ｴﾑｼﾗ御大のｹﾝﾌﾞﾘｯｼﾞ講演　8

>>713

ほんま、貴様は、英語を知らぬ「初心者」やな（爆笑

"Did you think I am serious ?" と言ったときにはだな、「もう今の時点では
そうは思ってへんやろけど、その前にはおまえは俺が真面目で(話して)いると思ったんやろ？」
という意味あい(implication)が出て来るのだ。

それに対して、"Did you think I was serious ?"と言った場合には、そんな意味あいは含まず、
単に、「その時点で俺が真面目だったと思ったんやろ？（今はどう思っているかは知らんが）」
という意味に過ぎんのだ。

実は、余は sci.math の記事を書いている際、最初は "Did you think I was serious ?"と書こう
としたのだが、それじゃ〜、「面白みが無い」ので、"Did you think I am serious ?"に変えたのだ。


# おい、初心者、貴様、多少なりとも合点がいったか？　それとも、未だ、一向に合点が行かぬか？