「従軍慰安婦」はこうして作られた。

191
98年4月27日に下された山口地裁下関支部の判決
「従軍慰安婦制度は甘言、弾圧等により本人の意思に反して慰安所に連行し、
旧軍人との性交を強要したものである。」
＞137　「軍による強制連行」

　私は191で、137の問う軍による強制連行について納得していただけると思っていました。
　しかしその後も、しつこく根拠を求めてきました。よくよく考えてみると、
　137は日本語が不十分な方なのではないかと思いつきました。
　判決文に出てくる「弾圧」と「強制」が類義語であることが分からなかったのですね。
　手元の国語辞典には、
　　弾圧----権力.武力でおさえつけること。
　　強制----権力や威力でむりにおしつけること。
　　　　　　　　とあります。　　　「旺文社国語辞典」より。

143によれば「日本軍が慰安婦を募集し、業者が斡旋していた、
また、慰安婦は親に売られた人が少なくなかった、
ということは誰もが認めていることで、私たちはそのことは否定していません。」
　ということですから、191の判決の「弾圧」を「強制」と読みかえれば
あなたの疑問はもういいですね。