英語の教科書は読みやすい！！

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：１３２人目の素数さん：
日本の教科書は読みにくい。
圧倒的に読みにくい。
定義と定理の間にクッションとして入れておくべき
簡単な諸命題が入ってないから定理の証明で詰まる。
その点アメリカの教科書は丁寧にエスコートしてくれる紳士っぷりで
非常に安心感がある。
2 ：　：04/02/02 13:31
Michael Artinの

"Algebra"

なんて典型的だね。
3 ：１３２人目の素数さん：04/02/02 14:19
かなり正確で、かなりくどく、わかりやすい、それを考える動機、
歴史の紹介などに優れた本キボンヌ。
4 ：１３２人目の素数さん：04/02/02 17:45
アメリカ版の杉浦・高木（解析）、佐武・斎藤（線形代数）
みたいのってないの？
5 ：１３２人目の素数さん：04/02/02 17:52
DOVERなんか安く手に入るもんな。素晴らしい
6 ：　：04/02/02 21:16
Daniel Marcus
"Number Fields"
7 ：１３２人目の素数さん：04/02/02 22:04
HeyGils、HeyBoys、SuperstarDJs、Here we GO!!〜♪
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　 　＿　　 Ｖ
　　　　　　　　　　♪　　　　 '´　 　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　／　i　ﾚノﾉ）)） ＼♪
　　　　　　　　　　　　♪　 人il.ﾟ - ﾟﾉｲ ケミカル師匠ーー♪
　　 　 　 　 　 　 ＿＿＿＿○)Ｙｌ＿＼ξつヾ＿＿＿＿
　　 　 　 　 　 ／δ⊆・⊇ 。／†：：† ／δ ⊆・⊇｡ ／|
　　　　　　　　|￣￣￣￣￣ |￣￣￣ |￣￣￣￣￣ |　.|
　　　　　　　　| 　 　 　 　 　 | ：：：　　| 　 　 　 　

みるまらがAA大辞典にのるまで支援し続けるスレ　
http://aa2.2ch.net/test/read.cgi/aasaloon/1074105913/l50
8 ：１３２人目の素数さん：04/02/04 15:17
>>1
どの本のこと言ってるの?
日本の教科書に負けないぐらい不親切な本だって沢山あるじゃん。
9 ：１３２人目の素数さん：04/02/04 16:10
>>8
日本の教科書は画一的。
代数の教科書なんかが典型。
あんなんじゃとても理解できない。
どの本も大差ないしさ。
欧米の教科書では、綺羅星のごとく
輝くMichael Artinの"Algebra"の
ごとき本がなかにはある。日本には
皆無。この差は大きい。
あとPiに関してだけ書かれたすごく
分厚い本のようにマニアックな内容
の本が日本には皆無。Piの本なんか
出版しても買うのはごくごく一部の
人間のみ。赤字必至。それでも出版
するのは欧米文化の偉大なところ。
図書館に行ってみれば日本と欧米
列強の差は歴然。圧倒される。タイトル
を眺めているだけでも興奮してくる。
Donald Knuthの"The Art of Computer
Programming"のように微に入り細をうがった
本が所狭しと並んでいる。俺は興奮していつも
ウンコがしたくなってトイレに駆け込んでるよ。
10 ：１３２人目の素数さん：04/02/04 16:24
大学一年生が読むような、いいアメリカの教科書教えてほしい。
ちょっと興味がある。
マクロウビル(？)演習書みたいなのはどうなのかな？
11 ：１３２人目の素数さん：04/02/04 16:52
英語の教科書に分かりやすいのが多いのは、日本語の本より英語で書かれた本のほうが圧倒的に多いせいじゃないのか？
日本語の本なんて日本人しか読まないが、英語の本は世界中の人が読むからな。
12 ：１３２人目の素数さん：04/02/04 17:22
Rubin?の解析の有名なやつは、簡潔にまとまってるタイプでしょ？
13 ：１３２人目の素数さん：04/02/04 17:43
Topology(Munkres)最高。
すらすら読めるし、楽しい。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0131816292/249-8290567-9000357
14 ：１３２人目の素数さん：04/02/04 17:47
>>9
「なかにはある」って話なのに、1のような書き方はよくないでしょ。
あとは Munkres の Topology なんかも良い例かもね。

