【数学史】小松彦三郎先生【佐々木】

147 ：『建部賢弘数学著作集』の編纂：2005/08/26(金) 23:03:48
本編纂事業は単なる著作集の出版ということにとどまらず，日本数学史におけるテキスト批判，解釈批判の刷新を目指すものである．
本年度は主に『不休綴術』の校異の作業を進めた．
佐々木力先生（東大），森本光生先生と具体的な計画の策定を行った．

■『綴術算経』の研究・英訳
『綴術算経』は建部賢弘が享保7年（1722年）に著し，後に将軍徳川吉宗に献上された数学書である．
本書には小数第41までの円周率の計算（Romberg法）や，円弧の長さの無限級数展開（Taylor展開）を述べたものとしてつとに有名である．
ここ数年の研究の成果として2001年度より森本光生先生（国際基督教大学）と本書の英訳を進めてきた．
本年度は第8章まで完了した．
日本数学に特有のテクニカルタームの英訳が困難を極め，来年度も主要な研究の一つである．
なお本年度は来日中の徐澤林氏（天津師範大学）を囲んで7月11，12日（国際基督教大），9月8日（四日市大）にセミナーを開催した．
徐氏は『綴術算経』の研究家でもあり，中国からみた日本数学の研究のスタンスが興味深かった．

■数学史京都セミナー
2003年10月より上野健爾先生（京大）と数学史のセミナーを立ち上げ，10月18日，11月15日，12月27日，1月25日，3月14日の計5回で沼田敬忠著『小学九数名義諺解』上下を読んだ．
来年度はHuygens, "DeE Circuli Magnitudine Inventa Accedunt Problematum Quorundam Illustrium Constructiones"（1654）を読む予定である．

http://www.yokkaichi-u.ac.jp/kankyo/teacher/teacher16.html