
↓
The sincere Savior
↓
真実のイエスキリスト

大ちゃん
↓
Hiroshi
↓
Hiroshi

遠い夜空にこだまする竜の叫びを耳にして
ナゴヤドームに詰め掛けた僕らをじんとしびれさす
いいぞがんばれドラゴンズ
燃えよドラゴンズ
↓
The good ぞがんばれ Dragons 燃えよ Dragons
which becomes numb and points to me who usedas the ear the shout of the dragon
by which a distant night sky is echoed, and thronged Nagoya Dome
↓
よいぞがんばれ龍燃えよ龍
どれが無感覚になりポイント
耳として離れた夜空が反復され
名古屋ドームに群がった龍の叫びを使用した私に

にしこり
↓
It is alike and is a fleshy tumor.
↓
それは似ていて、肉の腫物です。

age

福嗣と信子なんとかしてほしい
↓
福嗣 and Nobuko -- I want you to carry out somehow
↓
福嗣およびNobuko――私は、あなたになんとかして実行してほしい。

利き手はやめろブルガリア！ブルガリア　　
↓
its dominant hand should stop -- Bulgaria Bulgaria
↓
その支配的な手は止まるべきです--ブルガリア・ブルガリア

ベンチがアホやから野球がでけへん
↓
For a bench, AHO fellows <a href="http://www.ntsearch.com/search.php?q=baseball&v=56">baseball</a> is でけへん.
↓
ベンチのために、AHO仲間<href=」http://www.ntsearch.com/search.php?q=baseball&v=56">野球</a>はでけへんです。

age

まあええことよ
↓
Food food probably
↓
食物食物、たぶん。

そらそうなるわな
↓
Averted becoming it trap
↓
それになりながら逸らされて、捕らえてください。

高内野手
↓
High infielder
↓
高い内野手

野茂とホモの見分け方
↓
How to distinguish Nomo and homo
↓
どう野茂とヒトを区別するか。

神様仏様名無し様
↓
God France nameless externals
↓
神のフランスの無名の外観

元木氏ね
↓
Former Kishi
↓
元岸

現在のExcite翻訳だと

にしこり
↓
Mother-of-pearl learning by experience
↓
経験による真珠層学習

真珠ねえ…

ミスター赤ヘル山本浩二
↓
Koji Hel Mr. red Yamamoto
↓
山本のKojiの赤いヘルさん

地蔵清原
↓
Area warehouse Kiyohara
↓
区域の倉庫Kiyohara

なんで俺がファームでカツノリが一軍なんや、いい加減にせい！
↓
I am farm team why and the cutlet sea weed is cough ! in one army and random.
↓
私は理由と薄い切り身海が草をぬく農場が、ある軍隊で無作為の状態でコネをせきこんで
吐き出すことであるということです。

大東京野球倶楽部
　　　↓
Dai-Tokyo Fire & Marine Insur. baseball club
　　　↓
大東京火災海上保険野球クラブ

良スレあげ

中継ぎ労働課
↓
Relay labor section
↓
リレー労務課

デーブ大久保、お前が言うな！
↓
Neither Tamotsu Dave Ohisa nor you must say.
↓
タモツデーヴOhisaもあなたも言ってはいけません。

左殺し西岡
↓
Left killing Nishioka
↓
殺しているNishiokaに残されます。

ageage

炎上ストッパー　ダン・ミセリ
　　　　↓
Blazing up stopper Dan Miseri
　　　　↓
栓ダンMiseriに輝きます。

前田智徳は誤解されている
↓
Satoshitoc Maeta has been misunderstood.
↓
Satoshitoc Maetaは誤解されました。

ローズの打球が古田の股間を直撃
↓
The ball of the rose hits between Furuta's groins directly.
↓
バラのボールはFurutaの鼠蹊部の間で直接当たります。

age

おまえ、チOポついとんのか？タフィーもあきれとったわ

You,penisついとんのか？I was disgusteo and took タフィー

あなたがいますか、ペニス？私は嫌悪感をおぼえて
タフィーしました