>>10
ビ ゃなくて ヒ だと思うよ。
15 ：14：04/02/04 17:47
げ、13と被った。
16 ：１３２人目の素数さん：04/02/04 17:53
ほかに良い本ないの？
お勧め本ｷﾎﾞﾝ
17 ：１３２人目の素数さん：04/02/04 17:55
Artin も Munkres も高いよな。なんとかならんのか。
Munkres の Topology は3000円ちょっと安い International Edition があるが。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0131784498/
18 ：１３２人目の素数さん：04/02/04 18:02
>>12
Rudin の Principles of Mathematical Analysis だな。
仰る通りあれは簡潔なタイプです。
19 ：１３２人目の素数さん：04/02/05 03:47
Artin の Algebra はドイツ語版が友燐社で5,800円ですね。
20 ：１３２人目の素数さん：04/02/05 04:05
やはり springer でしょ？
21 ：１３２人目の素数さん：04/02/05 04:07
Artin も Munkres も Prentice Hall なわけだが、















>>20に同意。
22 ：１３２人目の素数さん：04/02/05 05:28
これまでに出たもの

Algebra / Michael Artin, Prentice Hall

Number fields / Daniel A. Marcus, Springer-Verlag

Fundamental algorithms / Donald E. Knuth, Addison-Wesley

Seminumerical algorithms / Donald E. Knuth, Addison-Wesley

Sorting and searching / Donald E. Knuth, Addison-Wesley

Topology / James R. Munkres, Prentice-Hall

Principles of mathematical analysis / Walter Rudin, McGraw-Hill
23 ：１３２人目の素数さん：04/02/05 06:05
GTM　,Springer の適当に読め　ただし結構難しいのもある
24 ：１３２人目の素数さん：04/02/05 06:16
やはり springer の対抗馬は cup でしょ？
25 ：１３２人目の素数さん：04/02/05 17:38
>cup?

なんすかそれ？
26 ：１３２人目の素数さん：04/02/05 18:16
M.artinのAlgebraってドイツ語なの？
ってかamazonでみたら8000円って・・・高いなぁ・・・
27 ：１３２人目の素数さん：04/02/05 18:57
代数の初歩から書いてある洋書でいいのってどんなやつ？
3000円あたりのやつで。
28 ：１３２人目の素数さん：04/02/05 19:52
>>25
Cambridge University Press じゃないかな？
ペーパーバックで安いのが多い
29 ：１３２人目の素数さん：04/02/05 20:05
やはり cup ときたら oup でしょ？
30 ：１３２人目の素数さん：04/02/05 20:52
変な名前ばっかり並べてないで、URNの一つでも書きなさい。
31 ：１３２人目の素数さん：04/02/05 22:20
URN
32 ：１３２人目の素数さん：04/02/05 22:33
>>31 ?
ttp://www.ietf.org/html.charters/urn-charter.html
33 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 03:43
URI
http://www.studyinghttp.net/uri.html
34 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 12:29
>>29
oup って存在感なくね?
ロジック系だと強いのかな?
pup よりも印象薄いのだけど。
35 ：まる：04/02/06 12:38
翻訳はそれなりにおもしろいものがある。
36 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 12:48
お前英語で読めないだけだろ（笑）
37 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:18
"A classical introduction
to number theory",
Ireland & Rosen, GTM
風格はないが、便利なよい本。
38 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:21
マイケル・アルチンの代数学：
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0130047635/qid=1076048407/sr=1-13/ref=sr_1_2_13/249-7042145-4418756
早く翻訳されないかな。
全３巻くらいになりそう。
やたらでかい本だよな。
39 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:24
> 早く翻訳されないかな。

