ハンデルスブラット (Handelsblatt) Teil 1
DAVOS: Japans Regierungschef sichert Euroländern maximale Unterstützung zu - 28.01.2012, 13:39 Uhr
(ダボス: 日本の首相がユーロ加盟国を最大限に支援すると約束 - 2012年1月28日 13:39)
http://www.handelsblatt.com/economy-business-und-finance-davos-japans-regierungschef-sichert-eurolaendern-maximale-unterstuetzung-zu/6123464.html
> Japans Premierminister Yoshihiko Noda hat der Eurozone Hilfe in der Schuldenkrise in Aussicht gestellt.
> "Japan steht bereit, um Europa die größtmögliche Unterstützung zu bieten", sagte Nado am Samstag
> beim Weltwirtschaftsforum in Davos. Die europäische Schuldenkrise sei derzeit die größte Gefahr für
> die Weltwirtschaft und damit auch für die Entwicklung in Japan. Gemeinsam mit Südkorea und Indien
> arbeite man bereits daran, das Risiko eines Übergreifens der Krise auf Asien zu begrenzen.
日本の野田佳彦総理大臣は、この度の債務危機でユーロ圏の援助を視野に入れた。「日本は、可能な限り
広範囲に渡ってヨーロッパを支援する用意が整っている」と、ナド（野田の誤り）は土曜日にダボスで開かれた
世界経済フォーラムで発言した。欧州の債務危機は、現在、世界経済に対する最大の脅威であり、必然的に
日本の発展に対する脅威にもなっている。韓国とインドは、アジアに危機が波及するリスクを抑制するために、
既に協同して事に当たっている。
(ダボス: 日本の首相がユーロ加盟国を最大限に支援すると約束 - 2012年1月28日 13:39)
http://www.handelsblatt.com/economy-business-und-finance-davos-japans-regierungschef-sichert-eurolaendern-maximale-unterstuetzung-zu/6123464.html
> Japans Premierminister Yoshihiko Noda hat der Eurozone Hilfe in der Schuldenkrise in Aussicht gestellt.
> "Japan steht bereit, um Europa die größtmögliche Unterstützung zu bieten", sagte Nado am Samstag
> beim Weltwirtschaftsforum in Davos. Die europäische Schuldenkrise sei derzeit die größte Gefahr für
> die Weltwirtschaft und damit auch für die Entwicklung in Japan. Gemeinsam mit Südkorea und Indien
> arbeite man bereits daran, das Risiko eines Übergreifens der Krise auf Asien zu begrenzen.
日本の野田佳彦総理大臣は、この度の債務危機でユーロ圏の援助を視野に入れた。「日本は、可能な限り
広範囲に渡ってヨーロッパを支援する用意が整っている」と、ナド（野田の誤り）は土曜日にダボスで開かれた
世界経済フォーラムで発言した。欧州の債務危機は、現在、世界経済に対する最大の脅威であり、必然的に
日本の発展に対する脅威にもなっている。韓国とインドは、アジアに危機が波及するリスクを抑制するために、
既に協同して事に当たっている。
|
|
|