雑談はここに書け！【２】

日本語では、「行列と行列式」と並称されているけど、例えば、英語では、
行列は matrix （直訳すれは、“母式”か？）、行列式は determinant （直訳
すれは、“決定素”か？）と呼んでいることからも分かる様に、両者のもともと
の生まれや育ちには、かなりの隔たりがあるよね。

# 行列式の概念に世界で最初に到達したのは、関 孝和 だったというのが
定説だけど、“行列”の概念のほうは、関 孝和 には無かったんじゃ〜ない
かなぁ ---- よぉ、知らんけど。

## 昔、行列と行列式について、初めて習った時、「いったい、誰が、何の
目的で　“こんなもの” を考えだしたのか」と不思議でならなかったので、
（和訳すれば）「行列式の歴史」とかいう表題の英語の本があることを知り、
注文したところ、送られて来たのが、二巻本の、総計、２０００ページにも
達する様な、思いも寄らなかった≪大冊≫で、ホコリを冠って、専らツンドク
にしてますワ！