誰もするつもり無いんじゃないか。
40 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:35
ハーディ＆ライトの
An introduction to number theory,oup
41 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:38
Henri Cohen
"A course in algorithmic number theory",gtm
42 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:38
英語の本が読みやすいって当たり前だろ。
アメリカの出版業界ってのは輸出産業なんだよ。
日本の教科書は不親切なのは否めないな。
だけど親切な教科書だからといって数学が
できるようになるかっていうと、それも怪しい。
43 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:39
Dickson
A history of number theory.ams
44 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:41
A. Herstein
Topics in Algebra
45 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:42
S. Lang
Algebra
46 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:42
Atiyah & Mac
Commutative Algebra
47 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:43
Zariski
commutative algebra
48 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:44
M. Reid
Algebraic geometory
49 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:45
Lang の Algebra は読みにくい部類に入ると思われ。
50 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:45
Cox,Orshar,Neiderman
Ideals, varieties, polynomials
51 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:46
やはり pup を出したら mp でしょ？
52 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:46
H. Matsumura
Commutative Algebra
53 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:47
Harold Stark
Number theory
54 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:48
Shafarevitch & Borevich
Number theory
55 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:49
K. Kato
Number theory
56 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:50
S. Iitaka
Algebraic Geometry
57 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:51
A. Weil
Basic Number Theory
58 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:52
I. Satake
Algebraic structures of symmetric domains
59 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:53
G. Shimura
Abelian varieties
60 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 15:56
だからURN書けっての！
urn:isbn:isbnコード
でよろしい！
61 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 16:09
urnってなに？
62 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 16:11
>>40-59
ウザイ。
63 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 16:42
K. Shimura
The World of Aiin
64 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 17:31
A. Weil "Basic Number Theory" Springer
Sierpinski "Elementary Theory of Numbers"
A. Baker "A Concise Introduction to the Theory of Numbers"
Stark "Introduction to Number Theory"
Hua "Introduction to Number Theory"
Nagell "Introduction to Number Theory"
Apostol "Introduction to Analytic Number Theory" Springer-Verlag
Neukirch "Algebraic Number Theory" Springer
Lang "Algebraic Number Theory" Springer-Verlag
Davenport "Multiplicative Number Theory" Springer-Verlag
Baker "Transcendental Number Theory" CUP
Ingham "The Distribution of Prime Numbers" CUP
Prachar "Primzahlverteilung" Springer
65 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 17:32
Kolmogorov, Fomin "Introductory Real Analysis"
Ramakrishnan & Valenza "Fourier Analysis on Number Fields" Springer
S. Lang "Complex Multiplication" Springer
K. Iwasawa "p-adic L functions"
Halmos "Measure theory"
Billingsley "Probability and measure"
Neukirch "Class Field Theory" Springer
Serre "Local Fields" Springer
P. Gabriel, A. V. Roiter "Representations of Finite-Dimensional Algebras"
hartshorne "AlgebraicGeometry"
W. S. Massey "A Basic Course in Algebraic Topology"
Fulton "Algebraic Topology : A First Course"
Fulton "AlgebraicCurve"
Silverman "The Arithmetic of Elliptic Curves"
Lang "Elliptic Curves; Diophantine Analysis"
A. Macdonald "Commutative Algebra"
P. Mattila "Geometry of sets and measures in Euclidean spaces, Fractals and rectifiability"
Y. Matiyasevich "Hilbert's Tenth Problem" MIT press
66 ：１３２人目の素数さん：04/02/06 17:46
本スレ6の最後のほうに貼ってあったやつ?
67 ：１３２人目の素数さん：04/02/07 03:29
isbn?
http://suika.fam.cx/~wakaba/-temp/wiki/wiki?URN%2F%2Fisbn

つか、名前空間て数学？
68 ：１３２人目の素数さん：04/02/07 04:16
urn:isbn:4-8399-0454-5
という風に書けばOK。後はﾃｹﾄｰに本を検索できるんで。

>>61
Uniform Resource Name
http://www.kanzaki.com/docs/html/urn.html

URN
Uniform Resource Name.
何らかの組織がその永続性、可用性を保証しているURI。この種類のURIは、URLでもあり得ることに注意。たとえば[PURLs]を参照
永続的で場所に依存しないリソース指定のために用意されているスキーム「urn:」のこと。RFC 2141および関連文書で定義される
69 ：１３２人目の素数さん：04/02/07 11:03
英語で書かれた数学本の翻訳はしなくていい。
絶版本の翻訳なら話は別だが。それより英語以外(特にドイツ語)
の言語で書かれた本の翻訳をしてくれ。
特にシュプリンガー東京さん、頼むよ。
70 ：１３２人目の素数さん：04/02/07 12:17
>>42だけど親切な教科書だからといって数学が
できるようになるかっていうと、それも怪しい。

それはそうなんだが、
日本語の教科書は
学習者に無駄な苦行を強いるような
（行間を自分で埋めても、数学の力がつくわけじゃないような）
ものが多い、と思う
そんな時間があったら、先に進んだほうが良いよ

>>69
そうだっ！
英語のは英語で読めばいい
工房レベルで読み始められるよ
71 ：１３２人目の素数さん：04/02/07 12:32
英語の教科書は本文より前書きのが難しく感じたりする。
72 ：１３２人目の素数さん：04/02/07 13:42
英語の数学書には専門用語以外は
defineとifとonly ifしか出てこないからな。
73 ：１３２人目の素数さん：04/02/07 15:10
関係福祉whereがでてきたぜ！
74 ：１３２人目の素数さん：04/02/07 15:40
Let X be ... とか ThereforeとかHenceとか。
75 ：１３２人目の素数さん：04/02/07 17:04
therefore hence since がやたら出てくる。
76 ：１３２人目の素数さん：04/02/08 15:34
Assume that ...も追加してちょ
77 ：１３２人目の素数さん：04/02/08 16:31
□
78 ：１３２人目の素数さん：04/02/09 20:37
>>77
まだ
> 英語の教科書は読みやすい！！
は証明されてませんよ。
79 ：１３２人目の素数さん：04/02/15 01:23
☆
80 ：１３２人目の素数さん：04/02/15 13:42
オレの部屋にある日本語の数学書って、
代数函数論しかないよ…
あっ、あと東京出版の消防用問題集が２冊
81 ：１３２人目の素数さん：04/02/15 14:47
あんなわかりにくい教科書を書くやつはほんと氏ねばいいんだよ。
っつか、式ばっかり書いてるやつって自分でも理解できてないんじゃねーの
あほなんだよ。ようするに。意味も考えずに問題ばっかり解いてるアホ
82 ：１３２人目の素数さん：04/02/15 14:57
意味ってなんだろうな。
意味を定義することは難しい。
83 ：１３２人目の素数さん：04/02/15 16:59
＞英語の教科書は読みやすい！！
＞日本の教科書は読みにくい。

その前に
アメリカ人は大学出て無くてもそれなりにもっともらしいことをいう。
日本人は大学出ててもこいつ馬鹿かと思うようなことをいう。
84 ：１３２人目の素数さん：04/02/15 17:11
>>83のような発言をすると、大抵
「英語は論理的だが、日本語はそうではない」
という人がいるが、全く論理的でない（笑

アメリカの国語教育に比べて日本のそれが
全く論理的ではないというならごもっともだが。
85 ：１３２人目の素数さん：04/02/15 17:19
教える側がそういう教育を受けていないからな
86 ：１３２人目の素数さん：04/02/16 02:56
アメリカは文盲居るよ、
87 ：１３２人目の素数さん：04/02/16 11:23
>>80
>オレの部屋にある日本語の数学書って、
>代数函数論しかないよ…

ふーん。
キミの部屋には一冊しか本がないのか。
貧乏だね
88 ：１３２人目の素数さん：04/02/16 15:17
>>87
日本語読めないの?

とかいうレスを期待してるんですか?

ていうか、漏れはすでに釣られてます?
89 ：１３２人目の素数さん：04/02/16 15:45
確かに、日本の本の方が具体例が少ない気はする。
イメージはそいつが多い方がつかみ易い。
まあ、これもいろんな意見があるんだろうなきっと。
90 ：１３２人目の素数さん：04/02/16 15:50
88さんは微積分とか線形代数とかも
英語の本で勉強したんすか？
91 ：88：04/02/16 15:56
>>90
漏れは80さんとは別人です。
日本語の本で勉強しまくりです。
でも、微積分は英語の本で勉強しました。
92 ：１３２人目の素数さん：04/02/16 18:12
てゆうか数学より先に
まず日本語で書かれた日本語の教科書が欲しいのだが
いいのある？
93 ：１３２人目の素数さん：04/03/06 22:29
737
94 ：１３２人目の素数さん：
527